ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Syracuse, NY

Zirtual

Remote Virtual Executive Assistant

Syracuse, NY · On-site +1

$1.5K - $3.8K/mo

Ability to work independently in a remote environment Preferred * Bilingual (English/French and/or ... Project management and CRM tools (e.g., Asana, Trello, ClickUp, Zoho, Salesforce) * Communication ...

EnerSys

Senior Finance AI & Automation Developer

East Syracuse, NY · On-site +1

$95K - $119K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Remote * Tuesday-Thursday: Onsite at our Reading, PA location Candidates outside the Reading, PA ... Project Documentation and Change Management * Finance SharePoint Site Administration * Ad Hoc ...

Equitable

Reinsurance Accountant (HYBRID or REMOTE)

Syracuse, NY · On-site +1

$80K - $125K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Supports an agile project management framework to prioritize and pace projects with a cross ... This position offers a flexible work schedule: it may be fully remote or hybrid. If you are located ...

Equitable

Reinsurance Accountant (HYBRID or REMOTE)

Syracuse, NY · On-site +1

$80K - $125K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Supports an agile project management framework to prioritize and pace projects with a cross ... This position offers a flexible work schedule: it may be fully remote or hybrid. If you are located ...

Equitable

Reinsurance Accountant (HYBRID or REMOTE)

Syracuse, NY · On-site +1

$80K - $125K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Supports an agile project management framework to prioritize and pace projects with a cross ... This position offers a flexible work schedule: it may be fully remote or hybrid. If you are located ...

Equitable

Reinsurance Accountant (HYBRID or REMOTE)

Syracuse, NY · On-site +1

$80K - $125K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Supports an agile project management framework to prioritize and pace projects with a cross ... This position offers a flexible work schedule: it may be fully remote or hybrid. If you are located ...

DataAnnotation

FP&A Manager - AI Trainer

Syracuse, NY · Remote

$50 - $100/hr

Enjoy the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule. This is an ... You'll be able to choose which projects you want to work on and when * You work on your own ...

Solid Rock Recruiting LLC

Tax Manager.

Syracuse, NY · On-site +1

$100K - $115K/yr

  • Medical

  • Retirement

... projects * Promote a positive, team-first culture aligned with the firm's values and growth goals ... Flexible work environment with hybrid/remote opportunities * A people-first culture that supports ...

Lockheed Martin - US

Quality Program Manager

Liverpool, NY · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Project Management, Leadership and Delegation Abilities. * Familiarity with contract requirements ... Ability to Work Remotely: Part-time Remote Telework: The employee selected for this position will ...

WSP

Senior Substation P&C Engineer - Remote

Syracuse, NY · On-site +1

$97K - $124K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Officebased or hybrid work is preferred, with flexibility for remote arrangements for qualified ... Project management experience supporting small to midlevel projects, including tracking hours and ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Syracuse, NY

Remote Localization Project Manager information

See Syracuse, NY salary details

$21

$45

$75

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Syracuse, NY is $45.69, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.66 and $50.10 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Syracuse, NY?

For Remote Localization Project Manager jobs in Syracuse, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Syracuse, NY look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Syracuse, NY are:

What cities near Syracuse, NY are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Syracuse, NY with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Remote Localization Project Manager jobs near you

Remote Virtual Executive Assistant

Zirtual

Syracuse, NY • On-site, Remote

$1.5K - $3.8K/mo

Contractor

Re-posted 5 days ago

Job description

Zirtual is a work-life balanced company that provides clients with experienced, highly skilled remote assistants for both personal and professional needs. Our Executive Assistants are committed to delivering efficient, proactive, and high-quality support that meets and exceeds client expectations.
The Executive Assistant is a vital member of the Zirtual team and serves as the primary point of contact for assigned clients. In this role, you will work independently while receiving support from an Account Supervisor, who will assist with client relationships, plan adjustments, quality feedback, and ongoing guidance.
As an Executive Assistant, you will play a critical role in supporting busy professionals by managing schedules, communications, and day-to-day operations. You will help streamline workflows, anticipate needs, and ensure tasks are completed efficiently and accurately.
Assistants are expected to be available for clients during business hours as agreed upon with each client but around-the-clock availability is not expected. Responsibilities also include sending weekly usage reports, responding to communication within a two-hour window, maintaining detailed client profiles, and following Zirtual's best practices for success.
This role requires strong organizational skills, attention to detail, and the ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.
Typical Duties and Responsibilities (may vary based on client needs)
Calendar & Schedule Management
  • Manage and coordinate complex calendars and appointments
  • Schedule meetings, calls, and events across multiple time zones
  • Anticipate scheduling conflicts and proactively resolve them

Email & Communication Management
  • Monitor and manage inboxes, including drafting and responding to emails
  • Prioritize communications and ensure timely follow-up
  • Serve as a liaison between clients and internal/external contacts

Administrative Support
  • Prepare documents, presentations, and reports
  • Handle data entry, file organization, and record maintenance
  • Assist with project coordination and task tracking

Travel & Event Coordination
  • Research and book travel arrangements (flights, hotels, transportation)
  • Create detailed itineraries and manage travel changes
  • Coordinate virtual and in-person meetings or events

Operations & Task Management
  • Support day-to-day business operations
  • Conduct research and compile information as needed
  • Identify opportunities to improve processes and efficiency
Requirements
Skills & Attributes
  • Strong organizational and time management skills
  • Excellent written and verbal communication
  • High attention to detail and accuracy
  • Ability to manage multiple clients and deadlines
  • Proactive, resourceful, and solution-oriented mindset
  • Ability to work independently in a remote environment

Preferred
  • Bilingual (English/French and/or Spanish)
  • Experience supporting executives, entrepreneurs, or small business owners
Qualifications
  • Associate's or Bachelor's degree in Business Administration or related field (or equivalent experience)
  • 2-4+ years of experience as an Executive Assistant, Administrative Assistant, or similar role
  • Experience supporting multiple clients or executives preferred
  • Typing ability of at least 50 WPM with accuracy
Technical Skills
  • Google Workspace and/or Microsoft Office
  • Calendar management tools (Google Calendar, Outlook)
  • Project management and CRM tools (e.g., Asana, Trello, ClickUp, Zoho, Salesforce)
  • Communication tools (Slack, Zoom, Teams)
Work Requirements
  • Reliable high-speed internet, computer, and phone
  • Ability to maintain confidentiality and professionalism
  • Availability during business hours (PST or EST, Monday-Friday), unless otherwise agreed in writing with each client
  • This independent contractor opportunity is currently available only to individuals residing in the United States or Canada.
Compensation
This is an independent contractor position. Compensation is based on a percentage of client monthly plans, with average monthly earnings ranging from $1,500-$3,800, depending on client mix.
Protecting Yourself from Recruitment Scams
Zirtual is committed to maintaining the integrity of our Talent acquisition process and the security of our candidates. We've observed a rise in phishing and fraudulent schemes where individuals impersonate Zirtual representatives and offer job seekers false interviews or job offers. These scams often attempt to extract payment or sensitive personal information.
To help you navigate your job search with confidence, please keep the following points in mind:
  • No Financial Requests: Zirtual will never ask for payment or demand personal financial details (such as banking information, credit card numbers, or social security numbers) at any stage of our hiring process. Our legitimate recruitment is entirely free for candidates.
  • No Equipment: Zirtual does not provide equipment and does not request candidates to pay for equipment.
  • Please always verify communications:
    • Direct from Zirtual: If you receive an email from one of our recruiters, it will only come from an @zirtual.com address.
  • Exercise Caution with Unsolicited Outreach: If you receive any communication that appears suspicious, contains grammatical errors, or makes unusual requests, do not engage. Always confirm the sender's email domain is @zirtual.com before providing any personal information or clicking on links.
  • What to Do If You Suspect Fraud: Should you encounter any questionable or fraudulent outreach claiming to be from Zirtual, please report it immediately to support@zirtual.com. Your proactive caution is invaluable in protecting your personal information and upholding the security and trustworthiness of our recruitment efforts.

Apply