ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Redmond, OR

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Redmond, OR

Remote Localization Project Manager information

See Redmond, OR salary details

$23

$49

$81

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of May 31, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Redmond, OR is $49.01, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.55 and $53.75 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What cities near Redmond, OR are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Redmond, OR with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Redmond, OR as of May 2026, with employment types broken down into 3% As Needed, 36% Full Time, 48% Part Time, 3% Temporary, and 10% Contract. Highlights an 78% Physical, 2% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $101,940 per year, or $49 per hour.

Senior Software Engineer, Core Experiences - Bend, OR, USA

Speechify

Bend, OR • On-site, Remote

$129.20K - $170.40K/yr

Full-time

Posted 15 days ago

Job description

Mission

Speechify is the easiest way to listen to the world's information. Articles on the web, documents in the cloud, books on your phone. We absorb it all and let you listen to it at your desk, on the go, at your own speed, and with tools that make learning easier, deeper, and faster.

What streaming services have done for audio entertainment, we're doing for audio information. And whatever we're doing seems to be working. We're #1 in our category, and experiencing exponential growth.

Overview

We're looking for a Senior Software Engineer to join our Core Experiences Team. This team builds and maintains the foundational services and SDKs that power Speechify's product experience across platforms. It's a critical role for someone who enjoys working at the intersection of product and infrastructure, thinks strategically, and is passionate about designing clear, reliable APIs and simple systems that directly enhance the user experience.

What You'll Do

  • Collaborate with Speechify's Product Teams to scope projects, find ways to reduce scope to get faster feedback from customers, navigate the integration/UX tradeoffs relevant to different product teams, and deliver solutions via our cross-platform SDK
  • Optimize existing functionality to ship things like faster loading and more intelligent parsing by designing more efficient abstractions and improving our algorithms
  • Ship cloud functions, lightweight backend services, and jobs using Kotlin

An Ideal Candidate Should Have

  • Systems thinking. You know that optimizing a system requires end-to-end design, and you believe simplicity is valuable.
  • Speed. You work quickly to generate ideas and options and know how to decide which things can ship now and what things need time
  • Focus. We're a high-growth startup with a busy, remote team. You know how and when to engage or be heads down
  • Collaboration. You know how to inspire, play, and negotiate with opinionated designers, marketers, and PMs
  • Preferred Tech Stack:
    • Kotlin Multiplatform (Java experience is OK but role is Kotlin Multiplatform)
    • Prior experience with GCP is a plus

What We Offer

  • A fast-growing environment where you can help shape the company and product.
  • An entrepreneurial-minded team that supports risk, intuition, and hustle.
  • A hands-off management approach so you can focus and do your best work.
  • An opportunity to make a big impact in a transformative industry.
  • Competitive salaries, a friendly and laid-back atmosphere, and a commitment to building a great asynchronous culture.
  • Opportunity to work on a life-changing product that millions of people use.
  • Build products that directly impact and support people with learning differences like dyslexia, ADD, low vision, concussions, autism, and more.
  • Work in one of the fastest growing sectors of tech, the intersection of artificial intelligence and audio.

The United States Based Salary range for this role is: 140,000-200,000 USD/Year + Bonus + Stock depending on experience

Think you're a good fit for this job?

Tell us more about yourself and why you're interested in the role when you apply.
And don't forget to include links to your portfolio and LinkedIn.

Not looking but know someone who would make a great fit?

Refer them!

Speechify is committed to a diverse and inclusive workplace.

Speechify does not discriminate on the basis of race, national origin, gender, gender identity, sexual orientation, protected veteran status, disability, age, or other legally protected status.