2

Remote Localization Project Manager Jobs in Utah

This is a remote position available in the state listed on this job. Additionally, employment with ... Drive projects to completion within a framework that ensures quality and adoption. * Simplify ...

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Utah? For Remote Localization Project Manager jobs in Utah, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Utah look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Utah are:
What cities in Utah are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in Utah with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Assistant Project Hydrogeologist

Assistant Project Hydrogeologist

SWCA Environmental Consultants

Salt Lake City, UT โ€ข On-site, Remote

Other

Retirement

Re-posted 9 days ago


Job description

About the opportunity
SWCA Environmental Consultants is expanding and seeking a dynamic professional to support its growing Water Resources technical team. We are seeking an Assistant Project Hydrogeologist to work directly with our Business Development Resources and other Hydrogeologists, Water Resources, and Natural Resources Staff to support projects primarily within the mining sector (precious, base, industrial, energy fuels, rare earths, and aggregate markets), renewable energy sector, as well as the water resources sector across SWCA's business lines.
The ideal candidate will be an early- to mid-career technical expert who is motivated to work in a team environment, serve as a technical expert, manage challenging projects, pursue business development opportunities, and use their expertise to craft a rewarding professional career.
This position will be based out of either our Salt Lake City, UT. Hybrid work environments are encouraged, and Distributed (remote) locations for highly qualified candidates will also be seriously considered. This is a regular (with benefits), hourly, exempt, full-time position that can be performed in a hybrid format out of Salt Lake City.
Application deadline: Our team will begin reviewing applications immediately, and interviews will be scheduled with qualified candidates on a rolling basis. The application process will remain open until we have received a robust pool of qualified candidates. Once we have identified suitable individuals, we may close the application process without prior notice. We appreciate the time and effort invested by all applicants and will carefully consider each submission.
SWCA Environmental Consultants is a growing, 1,850+ staff, employee-owned firm providing a full spectrum of environmental services. Our Vision (the North Star) isto make SWCA the best workplace and industry leader in sustainability, bringing sound science and creative solutions to global environmental challenges while maintaining a dedication to employee-ownership. We live our core values: we collaborate as #OneSWCA; we are #AlwaysLearning, we #NeverSettle, and we #GiveBack.
What you will accomplish
As an Assistant Project Hydrogeologist, you will serve as a technical specialist in groundwater systems, supporting water resource and mining-related projects across the western United States, with potential opportunities for international work. This role combines field investigation, data analysis, modeling, and project coordination to support environmental permitting, water resource planning, and long-term project monitoring. Specific activities include:
  • Help conduct or conduct hydrogeologic investigations and field studies, including aquifer characterization, aquifer performance testing such as slug and pumping tests, groundwater quality sampling, and groundwater monitoring well design and installation.
  • Help analyze or analyze groundwater and surface water systems using statistical methods and modeling tools to evaluate water balances, groundwater-surface water interactions, dewatering systems, contaminant fate and transport, and potential impacts related to climate or water management scenarios.
  • Manage and interpret mid-sized to large environmental datasets, including high-frequency monitoring data and publicly available sources such as USGS and state water rights databases.
  • Support water resource evaluations for mining and infrastructure projects across the project lifecycle, including exploration, permitting, NEPA analysis, project development, operations, monitoring, and closure or reclamation.
  • Help prepare or prepare technical reports, data visualizations, dashboards, and other project deliverables to communicate hydrogeologic findings to internal teams, clients, and regulatory agencies.
  • Manage small- to mid-sized tasks or projects, ensuring quality, schedule, and budget objectives are met while performing QA/QC on key deliverables.
  • Collaborate with multidisciplinary teams, including resource specialists, project managers, and senior technical experts, to support integrated environmental and water resource solutions.
  • Provide technical support or guidance to internal teams and contribute to the continued development of SWCA's hydrogeology and water resources services.
  • Support business development and industry engagement through client interaction, conference participation, professional organizations, and technical publications.
  • Promote and maintain a strong safety culture by implementing safety procedures, identifying hazards, and ensuring safe field operations.
  • Travel to project sites and conduct fieldwork in remote locations, including rugged terrain, inclement weather, and high elevations, and carry field equipment weighing up to 40 pounds.

Experience and qualifications for success
  • Bachelor's degree in Hydrogeology, Geology, Engineering, or a related technical field.
  • A minimum of two (2) years of water resource or hydrogeology experience related to permitting or environmental phases of mine development and operations is required; four (4) years is preferred. A Master's degree may substitute for some years of experience.
  • Working knowledge of regulatory frameworks affecting mining, energy development, and water resources in the western United States.
  • Demonstrated experience conducting hydrogeologic investigations, field programs, and statistical analysis of complex environmental datasets.
  • Experience with groundwater modeling or hydrogeologic analysis tools.
  • Strong data management and computer skills, including proficiency with Microsoft Office.

Preferred Qualifications
  • Master's degree in Hydrogeology, Geology, Engineering, or a related technical field.
  • Experience with relevant modeling or analysis tools such as MODFLOW, MT3DMS, PHREEQC, HEC-RAS, HEC-HMS, Surfer, QGIS, Civil3D, HY-8, R, AquiferTest, Adobe Acrobat, or similar software.
  • Experience developing analytical tools, dashboards, or automated reporting workflows.
  • Established industry connections and an interest in supporting business development in high-growth regions.

ADDITIONAL INFORMATION
  • Ability to travel approximately 25 percent of the time, including overnight stays.

Our Vision (the North Star), Core Values, and Purpose Help drive SWCA to be the best workplace and industry leader in sustainability, bringing sound science and creative solutions to global environmental challenges while maintaining a dedication to employee-ownership.
We are #OneSWCA and collaborate across all our offices, programs, and disciplines. We are #AlwaysLearning, we #NeverSettle, and we #GiveBack. We are 100% employee-owned, and we build our success together. It is imperative for the successful candidate to fit SWCA's unique culture. Do you appreciate sustainability and environmental awareness? Is giving back to your community a priority? SWCA is a team of scientists, planners, technical experts, and corporate services professionals who are committed to our culture.
SWCA is 100% employee-owned, and we build our success together. With offices across the United States, SWCA is one of the largest environmental compliance firms and ranks among Engineering News-Record's Top 200 Environmental Firms. We offer a supportive, team-oriented work environment and competitive wages and benefits, including an 100% employee stock ownership plan (retirement). If you are seeking an opportunity to work in a culture of exceptionally skilled and diverse professionals who embrace sound science and creative solutions, then SWCA will be a great fit for you!
If you need assistance accessing SWCA's website, completing the online application, or require accommodations at any point during the hiring process due to a disability, please contact us at accommodations@swca.com or call 1-480-581-5378. We're committed to providing an inclusive and supportive experience for all candidates. This contact information is specifically for accommodation requests; other inquiries will not receive a response.
SWCA is committed to salary equity and salary transparency for all its employees. In alignment with this commitment, SWCA posts good faith pay ranges on all its advertised job postings to promote pay equity and transparency.
An employee in this Salt Lake City, UT based position can expect a rate of $27.30/hour to $37.33/hour. Actual pay within this range may depend on experience, qualifications, geographic location, client requirements where applicable, and other factors permitted by law. Regular-status employees are also eligible for performance bonuses. Candidates are also encouraged to consider SWCA's Total Rewards package, which includes a competitive benefits package (https://www.swca.com/careers/benefits-wellness/), forward-thinking workplace flexibility, outstanding corporate culture, award-winning career development, and more.
EOE - women, minorities, individuals with disabilities and veterans are encouraged to apply. At SWCA Environmental Consultants, we celebrate diversity and are committed to creating an inclusive work environment. We strongly encourage candidates from all backgrounds, including those with diverse experiences and veterans, to apply. We believe that a diverse and inclusive workforce enhances creativity, innovation, and overall organizational success.
SWCA continues to invest deeply in career development programs, delivering our award-winning Career Landscape support resources to accelerate our staff's growth. We recognize the valuable skills and experience our internal team members bring to SWCA's continued success. Qualified internal candidates are encouraged to apply and will be seriously considered for this position. We believe in promoting from within, where possible, providing our existing employees with compelling opportunities to advance their careers.
#ind-swca #LI-CR1