... editing video, creating gifs, memes, images, etc.) * Experience and/or knowledge of social publishing, listening and analytics tools * Have comprehensive understanding of eSports, gaming and internet ...
Quick apply
... editing video, creating gifs, memes, images, etc.) * Experience and/or knowledge of social publishing, listening and analytics tools * Have comprehensive understanding of eSports, gaming and internet ...
... in movie , game , and music creation, as well as technologies for the ethical operations of ... The generation and editing of video, sound, and 3D visual geometry (including 3D human motion)
... in movie , game , and music creation, as well as technologies for the ethical operations of ... The generation and editing of video, sound, and 3D visual geometry (including 3D human motion)
Research Intern on Generative and Protective AI for Content Creation
Vancouver, WA · On-site +1
$50/hr
... in movie , game , and music creation, as well as technologies for the ethical operations of ... The generation and editing of video, sound, and 3D visual geometry (including 3D human motion)
Research Intern on Generative and Protective AI for Content Creation
Vancouver, WA · On-site +1
$50/hr
... in movie , game , and music creation, as well as technologies for the ethical operations of ... The generation and editing of video, sound, and 3D visual geometry (including 3D human motion)
... in movie , game , and music creation, as well as technologies for the ethical operations of ... The generation and editing of video, sound, and 3D visual geometry (including 3D human motion)
... in movie , game , and music creation, as well as technologies for the ethical operations of ... The generation and editing of video, sound, and 3D visual geometry (including 3D human motion)
Remote Game Localization Editor information
See Portland, OR salary details
$5.86 - $8.07
8% of jobs
$8.07 - $10.27
0% of jobs
$10.27 - $12.47
9% of jobs
$12.95 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$12.47 - $14.67
33% of jobs
$14.67 - $16.87
22% of jobs
$17.61 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$16.87 - $19.07
6% of jobs
$19.07 - $21.28
18% of jobs
$21.28 - $23.48
2% of jobs
$23.48 - $25.68
0% of jobs
$25.68 - $27.88
0% of jobs
$27.88 - $30.08
1% of jobs
$5
$16
$30
How much do remote game localization editor jobs pay per hour?
As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for remote game localization editor in Portland, OR is $16.20, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.28 and $19.38 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is the difference between Remote Game Localization Editor vs Remote Game Translator?
| Aspect | Remote Game Localization Editor | Remote Game Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Language proficiency, localization tools experience, editing skills | Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA), cultural knowledge |
| Work Environment | Collaborative with localization teams, editing and quality assurance | Independent translation, client communication, linguistic accuracy |
| Industry Usage | Used in game development companies, localization agencies | Used in translation agencies, freelance platforms, game companies |
The main difference is that Remote Game Localization Editors focus on editing, quality assurance, and ensuring cultural appropriateness within localized game content, while Remote Game Translators primarily focus on translating game text from one language to another. Both roles require language skills and industry knowledge, but editors emphasize editing and quality control, whereas translators focus on accurate translation.
What are popular job titles related to Remote Game Localization Editor jobs in Portland, OR?
For Remote Game Localization Editor jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Game Localization Editor jobs in Portland, OR look for?
The top searched job categories for Remote Game Localization Editor jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Remote Game Localization Editor jobs?
Cities near Portland, OR with the most Remote Game Localization Editor job openings:
Social Media Specialist, North America (Remote)
Portland, OR • Remote
Rivalry
Full-time
Re-posted 28 days ago
Job description
Description
TL/DR:
The nitty-gritty:
Your stats:
Reporting to: Global Head of Social & Content
Working closely with: Marketing, Customer Support
Regions: North America focused (Global perspective)
TL/DR:
Seeking a social media marketer to execute on strategies that will drive Rivalry’s presence and overall consumer engagement on multiple platforms.
You will be the brand steward of Rivalry’s voice on social, collaborating with internal and external partners to craft content that supports Marketing priorities and Social team goals.
You will be tasked with manning our brand social media profiles and generating new, innovative ideas to increase reach and drive engagement.
You should be obsessed with social media and influencer marketing, the gaming and entertainment industry, as well as fully immersed in internet culture on the daily.
We’re looking for people to join a fun team and love what they do – if that sounds like you, then we’d love to hear from you.
You will be the brand steward of Rivalry’s voice on social, collaborating with internal and external partners to craft content that supports Marketing priorities and Social team goals.
You will be tasked with manning our brand social media profiles and generating new, innovative ideas to increase reach and drive engagement.
You should be obsessed with social media and influencer marketing, the gaming and entertainment industry, as well as fully immersed in internet culture on the daily.
We’re looking for people to join a fun team and love what they do – if that sounds like you, then we’d love to hear from you.
The nitty-gritty:
- Management of Rivalry Global Brand social channels, strategy and execution - source and publish relevant and compelling content to support the editorial and goals of Rivalry
- Create outbound content and creative assets across channels ensuring content represents Rivalry’s social brand voice and tone
- Write punchy, witty and compelling social copy, platform specific (including engagement/replies to community)
- Manage content calendar, weekly production, scheduling and publishing for all brand channels
- Social listening and reporting for channels, providing insights to optimize content
- Develop and execute engaging social campaigns that support team priorities, informed by channel best practices, and impact overarching goals
- Actively test, optimize and evolve social strategy and content across channels, surfacing key insights
- Ideate and execute new creative ways to use social platforms, on existing or opportune platforms
- Continuously brainstorm and develop new and innovative content ideas
Your stats:
- 3-5 years of experience in social media (ideally brand-side)
- Educational background in Marketing, Business, Communications or related field
- Adobe suite skills (graphic design, editing video, creating gifs, memes, images, etc.)
- Experience and/or knowledge of social publishing, listening and analytics tools
- Have comprehensive understanding of eSports, gaming and internet culture
- Creative, proactive and driven
- A good communicator, both verbally and in writing
- Extremely organized and relish in working under pressure for deadlines and managing multiple projects at the same time
- Great attention to detail and willing to learn/develop new skills
- Flexible to work outside of standard working hours when required
- Ability to cover tournaments and travel if needed
- Quick turnaround time - agility along with creativity is key for social media, keeping up with trends and inserting ourselves into relevant conversations in a timely manner