ZipRecruiter

Log In

2

Remote English Swedish Translation Jobs (NOW HIRING)

Weekday AI

Music & Lyrics Expert - Swedish

$42 - $78/hr

Strong ability to understand and follow detailed written instructions in English . * Professional ... Fully Remote * Commitment: Flexible; most contributors work approximately 20 hours per week , with ...

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · On-site +1

$21.75 - $28.75/hr

... remote, on-demand interpretation and document translation support for client engagements involving ... Translate written documents, forms, and correspondence between English and Spanish as needed.

New

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · Remote

$21.75 - $28.75/hr

... remote, on-demand interpretation and document translation support for client engagements involving ... Translate written documents, forms, and correspondence between English and Spanish as needed.

New

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · Remote

$0.50 - $0.75/hr

... remote, on-demand interpretation and document translation support for client engagements involving ... Translate written documents, forms, and correspondence between English and Spanish as needed.

New

The Unconventional

Swedish Transcriber, DOJ LSS

Washington, DC · On-site +1

$22.75 - $29.50/hr

... US Remote Washington DC - Washington, DC 20001 US Washington, DC - Washington, DC US (Primary ... Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsremote JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsRemote English Swedish Translation Jobs

Remote English Swedish Translation information

See salary details

$29K

$49.9K

$75.5K

How much do remote english swedish translation jobs pay per year?

As of Aug 20, 2026, the average yearly pay for remote english swedish translation in the United States is $49,889.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,500.00 and $55,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote English Swedish translator?

A Remote English Swedish Translator is a professional who converts written documents or spoken content from English to Swedish and vice versa, working from a location outside of a traditional office setting. They often handle tasks such as translating business documents, websites, marketing materials, or audio recordings. Remote translators use online tools and platforms to manage their work, communicate with clients, and deliver completed translations. Strong language proficiency in both English and Swedish, as well as cultural knowledge, are vital for accuracy and context. Remote work offers flexibility and the ability to collaborate with clients from around the world.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote English Swedish translator?

To thrive as a Remote English-Swedish Translator, you need advanced proficiency in both English and Swedish, a strong grasp of grammar and idiomatic expressions, and preferably a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools such as SDL Trados or MemoQ is commonly required in the industry. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are essential soft skills for delivering accurate translations on schedule. These skills ensure high-quality, contextually appropriate translations and reliable client service in a remote work environment.

What are some common challenges faced by remote English Swedish translators, and how can they be managed?

Remote English-Swedish translators often encounter challenges such as managing time zones when collaborating with international clients, handling inconsistent workloads, and ensuring clear communication without face-to-face interaction. Staying organized with project management tools and setting clear expectations with clients can help mitigate these issues. Additionally, maintaining a strong internet connection and regularly updating translation software are key to delivering quality work efficiently.

What is the difference between Remote English Swedish Translation vs Remote Swedish Interpreter?

AspectRemote English Swedish TranslationRemote Swedish Interpreter
CredentialsTranslation certification, language proficiency testsInterpreter certification, language proficiency tests
Work EnvironmentHome office, freelance or agency-basedRemote, often live settings like conferences or meetings
Industry UsagePublishing, localization, business documentsConferences, legal, medical, live events
Search IntentTranslate written content from English to Swedish and vice versaInterpret spoken language in real-time between English and Swedish

Remote English Swedish Translators focus on translating written materials, while Remote Swedish Interpreters provide real-time spoken language interpretation. Both roles require language proficiency and relevant certifications but serve different communication needs in various industries.

More about Remote English Swedish Translation jobs

What cities are hiring for Remote English Swedish Translation jobs?

Cities with the most Remote English Swedish Translation job openings:

What are the most commonly searched types of English Swedish Translation jobs?

The most popular types of English Swedish Translation jobs are:

What states have the most Remote English Swedish Translation jobs?

States with the most job openings for Remote English Swedish Translation jobs include:

What job categories do people searching Remote English Swedish Translation jobs look for?

The top searched job categories for Remote English Swedish Translation jobs are:

Remote English Swedish Translation jobs near you
Infographic showing various Remote English Swedish Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 73% Full Time, 7% Part Time, and 20% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $49,889 per year, or $24 per hour.

Music & Lyrics Expert - Swedish

Weekday AI

Remote

$42 - $78/hr

Part-time

Posted 5 days ago

Job description

This role is for one of our clients
Compensation: $42-$78 per hour
1. Overview
We are seeking experienced musicians and music professionals with strong Swedish-language expertise to support the evaluation of generative music AI systems in collaboration with a leading AI research organization.
In this role, you will assess AI-generated lyrics and music-related outputs across a range of genres, evaluating them against detailed quality standards. Your expertise will help determine whether generated content is natural, creative, culturally appropriate, and aligned with the requested prompt and style.
The ideal candidate has professional experience as a songwriter, lyricist, performer, composer, music journalist, or other music-focused professional, along with strong familiarity with the Swedish music landscape.
Requirements
2. Key Responsibilities
  • Evaluate AI-generated lyrics across different musical genres and styles.
  • Compare generated lyrics with published songs to identify potential similarities or originality concerns.
  • Rate lyrics based on criteria such as:
    • Overall quality
    • Creativity
    • Originality
    • Prompt adherence
    • Linguistic and cultural authenticity
  • Assess whether Swedish lyrics sound natural and authentic to native or near-native speakers.
  • Evaluate word choice, phrasing, slang, idioms, regional expressions, and cultural references.
  • Identify awkward, unnatural, repetitive, or contextually inappropriate language.
  • Apply detailed evaluation guidelines consistently across different assignments.
  • Provide clear feedback explaining the reasoning behind ratings and assessments.
  • Use your knowledge of Swedish music, songwriting, and contemporary culture to distinguish high-quality outputs from generic or unnatural content.
3. Required Qualifications
  • Native or near-native proficiency in Swedish.
  • Strong ability to understand and follow detailed written instructions in English.
  • Professional or substantial experience as a:
    • Songwriter
    • Lyricist
    • Musician or Performer
    • Composer
    • Music Journalist
    • Music Critic
    • Other relevant music professional
  • Strong knowledge of the Swedish music scene, including contemporary artists, genres, and musical trends.
  • Ability to critically evaluate lyrics for quality, originality, linguistic naturalness, and cultural relevance.
  • Access to headphones or studio monitors suitable for critical listening.
  • Strong attention to detail and the ability to provide consistent, well-reasoned evaluations.
4. Nice-to-Have Qualifications
  • Formal education or training in music performance, music theory, composition, or a related discipline.
  • Credited, commercially released, or published songwriting work.
  • Broad familiarity with contemporary Swedish:
    • Music genres
    • Sub-genres
    • Artists
    • Songwriting styles
    • Cultural and linguistic conventions
  • Experience evaluating, reviewing, editing, or critiquing creative content.
  • Previous experience with AI evaluation, data annotation, model testing, or human-feedback projects.
5. Project Details
  • Role: Music & Lyrics Expert - Swedish
  • Start Date: Immediate
  • Duration: Up to 6 months
  • Work Arrangement: Fully Remote
  • Commitment: Flexible; most contributors work approximately 20 hours per week, with no fixed maximum.
  • Projects may be extended, shortened, or concluded early depending on project requirements and performance.
6. Application & Onboarding
  • Submit your resume and relevant professional background.
  • Complete the required application and screening steps, including a Swedish-language bilingual competency interview.
  • Successful candidates will receive onboarding instructions and project details after completing the selection process.
Equal Employment Opportunity
We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.
Contract and Payment Terms
  • You will be engaged as an independent contractor.
  • This is a fully remote opportunity that can be completed according to the agreed project schedule.
  • Projects may be extended, shortened, or concluded early based on project requirements and performance.
  • Payments are made weekly based on services rendered through available payment platforms.
  • Your work will not involve access to confidential or proprietary information belonging to any current or former employer, client, or institution.
  • H-1B and STEM OPT candidates are not currently supported.

Apply