ZipRecruiter

Log In

2

Remote English Serbian Jobs (NOW HIRING)

JTG

ENTRY LEVEL TRANSLATORS-MULTIPLE LANGUAGES

Reston, VA · Remote

$45K - $59K/yr

Location: remote Responsibilities: • Provide accurate translations, transcriptions, and summaries ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...

LILT, Inc

AI Expert - Serbian - Remote

Strong command of English * Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred * Comfortable working with both textual and audio/video materials * Ability to follow detailed guidelines ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Serbian JobsRemote English Serbian Jobs

Remote English Serbian information

See salary details

$23K

$53.6K

$75.5K

How much do remote english serbian jobs pay per year?

As of Jun 16, 2026, the average yearly pay for remote english serbian in the United States is $53,610.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,000.00 and $61,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote English Serbian vs Remote English Translator?

AspectRemote English SerbianRemote English Translator
CredentialsLanguage proficiency, certification in Serbian or EnglishLanguage proficiency, translation certification (e.g., ATA)
Work EnvironmentHome-based, online communication, flexible hoursHome-based, online or client-site, project-based
Industry UsageLocalization, interpretation, language servicesDocument translation, localization, interpretation
Search & ComparisonOften compared for language-specific rolesBroader translation roles, but similar skill set

Remote English Serbian roles focus on language-specific tasks involving Serbian and English, often requiring language proficiency and certification. Remote English Translator roles encompass a wider range of translation services across languages, including Serbian, with similar credentials. Both roles are home-based, flexible, and used in localization and language service industries, but Remote English Serbian is more specialized for Serbian-English language pairs.

What are some common challenges faced by Remote English-Serbian Translators, and how can they be addressed?

Remote English-Serbian Translators often encounter challenges such as managing tight deadlines across different time zones and ensuring accuracy in context-sensitive translations. Building strong communication with clients and project managers helps clarify expectations and resolve ambiguities. Additionally, translators may need to invest in reliable technology and maintain a distraction-free home workspace to stay productive. Regular professional development and networking with other translators can also help address linguistic and industry-specific challenges.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote English-Serbian Translator, and why are they important?

To thrive as a Remote English-Serbian Translator, you need fluency in both English and Serbian, a solid understanding of grammar and syntax, and a degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and online collaboration platforms is typically required. Strong attention to detail, time management, and effective written communication are crucial soft skills for this role. These abilities ensure accurate, culturally sensitive translations and efficient delivery of work in a remote setting.

What are Remote English Serbian jobs?

Remote English Serbian jobs are positions that involve working from home or any location outside of a traditional office, where employees use both English and Serbian languages in their daily tasks. These roles often include translation, interpretation, customer support, content creation, or teaching, and typically require fluency in both languages. Such jobs are popular among bilingual individuals seeking flexible work arrangements and opportunities to cater to international clients or companies.
More about Remote English Serbian jobs
What cities are hiring for Remote English Serbian jobs? Cities with the most Remote English Serbian job openings:
What are the most commonly searched types of English Serbian jobs? The most popular types of English Serbian jobs are:
What states have the most Remote English Serbian jobs? States with the most job openings for Remote English Serbian jobs include:
What job categories do people searching Remote English Serbian jobs look for? The top searched job categories for Remote English Serbian jobs are:
Remote English Serbian jobs near you
Infographic showing various Remote English Serbian job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 77% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 100% Hybrid job distribution, with an average salary of $53,610 per year, or $25.8 per hour.

Exploitation Specialist - Serbian/Bosnian

SOSi

Reston, VA • On-site, Remote

Part-time

Posted 27 days ago

Job description

Company Description
Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.
Job Description
Overview
**This position is contingent upon award of contract**
SOS International LLC (SOSi) is seeking an Exploitation Specialist - Serbian/Bosnian to support a US Government Client to provide media monitoring, translation, and current event awareness. Linguists will serve as subject matter experts and leverage Serbian/Bosnian and their cultural expertise to curate and translate global media into English language products.
Essential Job Duties
  • Develop comprehensive understanding of Client interests and mission requirements, including areas of priority topical interest. Utilize knowledge to understand nuance of requirements and pivot research to topics or events of emerging interest.
  • Utilize Client knowledge to evaluate potential foreign language media sources (including traditional news outlets and social media), conduct topical research, synthesize and summarize findings, and provide sourced, written reports in English of those findings.
  • Adhere to Client style and translation standards to prepare all products.
  • Efficiently leverage Client-specific tools and workflows.
  • Ability to meet deadlines, including same day.

Qualifications
Minimum Requirements
  • High School Diploma.
  • 7 years of relevant experience.
  • Proficiency at least 3/3+ (ILR) level in Serbian/Bosnian, some positions may require 4/4+ Proficiency will be determined by standardized language exams which must be completed as part of the application process.
  • Expertise related to country and surrounding regions where Serbian/Bosnian is spoken natively.
  • Subject matter expertise or education in international topics in climate change, climate security, global health, politics, leadership, culture, religion, international relations, economics, energy, counter proliferation, cyber threats, emerging technologies, counter narcotics, military, science and technology, counter terrorism, or media of a particular country or region.
  • Experience with open source research and support, product creation and dissemination, collection management and workflow support.
  • Experience in open source social media collection, analysis, and exploitation.
  • Proficiency with Microsoft Teams, Excel, and Word.
  • Excellent written and oral communication skills, ability to engage collaboratively and effectively in a virtual environment within a diverse team.
  • Strong time and task management skills.

Preferred Qualifications
  • Bachelor's Degree and five years of relevant experience.
  • Experience supporting the Intelligence Community (IC).

Additional Information
Work Environment
  • Remote.

Working at SOSi
All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

Apply