ZipRecruiter

Log In

2

Remote English Russian Translator Jobs (NOW HIRING)

Mercor

Russian Audio Evaluator - Expert

New York, NY · On-site +1

$50/hr

Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video ... Produce high-quality written outputs in Russian, with supporting work in English. * Develop ...

Sigma Group

Tamil Translator (Remote) | Sigma AI

$45K - $58K/yr

Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and ... Department Annotation & Translation Locations United States, United Kingdom, Australia Remote ...

Mercor

Music Production Expert - Russian

San Francisco, CA · On-site +1

$35 - $49/hr

Remote Duration: Up to 6 months Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities * Evaluate AI ... Ability to follow detailed written instructions in English . * 2+ years of experience as a music ...

New

The Unconventional

Swedish Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site +1

$49K - $65K/yr

Know both English and foreign language vocabularies used in formal, legal, diplomatic, consultative ... Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be required ...

The Unconventional

Danish Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site +1

$49K - $65K/yr

Know both English and foreign language vocabularies used in formal, legal, diplomatic, consultative ... Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be required ...

Mass General Brigham

BFT - Research Assistant

Somerville, MA · On-site +1

$17.50 - $21.80/hr

Job Summary • Part-time; 8 hours per week with the possibility of increased hours based on project needs • Remote position • Proficiency in English, Ukrainian, and Russian languages required ...

previous page

Showing results 41-60

All Jobsremote JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsRemote English Russian Translator Jobs

Remote English Russian Translator information

See salary details

$12

$25

$40

How much do remote english russian translator jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for remote english russian translator in the United States is $25.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $27.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote English Russian translator?

A Remote English Russian Translator is a language professional who translates written or spoken content between English and Russian while working from a location outside of a traditional office, often from home. Their main responsibility is to ensure accurate, clear, and culturally appropriate translations for documents, websites, audio, or video materials. They may work for translation agencies, businesses, or as freelancers, utilizing digital tools and communication platforms to deliver their work. This role requires strong language proficiency, attention to detail, and the ability to meet deadlines remotely.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote English Russian translator?

To thrive as a Remote English Russian Translator, you need fluency in both English and Russian, a strong grasp of grammar and idiomatic expressions, and at least a bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and relevant certifications like ATA are commonly required. Excellent attention to detail, time management, and cross-cultural communication skills help translators deliver accurate and nuanced work. These competencies ensure translations are precise, contextually appropriate, and completed efficiently to meet diverse client needs.

What are some common challenges remote English Russian translators face when working with international clients?

Remote English Russian Translators often encounter challenges such as dealing with varying time zones, understanding regional language nuances, and adapting to different formatting or localization standards required by international clients. Effective communication is crucial to clarify project expectations and deadlines, especially when collaborating with global teams. Staying organized and proactively addressing cultural and linguistic differences can help ensure high-quality translations and positive client relationships.

What is the difference between Remote English Russian Translator vs Remote English Russian Interpreter?

AspectRemote English Russian TranslatorRemote English Russian Interpreter
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA), language proficiency testsInterpreting certifications (e.g., CI, CMI), language proficiency tests
Work EnvironmentPrimarily written work, flexible deadlines, home-basedReal-time spoken communication, often scheduled, may require specialized equipment
Employer & IndustryPublishing, localization, content creation, freelance platformsConferences, legal, medical, diplomatic settings
Search & Comparison IntentFocus on written translation jobs, freelance opportunitiesFocus on live interpreting, event-based work

While both roles require fluency in English and Russian, a Remote English Russian Translator specializes in written translation, whereas a Remote English Russian Interpreter provides real-time spoken interpretation. The credentials, work environment, and typical employers differ, making each role suited to different skill sets and job preferences.

More about Remote English Russian Translator jobs

What cities are hiring for Remote English Russian Translator jobs?

Cities with the most Remote English Russian Translator job openings:

What are the most commonly searched types of English Russian Translator jobs?

The most popular types of English Russian Translator jobs are:

What states have the most Remote English Russian Translator jobs?

States with the most job openings for Remote English Russian Translator jobs include:

What job categories do people searching Remote English Russian Translator jobs look for?

The top searched job categories for Remote English Russian Translator jobs are:

Remote English Russian Translator jobs near you
Infographic showing various Remote English Russian Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $53,349 per year, or $25.6 per hour.

Russian Audio Evaluator - Expert

Mercor

New York, NY • On-site, Remote

$50/hr

Full-time

Posted 11 days ago

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Russian Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week

Role Responsibilities

  • Transcribe and optimize audio and video content in Russian, ensuring clarity and accuracy.
  • Produce high-quality written outputs in Russian, with supporting work in English.
  • Develop detailed evaluation rubrics and grading guidelines in Russian and English.
  • Conduct model testing and grading to assess generated outputs for accuracy and fluency.
  • Participate in QA and review cycles to ensure tasks meet Mercor’s quality standards.
  • Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design.

Qualifications

Must-Have

  • Strong writing, editing, and critical thinking skills.
  • Ability to work independently and manage time effectively.
  • Native or near-native fluency in Russian and professional fluency in English.
  • Strong familiarity with spoken Russian and regional vocabulary.
  • Must be based in the San Francisco Bay Area.

Preferred

  • College students or recent graduates.
  • Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, or technical disciplines.
  • Prior experience with transcription, annotation, or research workflows in Russian.
  • Interest in AI, language models, or applied research environments.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).
  • If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.