2

Remote Data Analyst Spanish Jobs in Rochester, NY

Legal Analyst

Rochester, NY · Remote

$40 - $60/hr

... flexibility of remote work and setting your own schedule. We are looking for a Legal Analyst ... data analysis and visualization. Your work directly contributes to refining intelligent systems ...

Hospital Billing Analyst

Rochester, NY · Remote

$47.40K - $63.10K/yr

Experience analyzing billing workflows, claim issues, or operational data For individuals assigned and/or hired to work in a remote role, Deloitte is required by law to include a reasonable estimate ...

Senior Legal Analyst

Rochester, NY · Remote

$40 - $60/hr

... remote work and setting your own schedule. We are looking for a Senior Legal Analyst (part-time ... data analysis and visualization. Your work directly contributes to refining intelligent systems ...

Analyst, Growth

Rochester, NY · On-site +1

$75K - $85K/yr

Analyze internal and external data to identify trends, risks, and opportunities * Support financial ... Remote, US The EverCommerce team is distributed globally, with teams in the U.S., Canada, the U.K ...

Analyst, Growth

Geneseo, NY · On-site +1

$75K - $85K/yr

Analyze internal and external data to identify trends, risks, and opportunities * Support financial ... Remote, US The EverCommerce team is distributed globally, with teams in the U.S., Canada, the U.K ...

This is a remote-first role with occasional (~1x month) travel. Responsibilities and Duties ... Analyze claims and cost savings data to drive insights for reporting and product improvement

This is a remote-first role with occasional (~1x month) travel. Responsibilities and Duties ... Analyze claims and cost savings data to drive insights for reporting and product improvement

Role is remote Preferred * Work Experience/Direct knowledge of Utilization Management or Tapestry ... software, data, AI, network, and hybrid cloud infrastructure. These solutions are powered by ...

Senior Financial Analyst

Rochester, NY · On-site +1

$69.60K - $146K/yr

Analyze SAP and BPC data to ensure accurate financial reporting, identify key cost drivers, and ... For remote locations or positions open to multiple locations, the pay range may reflect several US ...

FP&A Manager

Rochester, NY · Remote

$40 - $60/hr

... remote work and the freedom to set your own schedule. This role is designed to fit a variety of ... Proficient in financial analysis, financial modeling, data analysis, and other reasoning exercises ...

Senior Database Engineer

Rochester, NY · On-site +1

$113.50K - $177.60K/yr

This role requires deep understanding of data architecture,data engineering, data analysis ... For remote locations or positions open to multiple locations, the pay range may reflect several US ...

next page

Showing results 1-20

Remote Data Analyst Spanish information

See Rochester, NY salary details

$33.5K

$81.5K

$134.2K

How much do remote data analyst spanish jobs pay per year?

As of May 28, 2026, the average yearly pay for remote data analyst spanish in Rochester, NY is $81,538.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $61,700.00 and $95,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Data Analyst (Spanish), and why are they important?

To thrive as a Remote Data Analyst (Spanish), you need strong analytical and statistical skills, proficiency in data visualization, and fluency in both Spanish and English, typically supported by a degree in data science, statistics, or a related field. Familiarity with technical tools such as SQL, Python or R, and platforms like Tableau or Power BI is often required, along with experience using remote collaboration systems. Exceptional attention to detail, problem-solving abilities, and effective communication—especially cross-culturally—are valuable soft skills for this role. These qualifications enable accurate data-driven insights and seamless teamwork across diverse, often international, environments.

How does being a Remote Data Analyst Spanish impact collaboration with international teams?

As a Remote Data Analyst Spanish, you will frequently collaborate with colleagues across different countries and time zones, often acting as a language and cultural bridge. This requires strong communication skills, flexibility in scheduling virtual meetings, and the ability to work independently while staying connected with the team. You'll likely use collaborative tools like Slack, Zoom, and shared dashboards to coordinate projects, provide data insights, and ensure that Spanish-language data sets are accurately interpreted and reported. Successfully navigating these dynamics can open up further opportunities for advancement within international analytics teams.

What does a Remote Data Analyst Spanish do?

A Remote Data Analyst Spanish is responsible for collecting, analyzing, and interpreting data for organizations, with a particular focus on Spanish-language data sets or clients. They use statistical tools and data visualization techniques to identify trends and provide actionable insights. Working remotely, they collaborate with teams to support business decisions, create reports, and ensure data accuracy, often leveraging their Spanish language skills for communication and analysis.

What is the difference between Remote Data Analyst Spanish vs Remote Data Analyst French?

AspectRemote Data Analyst SpanishRemote Data Analyst French
Required credentialsBachelor's in Data Science, Statistics, or related field; proficiency in Spanish; basic data analysis toolsBachelor's in Data Science, Statistics, or related field; proficiency in French; basic data analysis tools
Work environmentRemote, often with international companies serving Spanish-speaking marketsRemote, often with international companies serving French-speaking markets
Employer usageCompanies targeting Spanish-speaking clients or marketsCompanies targeting French-speaking clients or markets
Search intentLooking for Spanish-language data analysis rolesLooking for French-language data analysis roles

The main difference between Remote Data Analyst Spanish and Remote Data Analyst French lies in language proficiency and target markets. Both roles require similar technical skills and certifications but focus on serving different language-speaking audiences, making them distinct in language requirements and regional client base.

What are popular job titles related to Remote Data Analyst Spanish jobs in Rochester, NY? For Remote Data Analyst Spanish jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Data Analyst Spanish jobs in Rochester, NY look for? The top searched job categories for Remote Data Analyst Spanish jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Remote Data Analyst Spanish jobs? Cities near Rochester, NY with the most Remote Data Analyst Spanish job openings:
Infographic showing various Remote Data Analyst Spanish job openings in Rochester, NY as of May 2026, with employment types broken down into 93% Full Time, 5% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 94% Physical, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $81,538 per year, or $39.2 per hour.

Lead Overpayment Recovery Analyst, Payment Integrity - Health Plan (Remote)

Passport Health Plan by Molina Healthcare

Rochester, NY • Remote

Full-time

Posted 7 days ago


Job description

JOB DESCRIPTION Job Summary

Provides lead level analyst support for health plan payment integrity activities.  Partners with leaders and functional representatives to drive health plan financial performance through evaluation and execution of operational initiatives tied to payment integrity (PI) and provider claims accuracy.  Makes recommendations that inform decisions which contribute to health plan strategy, and acts as a trusted voice in assessing and assisting resolution of complex business challenges that impact cost-containment and regulatory compliance.

Essential Job Duties

Business Leadership & Operational Ownership
Assists with and executes projects and tasks to ensure Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) and state regulatory requirements are met for pre-pay edits, post-payment datamining, and overpayment recovery, to improve encounter submissions, reduce general and administrative (G&A) expenses, and drive positive operational and financial outcomes for all payment integrity (PI) solutions.
Manages scorable action items (SAIs) related to pre-pay editing, post-pay audit, and overpayment recovery initiatives to ensure health plan SAI targets are met.
Leads efforts to improve claim payment accuracy and financial performance without needing extensive oversight.
Collaborates with operational teams, enterprise stakeholders, and finance partners to proactively identify issues and implement resolution strategies.
Serves as a thought partner to health plan leadership and provides well-reasoned recommendations that support short- and long-term business goals.
Partners with the network team to communicate recovery projects to ensure provider relations is informed and able to respond to provider inquiries.

  • Analyze data to identify and develop new recovery opportunities
    • Analyze data from Payment Integrity and Vendors against contracts, billing, and processing guidelines
    • Collaborates with operational teams, enterprise stakeholders, and finance partners to proactively identify issues and implement resolution strategies.
    • Conduct peer reviews of recovery concepts and offer recommendations for logical improvements; assist team members in their analysis of data sets and trends.
  • Responsible for documenting policies and procedures related to concept approvals
    • Conduct trainings and prepare training documentation for teams
    • Other duties as assigned

Strategic Business Analysis
Uses a business lens to ensure accurate interpretation of provider claims trends, payment integrity issues, and process gaps.
Applies understanding of health care regulations, managed care claims workflows, and provider reimbursement models to shape payment integrity related recommendations and action plans.
Translates strategic needs into clear requirements, workflows, and solutions that drive measurable improvement.
Partners with finance and compliance to develop business cases and support reporting that ties operational outcomes to financial targets.

Applied Analytical Support
Uses data analysis tools/systems to support business analysis.
Validates findings and tests assumptions through data, and leads with contextual knowledge of claims processing, provider contracts, and operational realities.
Creates succinct summaries and visualizations that enable faster leadership decision-making.
 

Required Qualifications

At least 4 years of business analyst experience in a managed care organization (MCO), and at least 2 years of experience in Medicaid and/or Medicare programs, or equivalent combination of relevant education and experience.
Proven experience owning operational projects from concept to execution, especially in the areas of provider reimbursement and claims payment integrity.
Strong working knowledge of managed care claims coding (Current Procedural Terminology (CPT), International Classification of Diseases (ICD), Healthcare Common Procedure Coding System (HCPCS), Revenue Codes), and federal/state Medicaid payment rules.
Strong data analysis/queries experience, and ability to analyze data to inform business decisions.  
Strong business judgment, cross-functional coordination, and ownership of high-value deliverables.
Demonstrated ability to work independently and apply business judgment in a highly regulated, cross-functional environment.
Strong written and verbal communication skills, including ability to synthesize complex information.
Microsoft Office suite (including advanced Excel), and applicable software program(s) proficiency. 

  • Claims processing background
  • Experience with Medicare, Medicaid, and/or Marketplace lines of business.
  • Payment integrity (PI) programs
     

Preferred Qualifications

Experience with Medicare, Medicaid, and/or Marketplace lines of business.
Certified Business Analysis Professional (CBAP) or Certified Coding Specialist (CCS) certification.
Project management experience.
Familiarity with Medicaid-specific scorable action items (SAIs), operational cost-management efforts, payment integrity (PI) programs, and regulatory/compliance adherence.
 

To all current Molina employees: If you are interested in applying for this position, please apply through the Internal Job Board.
Molina Healthcare offers a competitive benefits and compensation package. Molina Healthcare is an Equal Opportunity Employer (EOE) M/F/D/V

Pay Range: $83,252 - $155,508 / ANNUAL
*Actual compensation may vary from posting based on geographic location, work experience, education and/or skill level.

Employment Type: Full Time