ZipRecruiter

Log In

2

Remote Closed Captioning Editor Jobs (NOW HIRING)

Incubator Lab

Video Editor (Remote)

Miami, FL · Remote

$1.5K - $5.0K/yr

VIDEO EDITOR (PAID MEDIA & GENERATIVE AI) at IncubatorLab Remote - Worldwide IncubatorLab is ... Mastery of pacing, pattern interrupts, color correction, audio mixing, captioning, and sound design.

WITHIN

Social Video Editor (Freelancer)

New York, NY · Remote

$23 - $53/hr

Familiarity with generative AI tools for editing, captioning, or effects. * Hands-on experience ... This is a remote role. Hourly rate based on education, experience, and skills level ($23-$53)

Kaiva Tech

Medical Editor

Washington, DC · Remote

Currently 100% remote. Please be aware that the workplace type allowed is approved by the client ... Savvy with Microsoft Word features such as styles, captioning, and cross-referencing. * Experience ...

Peraton

Graphics Design Specialist

Mclean, VA · On-site +1

$146K - $234K/yr

... editing, audio enhancement, closed captioning, and multi-format integration * Conduct professional ... Video production with VTC/remote recording technologies * Same-day/rapid-turnaround production ...

Peraton

Graphics Design Specialist

Mclean, VA · On-site +1

$146K - $234K/yr

... editing, audio enhancement, closed captioning, and multi-format integration * Conduct professional ... Video production with VTC/remote recording technologies * Same-day/rapid-turnaround production ...

Kaiva Corp

Medical Editor

Washington, DC · Remote

Currently 100% remote. Please be aware that the workplace type allowed is approved by the client ... Savvy with Microsoft Word features such as styles, captioning, and cross- referencing.Experience in ...

Incubator Lab

Video Editor

Miami, FL · On-site +1

$1.5K - $5.0K/mo

... captioning, and sound design. * Communication & Remote Fit: Strong written English skills with the ... editing. To apply, submit a link to your portfolio highlighting your work with DTC, UGC-style, or ...

Incubator Lab

Video Editor

Miami, FL · On-site +1

$1.5K - $5.0K/wk

... captioning, and sound design. * Communication & Remote Fit: Strong written English skills with the ... editing. To apply, submit a link to your portfolio highlighting your work with DTC, UGC-style, or ...

WITHIN

Social Video Editor (Freelancer)

New York, NY · Remote

$23 - $53/hr

Familiarity with generative AI tools for editing, captioning, or effects. * Hands-on experience ... This is a remote role. Hourly rate based on education, experience, and skills level ($23-$53)

Netflix

Broadcast Operations Engineer

Los Angeles, CA · On-site +1

... closed-captioning gears, and services. Ability to organize and maintain maps & drawings of venue ... remote operations experience (preferably network level) in a coordination or supervisory role ...

Netflix

Broadcast Operations Engineer

Los Angeles, CA · On-site +1

... closed-captioning gears, and services. * Ability to organize and maintain maps & drawings of venue ... Knowledge of remote production facilities and equipment vendors * Deep understanding of MVPD-based ...

Parallax

Editing Assistant

Denver, CO · Remote

$4.0K/mo

Closed party primaries disenfranchise millions of voters and disincentivize our leaders from ... a senior editor and a supervising producer who have done this at scale. * Remote. Work from ...

Parallax

Editing Assistant

Denver, CO · Remote

$4.0K/mo

Closed party primaries disenfranchise millions of voters and disincentivize our leaders from ... a senior editor and a supervising producer who have done this at scale. * Remote. Work from ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsremote JobsRemote Closed Captioning Editor Jobs

Remote Closed Captioning Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do remote closed captioning editor jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for remote closed captioning editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote closed captioning editor?

A Remote Closed Captioning Editor is a professional who creates, reviews, and edits text captions for video and audio content from a remote location. Their primary role is to ensure that captions are accurate, well-timed, and synchronized with the spoken words and sound effects in the media. This job is crucial for making content accessible to individuals who are deaf or hard of hearing, as well as viewers who prefer or require captions. Remote Closed Captioning Editors use specialized software to transcribe audio, correct errors, and format captions according to industry standards. Attention to detail and strong language skills are essential for success in this role.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote closed captioning editor?

To thrive as a Remote Closed Captioning Editor, you need excellent English grammar, spelling, typing skills, and attention to detail, typically supported by a high school diploma or equivalent. Familiarity with captioning software, video editing tools, and sometimes knowledge of accessibility standards like FCC or ADA guidelines is essential. Strong time management, focus, and the ability to work independently are standout soft skills for this role. These competencies ensure accurate, timely, and accessible captions, which are crucial for audience comprehension and compliance with legal requirements.

What are common challenges faced by remote closed captioning editors, and how can they be addressed?

Remote Closed Captioning Editors often encounter challenges such as tight turnaround times, varying audio quality, and the need for high accuracy in transcribing spoken content. Managing distractions in a remote work environment and staying up-to-date with captioning software can also be demanding. To address these challenges, it's important to establish a structured work routine, invest in quality headphones, and regularly review industry guidelines. Many editors find that clear communication with project managers and ongoing professional development help them maintain both speed and accuracy.

What is the difference between Remote Closed Captioning Editor vs Remote Transcriptionist?

AspectRemote Closed Captioning EditorRemote Transcriptionist
CredentialsAudio/video editing skills, sometimes certification in captioningTyping speed, accuracy, and general transcription skills
Work EnvironmentEditing audio/video files, often with specialized softwareListening and typing from various audio sources
Industry UsageMedia, entertainment, broadcasting, online streamingLegal, medical, general transcription services

Both roles involve working with audio content remotely, but the Remote Closed Captioning Editor focuses on editing and synchronizing captions for videos, often requiring specialized software and captioning standards. The Remote Transcriptionist primarily transcribes audio into text without necessarily focusing on synchronization or caption formatting. While both jobs require strong listening and typing skills, caption editors often need additional knowledge of captioning guidelines and video editing tools.

More about Remote Closed Captioning Editor jobs

What cities are hiring for Remote Closed Captioning Editor jobs?

Cities with the most Remote Closed Captioning Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Closed Captioning Editor jobs?

The most popular types of Closed Captioning Editor jobs are:

What states have the most Remote Closed Captioning Editor jobs?

States with the most job openings for Remote Closed Captioning Editor jobs include:

What job categories do people searching Remote Closed Captioning Editor jobs look for?

The top searched job categories for Remote Closed Captioning Editor jobs are:

Remote Closed Captioning Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Closed Captioning Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 16% Part Time, 1% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $65,728 per year, or $31.6 per hour.

Italian Audio Transcriptionist (AI Training) - Remote

Alignerr

Remote

$15 - $35/hr

Contractor

Posted 6 days ago

Job description

Italian Audio Transcriptionist (AI Training)
About the Role
What if your ability to catch every word, pause, and nuance in spoken Italian could directly shape how AI understands one of the world's most beautiful languages? We're looking for detail-oriented Italian transcriptionists - including London's large and thriving Italian-speaking community - to produce accurate, high-quality transcriptions of spoken audio, helping train the next generation of AI speech and language systems.
This is real, meaningful work that requires genuine listening skill. You'll encounter natural conversation with all its messiness - crosstalk, background noise, filled pauses, multiple speakers, and rapid-fire dialogue. If you can hear through the chaos and put it on the page with precision, this role is for you.
This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed - just native-level Italian, excellent listening skills, and the discipline to follow detailed style and formatting guidelines.
  • Organization
    : Alignerr
  • Type
    : Hourly Contract
  • Location
    : Remote
  • Commitment
    : 10-40 hours/week

What You'll Do
  • Listen to audio recordings in Italian - including conversations, interviews, meetings, and other real-world speech - and produce precise, verbatim transcriptions
  • Accurately capture crosstalk, overlapping speakers, filled pauses (e.g., "ehm", "cioè"), false starts, and other natural speech phenomena
  • Identify and distinguish between multiple speakers throughout recordings
  • Handle challenging audio conditions including background noise, low-quality recordings, and varying accents or dialects
  • Follow detailed transcription style guides and formatting conventions with strict consistency
  • Apply timestamps, speaker labels, and annotation tags as required by project guidelines
  • Flag unclear or inaudible segments following established protocols
  • Complete task-based assignments independently on your own schedule

Who You Are
  • Native or near-native fluency in Italian - you understand spoken Italian across registers, speeds, and regional variations
  • Exceptional listening skills with a genuine ear for nuance and detail
  • Comfortable transcribing messy, real-world audio - not just clean studio recordings
  • Highly detail-oriented with a consistent, methodical approach to your work
  • Able to follow complex style and formatting guidelines precisely and apply them reliably across large volumes of work
  • Strong written Italian skills with excellent spelling, grammar, and punctuation
  • Self-motivated and reliable when working independently
  • Comfortable using web-based tools and platforms

Nice to Have
  • Prior experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer
  • Background in subtitle creation, closed-captioning, or post-production editing
  • Experience with linguistics, phonetics, or language documentation
  • Familiarity with annotation or data labeling platforms
  • Knowledge of Italian regional dialects and informal registers
  • Background in translation, localization, or language services
  • Experience working with detailed style guides in any professional context

Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
  • Fully remote and flexible - work when and where it suits you across London and the UK
  • Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
  • Contribute to AI development that directly shapes how technology understands spoken Italian
  • Put specialized listening and language skills to work on projects that genuinely matter
  • Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Apply