2

Remote Bilingual Legal Assistant Jobs in Rochester, NY

Technology Transactions Counsel

Rochester, NY ยท On-site +1

$350K - $410K/hr

Job Title: Member of Legal Staff, Commercial Counsel Job Type: Full-time Location : Remote ... Our hiring process utilizes artificial intelligence tools to assist in candidate screening and ...

Complete and maintain NYS licensure paperwork for supervisees as applicable * Assist with the ... Bilingual in English and Spanish is preferred, but not required * Previous experience using ...

Showing results 21-40

Remote Bilingual Legal Assistant information

See Rochester, NY salary details

$29.6K

$44.4K

$64.6K

How much do remote bilingual legal assistant jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for remote bilingual legal assistant in Rochester, NY is $44,443.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37,000.00 and $48,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote bilingual legal assistant?

Remote bilingual legal assistants are professionals who support lawyers and legal teams with administrative, clerical, and communication tasks while working from a remote location. They are fluent in at least two languages, enabling them to assist clients, translate documents, and communicate effectively with diverse populations. Their responsibilities often include scheduling, document preparation, case management, and client correspondence, all while ensuring confidentiality and accuracy. This role is essential for law firms or legal departments that serve multilingual clients or have international cases.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote bilingual legal assistant?

To thrive as a Remote Bilingual Legal Assistant, you need strong organizational skills, proficiency in legal terminology, and fluency in at least two languages, typically supported by a degree or certification in legal studies. Familiarity with legal case management software, document management systems, and secure communication tools is essential. Excellent written and verbal communication, attention to detail, and cultural competence are key soft skills for supporting attorneys and interacting with diverse clients. These skills ensure effective legal support, accurate documentation, and seamless collaboration across language barriers in remote legal environments.

What are some common challenges faced by remote bilingual legal assistants, and how can they be effectively addressed?

Remote bilingual legal assistants often encounter challenges such as managing time zone differences, ensuring clear communication across languages, and handling sensitive legal documents securely from a distance. To address these, it's essential to establish consistent communication routines with attorneys and clients, utilize secure document-sharing platforms, and set up a dedicated, distraction-free workspace. Additionally, leveraging legal software that supports multilingual documentation can enhance accuracy and efficiency in daily tasks.

What is the difference between Remote Bilingual Legal Assistant vs Remote Legal Secretary?

AspectRemote Bilingual Legal AssistantRemote Legal Secretary
CredentialsLegal training, bilingual proficiencyLegal secretarial training, administrative skills
Work EnvironmentLaw firms, legal departments, courtsLaw firms, corporate legal departments
Industry UsageCommon in multilingual legal settingsCommon in administrative legal support
Search & Comparison IntentFocus on bilingual legal support rolesFocus on administrative legal support roles

The Remote Bilingual Legal Assistant and Remote Legal Secretary roles share similarities in legal environment and industry usage. However, the bilingual legal assistant emphasizes language skills and legal knowledge, often supporting multilingual cases, while the legal secretary focuses on administrative tasks. Both roles are essential in legal settings, but their primary functions and skill requirements differ based on language proficiency and support scope.

What job categories do people searching Remote Bilingual Legal Assistant jobs in Rochester, NY look for?

The top searched job categories for Remote Bilingual Legal Assistant jobs in Rochester, NY are:

What cities near Rochester, NY are hiring for Remote Bilingual Legal Assistant jobs?

Cities near Rochester, NY with the most Remote Bilingual Legal Assistant job openings:

Infographic showing various Remote Bilingual Legal Assistant job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $44,443 per year, or $21.4 per hour.

Remote Licensed Professional Clinical Counselor (LPCC) at Focus Counseling Support Services, LLC

Focus Counseling Support Services, LLC

Henrietta, NY โ€ข Remote

Full-time

Medical, PTO

Posted 17 days ago


Job description

Position Overview

Focus Counseling Support Services, LLC is seeking dedicated Licensed Professional Clinical Counselors (LPCC) to join our team in a fully remote setting. As an essential member of our clinical staff, you will provide critical mental health support to patients through telehealth services. Your role will not only involve counseling but also collaborating with primary care providers to integrate mental health care into overall patient wellness, ensuring a holistic approach to health.

About the Organization

Focus Counseling Support Services, LLC, located in Henrietta, New York, is a multifaceted healthcare clinic dedicated to addressing a wide spectrum of medical and social issues in our community. Our services extend beyond traditional mental health care, encompassing obstetrics, pediatrics, general medicine, family planning, and dentistry. We pride ourselves on providing services that ensure the utmost confidentiality and comfort for our patients. Accepting Medicaid, Medicare, and most private health insurance plans enhances our accessibility, allowing us to reach those who need our support most.

Work Environment

This position is fully remote, leveraging telehealth technologies to connect with patients from the comfort of their homes. You'll work with a supportive team of healthcare professionals committed to providing quality care. Flexibility in scheduling allows you to manage your hours based on patient appointments while maintaining a target of billable services each week. We recognize the importance of work-life balance and have structured our roles to empower our clinicians to deliver high-quality care without compromising personal time.

Key Responsibilities

As a Licensed Professional Clinical Counselor, you will:

  • Assist primary care providers in identifying and managing mental health and psychosocial issues, contributing significantly to the primary care team.
  • Conduct comprehensive patient intakes, focusing on both diagnostic and functional evaluations to inform treatment recommendations.
  • Implement brief and focused therapeutic interventions for patients requiring mental health support, ensuring timely and effective care.
  • Advise primary care providers on which patients would benefit from continued care within the primary care setting versus referral to specialized mental health services.
  • Initiate timely follow-ups to assess patient conditions and adapt treatment plans as necessary.
  • Develop relapse prevention strategies for patients to maintain mental stability and overall well-being.
  • Monitor health service delivery related to behavioral care, coordinating with external providers while respecting patient confidentiality.
  • Document patient progress meticulously in treatment charts while keeping primary care providers informed of patient needs and treatment responses.
  • Encourage lifestyle changes and provide patients with self-management skills to actively participate in their treatment journey.
  • Consult with clinic management and team members on behavioral health services and program evaluations, contributing to process improvements.
  • Assist patients in adhering to medical treatments initiated by primary care providers, including providing strategies to cope with potential medication side effects.
  • Commit to ethical standards by adhering to the Code of Ethical Conduct for Clinical Professionals.
  • Undertake additional duties as assigned to support clinic functions and patient care.
Patient Population / Client Focus

Your primary focus will be on diverse adult and pediatric patients who present with various mental health issues, from mild anxiety and depression to more severe psychological conditions. You will work collaboratively within an interdisciplinary team to create a patient-centered care plan that addresses both their mental and physical health needs, ensuring our patients receive comprehensive support tailored to their unique situations.

Qualifications

The successful candidate should possess:

  • A Masterโ€™s Degree in Clinical Counseling.
  • A current LPCC License.
  • Expertise in mental health assessment, treatment planning, and knowledge of systems in family therapy and behavioral health.
  • Strong understanding of DSM-IV diagnoses and psychoterapeutic techniques.
  • The ability to evaluate individual patient needs effectively and determine necessary care adjustments.
  • Excellent communication skills for effectively collaborating with multidisciplinary teams and building rapport with patients and their families.
  • Ability to maintain accurate clinical records and report writing.
  • Strong judgment and decision-making capabilities in a clinical setting.
Preferred Experience

While not required, bilingual proficiency in English and Spanish is preferred, allowing for broader communication and support for our diverse patient population. Familiarity with community resources and an understanding of the socio-economic factors influencing mental health will enhance your effectiveness in this role.

Compensation and Benefits

Focus Counseling Support Services, LLC offers a competitive salary range of USD 87,000โ€“105,000 annually, commensurate with experience and qualifications. Additionally, we provide a sign-on bonus to support your transition into our organization. Employees are eligible for a comprehensive benefits package that includes health insurance, paid time off, and continuing education opportunities to foster professional development.

Career Growth Opportunities

Joining our team opens pathways for professional growth through continued education and specialized training. We are committed to fostering a culture that encourages career advancement, offering opportunities for leadership roles and participation in program development initiatives that align with your interests and strengths.

Why Join Our Team

Becoming a part of Focus Counseling Support Services, LLC means being part of a compassionate, mission-driven team dedicated to improving the health and well-being of our community. You will have the opportunity to make a substantial impact in the lives of those you serve while working in a supportive and innovative environment. If you are passionate about mental health care and are seeking a fulfilling role where you can grow professionally, we encourage you to consider joining us.

Application Information

If you are ready to make a difference and meet the qualifications outlined above, we invite you to apply. Please submit your resume along with a cover letter detailing your relevant experience and why you are a great fit for this position. Our hiring team looks forward to reviewing your application and discussing your potential future with Focus Counseling Support Services, LLC.