ZipRecruiter

Log In

1

Proofreader Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Aston Carter

Proofing Specialist

Austin, TX · On-site +1

$17 - $18/hr

Proofing Specialist We are seeking a skilled and detail-oriented Proofing Specialist to support our team in managing and processing custom artwork for branded merchandise. This role requires the ...

Aston Carter

Proofing Specialist

Austin, TX · On-site

$17 - $18/hr

Proofing Specialist We are seeking a skilled and detail-oriented Proofing Specialist to support our team in managing and processing custom artwork for branded merchandise. This role requires the ...

Aston Carter

Proofing Specialist

Austin, TX · On-site

$17 - $18/hr

Proofing Specialist We are seeking a skilled and detail-oriented Proofing Specialist to support our team in managing and processing custom artwork for branded merchandise. This role requires the ...

Aston Carter

Proofing Specialist

Austin, TX · On-site +1

$17 - $18/hr

Proofing Specialist We are seeking a skilled and detail-oriented Proofing Specialist to support our team in managing and processing custom artwork for branded merchandise. This role requires the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsProofreader JobsProofreader Jobs in Austin, TX

Proofreader information

See Austin, TX salary details

$13

$27

$43

How much do proofreader jobs pay per hour?

As of Jul 13, 2026, the average hourly pay for proofreader in Austin, TX is $27.41, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.24 and $33.37 per hour, depending on experience, location, and employer.

What qualifications do I need to be a proofreader?

Proofreaders typically need a high school diploma or equivalent, strong language skills, and excellent attention to detail. Many employers prefer candidates with a bachelor's degree in English, journalism, or a related field, and proficiency with editing tools or style guides such as the Chicago Manual of Style or AP Stylebook.

What does a proofreader do?

A proofreader reviews written content to identify and correct errors in spelling, grammar, punctuation, and formatting. Their main goal is to ensure the text is accurate, clear, and consistent before it is published or shared. Proofreaders often work with authors, editors, and publishers to maintain high-quality standards in books, articles, marketing materials, and other documents.

Is there a demand for proofreaders?

Proofreading is a consistent part of the publishing, editing, and content creation industries, with demand driven by the need for error-free written materials. Freelance proofreaders and those with specialized skills in editing tools or certifications often find opportunities across various sectors, including publishing, marketing, and academic publishing.

What are some typical challenges proofreaders face when working with tight deadlines?

Proofreaders often encounter tight deadlines, especially when working with publishing houses, marketing agencies, or news organizations. The main challenge is maintaining a high level of accuracy and attention to detail while working quickly to meet these deadlines. It requires strong time management skills, the ability to focus under pressure, and sometimes collaborating closely with editors or writers to resolve last-minute issues. Staying organized and developing efficient workflows can help proofreaders consistently deliver quality work on time.

How much do proofreaders make?

Proofreaders typically earn between $12 and $30 per hour, depending on experience, location, and whether they work freelance or for a company. Entry-level proofreaders may start at lower rates, while experienced professionals or those with specialized skills can command higher pay. Salaries can also vary based on the complexity of the material and the tools used, such as editing software.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Proofreader, and why are they important?

To thrive as a Proofreader, you need exceptional language proficiency, attention to detail, and a strong grasp of grammar and style, often supported by a degree in English or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and style guides like AP or Chicago Manual of Style is typically required. Excellent time management, focus, and communication skills help proofreaders deliver accurate work and collaborate with writers or editors. These skills ensure that written materials are error-free, consistent, and professional, which is critical for maintaining credibility and quality in published content.

What is the difference between Proofreader vs Copy Editor?

AspectProofreaderCopy Editor
Primary FocusCorrects grammar, spelling, punctuationRevises style, clarity, structure
Skills & CertificationsLanguage proficiency, attention to detailLanguage skills, editing experience
Work EnvironmentPublishing houses, freelance, mediaPublishing, marketing, corporate
Common UsageFinal review before publicationContent development and improvement

Proofreaders focus on catching grammatical and typographical errors to ensure accuracy. Copy editors go beyond, revising content for clarity, style, and flow. While both roles require strong language skills, copy editing involves more in-depth editing and rewriting. Understanding these differences helps employers and job seekers identify the right role for their skills and career goals.

What Are Proofreaders?

Proofreaders are hired to review and find mistakes in printed or digital materials. Traditionally, they were employed by newspapers and book publishers to correct initial versions of writings before they printed final copies. Now, most proofreaders work on digital formats and are hired to read blogs, news sites, social media updates, and online reviews. A Proofreader sometimes doubles as a Copy Editor, correcting grammar and spelling mistakes as they work and offering suggestions to improve the copy. They also make sure the layout of the page is readable, and that page elements do not hinder or cover any text.

How do I get hired as a proofreader?

To get hired as a proofreader, candidates should develop strong language and grammar skills, often demonstrated through a relevant degree or certification. Building a portfolio of editing work and gaining experience with editing tools like Microsoft Word or Adobe Acrobat can improve job prospects; many employers also look for attention to detail and familiarity with style guides such as APA or Chicago Manual of Style.
More about Proofreader jobs
What are the most commonly searched types of Proofreader jobs in Austin, TX? The most popular types of Proofreader jobs in Austin, TX are:
What are popular job titles related to Proofreader jobs in Austin, TX? For Proofreader jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Proofreader jobs in Austin, TX look for? The top searched job categories for Proofreader jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Proofreader jobs? Cities near Austin, TX with the most Proofreader job openings:
Proofreader jobs near you
Infographic showing various Proofreader job openings in Austin, TX as of July 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, and 34% Contract. Highlights an 68% In-person, and 32% Remote job distribution, with an average salary of $57,014 per year, or $27.4 per hour.
Czech Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX

Czech Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX

Welocalize

Austin, TX • On-site

$28/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Welocalize rating

5.9

Company rating: 5.9 out of 10

Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz

357th of 449 rated business services

Job description

Czech Localization QA Tester / Proofreader

Welocalize is seeking a Czech Localization QA Tester / Proofreader to join our team. This is an exciting opportunity for individuals who enjoy combining linguistic expertise with technology and quality assurance.

In this role, you will evaluate localized content across web, mobile, and software applications, ensuring that translations are accurate, culturally appropriate, and meet the highest quality standards. You will execute test cases, identify and document localization issues, collaborate with cross-functional teams, and verify bug fixes throughout the testing lifecycle.

This is a long-term, on-site opportunity with no predetermined end date, ideal for candidates looking to build a career in localization, language quality, and software testing.

Requirements
  • Native-level proficiency in Czech, including excellent grammar, vocabulary, spelling, composition, and punctuation skills
  • Professional fluency in English, both written and spoken
  • Experience in translation, localization, proofreading, copy editing, or related language-focused work
  • Strong technical aptitude and confidence working with web-based applications and software platforms
  • Experience testing applications on macOS and iOS devices
  • Ability to identify, prioritize, and evaluate linguistic and localization issues
  • Experience working with test cases, test scripts, and structured testing processes
  • Familiarity with bug tracking and issue management systems
  • Ability to clearly document issues, reproduction steps, and recommended resolutions
  • Strong analytical and problem-solving skills
  • Ability to work independently while collaborating effectively within diverse, global teams
  • Ability to manage multiple priorities and work efficiently in a fast-paced environment
  • Strong attention to detail and commitment to quality
Preferred Backgrounds
  • Translation
  • Localization
  • Proofreading
  • Copy Editing
  • Writing
  • Journalism
  • Marketing
  • Linguistics
Job Details

Location: On-site in Austin, Texas

Employment Type: W-2 Employee - Indefinite

Schedule:

  • Monday to Friday
  • 9:00 AM – 5:00 PM
  • 1-hour unpaid lunch break
  • 35 hours per week

Work Authorization: Must possess valid authorization to work in the United States

Compensation:

  • Hourly Rate: $28.00 per hour
  • Mileage Reimbursement

Benefits Available:

  • Friendly Working Environment
  • Employee Referral Program
  • Employee Assistant Program
  • 401(k) Retirement Plan
  • Voluntary Life Insurance
  • Medical Insurance
  • Dental Insurance
  • Vision Insurance
  • Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity
  • HSA
  • Paid Sick Time
  • Annual Leave
  • Paid Public Holidays

What Welocalize employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply