ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Proofreader Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Pinthouse

Artisanal Baker - Ben White

Austin, TX

$18 - $22/hr

... proofing, baking, cooling, cutting) Proficient in ability to use, clean and store professional kitchen equipment Predictable AM schedule with weekend availability required Qualifications Food ...

Pinthouse

Artisanal Baker - Ben White

Austin, TX · On-site

$18 - $22/hr

... shaping, proofing, baking, cooling, cutting) • Proficient in ability to use, clean and store professional kitchen equipment • Predictable AM schedule with weekend availability required ...

Pinthouse

Artisanal Baker - Ben White

Austin, TX · On-site

$18 - $22/hr

... shaping, proofing, baking, cooling, cutting) · Proficient in ability to use, clean and store professional kitchen equipment · Predictable AM schedule with weekend availability required ...

Pinthouse

Artisanal Baker - Ben White

Austin, TX · On-site

$18 - $22/hr

... shaping, proofing, baking, cooling, cutting) · Proficient in ability to use, clean and store professional kitchen equipment · Predictable AM schedule with weekend availability required ...

Pinthouse

Artisanal Baker - Ben White

Austin, TX · On-site

$18 - $22/hr

... shaping, proofing, baking, cooling, cutting) · Proficient in ability to use, clean and store professional kitchen equipment · Predictable AM schedule with weekend availability required ...

Schlotzsky's

Baker

Round Rock, TX

$12 - $15.75/hr

Bending and lifting heavy dough tubs to and from the proofer. * Performing repetitive arm and hand squeezing and flexing. * Working around extremely hot equipment and handling hot pans while wearing ...

Schlotzsky's

Baker

Sunset Valley, TX

$13 - $16.75/hr

Bending and lifting heavy dough tubs to and from the proofer. * Performing repetitive arm and hand squeezing and flexing. * Working around extremely hot equipment and handling hot pans while wearing ...

Schlotzsky's

Baker

Dripping Springs, TX

$13.75 - $18/hr

Bending and lifting heavy dough tubs to and from the proofer. * Performing repetitive arm and hand squeezing and flexing. * Working around extremely hot equipment and handling hot pans while wearing ...

next page

Showing results 1-20

All JobsProofreader JobsWeekend Proofreader JobsWeekend Proofreader Jobs in Austin, TX

Weekend Proofreader information

See Austin, TX salary details

$13

$27

$43

How much do weekend proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 25, 2026, the average hourly pay for weekend proofreader in Austin, TX is $27.41, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.24 and $33.37 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a weekend proofreader do?

A Weekend Proofreader is responsible for reviewing written content for errors in grammar, spelling, punctuation, and formatting, typically during weekends. Their main goal is to ensure that documents, articles, or publications are accurate and polished before being published or submitted. Weekend Proofreaders may work for newspapers, magazines, websites, or other organizations that require fast turnaround times over the weekend. Attention to detail and strong language skills are essential for this role.

What skills and qualifications are needed to be a weekend proofreader?

To thrive as a Weekend Proofreader, you need excellent grammar, spelling, and punctuation skills, often supported by a degree in English, journalism, or a related field. Familiarity with style guides (such as AP or Chicago Manual of Style) and proficiency in editing software like Microsoft Word or Adobe Acrobat are typically required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently are crucial soft skills for this role. These skills ensure that written materials are error-free and meet quality standards, even within tight weekend deadlines.

What are common challenges faced by weekend proofreaders and how can they be managed?

Weekend Proofreaders often handle tight deadlines and last-minute projects, as many companies rely on weekend shifts to finalize content before the new workweek. Managing multiple assignments and prioritizing urgent tasks can be challenging, especially when working independently or with limited supervision. Effective communication with editors and writers is essential to clarify expectations and resolve ambiguities quickly. Staying organized and using digital proofreading tools can help ensure accuracy and efficiency, making the workload more manageable.

What is the difference between Weekend Proofreader vs Freelance Editor?

AspectWeekend ProofreaderFreelance Editor
CredentialsTypically requires proofreading certifications or relevant experienceOften requires editing certifications, writing samples, or portfolio
Work EnvironmentPart-time, flexible hours, often remote or freelanceFlexible, project-based, remote or on-site depending on client
Industry UsageUsed in publishing, media, and academic fields for quick proofreadingUsed across publishing, marketing, and corporate sectors for editing

Weekend Proofreader and Freelance Editor both operate in flexible, remote environments and often require similar credentials. However, Weekend Proofreader focuses primarily on proofreading tasks during weekends, while Freelance Editors handle comprehensive editing projects across various industries. The choice depends on whether you prefer short-term proofreading or broader editing responsibilities.

What are the most commonly searched types of Proofreader jobs in Austin, TX?

The most popular types of Proofreader jobs in Austin, TX are:

Weekend Proofreader jobs near you

Linguistic QA Tester / Proofreader pl_PL

Welocalize, Inc.

Austin, TX • On-site

Full-time

Posted 29 days ago

Welocalize rating

6.5

Company rating: 6.5 out of 10

Based on 13 frontline employees who took The Breakroom Quiz

335th of 496 rated business services

Job description

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login
When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.
Thank you!
NOTICE: For Privacy Policy please review here
Job Responsibilities:
Job Title Linguistic QA Tester
DepartmentStaffing/Quality Management
Reports ToVendor Project Manager
MAIN PURPOSE OF JOB
As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.
Job DescriptionWelocalize is seeking QA Tester/Proofreader in Hebrew. You will be using devices to test a wide range of internally and externally facing applications and tools.We are looking for a candidate with a background in: Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.
Job requirements:
Austin, TX (100% onsite, no remote work)
W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
Monday-Friday (set hours)
You must have a valid visa to work in the USA
  • Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience working in translation
  • Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
  • Experience working with test cases and test scripts
  • Experience with bug tracking systems
  • Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
  • Strong problem-solving skills
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Ability to work with very diverse teams
  • Flexibility to work during non-business hours, weekends, and national/federal holidays
  • Ability to work under pressure in a fast-paced environment
  • Strong team ethic

Additional Job Details:

What Welocalize employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply