1

Professional Proofreader Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Cook

Hermiston, OR · On-site

$18.44/hr

Maintains a calm and professional demeanor under pressure and during high-volume periods. * Upholds ... proofer, steam tables, blender, and other equipment necessary to successfully fulfill job ...

Civil Engineer

Portland, OR · On-site

$107K - $155K/yr

Licensed Professional Engineer * Minimum of 5 years of experience. * Local project resume and ... future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community ...

Sr. Graphic Designer - Hydro Flask

Bend, OR · On-site

$68K - $93K/yr

... and proofing/press checks (on-site assistance, as needed). * Engage with vendors to concept and ... of professional graphic design experience at an agency or in-house creative team. * Expert ...

Conduct presentations to competing interests including working with legal professionals ... future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community ...

Bachelor's degree or equivalent in Engineering * 3+ years related professional experience; or ... future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community ...

Cook

Hermiston, OR · On-site

$18.44/hr

Maintains a calm and professional demeanor under pressure and during high-volume periods. * Upholds ... proofer, steam tables, blender, and other equipment necessary to successfully fulfill job ...

Licensed Professional Engineer * Minimum of 5 years of experience. * Local project resume and ... future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community ...

Showing results 41-60

Professional Proofreader information

See Oregon salary details

$14

$29

$46

How much do professional proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for professional proofreader in Oregon is $29.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.59 and $35.58 per hour, depending on experience, location, and employer.

Is there a demand for professional proofreaders?

Professional proofreaders are in steady demand across publishing, editing, and content creation industries, especially as online content grows. Strong language skills, attention to detail, and familiarity with editing tools increase job prospects in this field.

How do you become a professional proofreader?

To become a professional proofreader, you typically need strong language skills, attention to detail, and proficiency with editing tools. Many proofreaders pursue a relevant certification or degree in English, journalism, or related fields, and gain experience through internships or freelance work to build their portfolio.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a professional proofreader, and why are they important?

To thrive as a Professional Proofreader, you need excellent command of grammar, punctuation, spelling, and style, often supported by a degree in English, journalism, or a related field. Familiarity with style guides (such as APA, Chicago, or AP), proofreading marks, and editing software like Microsoft Word’s Track Changes or Adobe Acrobat is essential. Attention to detail, time management, and strong communication skills set outstanding proofreaders apart. These skills ensure that all written materials are error-free, clear, and consistent, upholding the credibility and reputation of clients or organizations.

What qualifications do I need to be a professional proofreader?

A professional proofreader typically needs a strong command of language, excellent attention to detail, and proficiency in grammar, punctuation, and style guides such as the Chicago Manual of Style or AP. Many proofreaders have a bachelor's degree in English, journalism, or a related field, and some pursue certifications like the Certified Professional Proofreader (CPP) to enhance credibility.

What does a professional proofreader do?

A professional proofreader reviews written content to identify and correct errors in grammar, spelling, punctuation, and formatting. Their primary responsibility is to ensure that documents are clear, consistent, and free of mistakes before publication or submission. Proofreaders work on a wide range of materials, including books, articles, business documents, and digital content. They often collaborate with writers and editors to maintain the intended tone and style of the text.

What is the difference between Professional Proofreader vs Copy Editor?

AspectProfessional ProofreaderCopy Editor
CredentialsTypically requires proofreading certifications or relevant experienceOften requires editing certifications or related qualifications
Work EnvironmentFreelance, publishing houses, or media companiesPublishing, media, or corporate communications
Primary FocusCorrecting grammar, punctuation, spelling, and formatting errorsImproving clarity, style, structure, and consistency
Industry UsageCommonly used in publishing, journalism, and academic fieldsUsed in publishing, marketing, and corporate editing

While both roles involve editing text, a Professional Proofreader primarily focuses on catching grammatical and typographical errors, ensuring the final document is error-free. A Copy Editor, on the other hand, works on refining the overall content, style, and structure to enhance readability and coherence. Both roles are essential in the publishing process but serve different stages of editing.

What are some common challenges professional proofreaders face when working with different types of content?

Professional proofreaders often encounter challenges such as adapting to various writing styles, managing tight deadlines, and maintaining accuracy when reviewing large volumes of text. Each project may require familiarity with different style guides (like APA, Chicago, or AP), as well as the ability to spot nuanced errors in grammar, punctuation, and formatting. Additionally, proofreaders frequently collaborate with writers and editors to clarify uncertainties and ensure the final product aligns with client or publication standards.
What are the most commonly searched types of Proofreader jobs in Oregon? The most popular types of Proofreader jobs in Oregon are:
Infographic showing various Professional Proofreader job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 71% Full Time, 23% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 89% Physical, 1% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $60,815 per year, or $29.2 per hour.

Nutrition Services Ambassador 1

Good Shepherd Health Care System

Hermiston, OR • On-site

Other

Medical, Dental, Vision

Re-posted yesterday


Job description

Nutrition Services Ambassador

Overview Employer paid benefits - Medical, Dental, and Vision Wage Range: $17.19 - $26.33 Schedule: 40 hrs/ weekly, Second Shift

Definition of Position: The Nutrition Services Ambassador plays a key front-line role in delivering exceptional food service and customer care to patients, staff, and visitors in a healthcare setting. This position supports the preparation, delivery, and service of meals while ensuring safety, sanitation, and adherence to individual dietary needs including allergies, intolerances, and personal preferences. Responsibilities include meal tray delivery, food and beverage preparation, cashiering, dishwashing, and ensuring a positive guest experience in the cafeteria or patient service areas. The Ambassador represents the department with professionalism, compassion, and service excellence in every interaction.

Responsibilities

  • Deliver patient and guest or daycare meals accurately and with attention to dietary restrictions, allergies, and personal preferences.
  • Provide courteous and empathetic service to patients, families, visitors, daycare children, and staff.
  • Communicate menu choices, take patient meal orders when applicable, and assist patients with understanding available options.
  • Respond promptly to patient requests and follow up to ensure satisfaction.
  • Prepare and serve beverages, snacks, and light food items following safe food handling practices.
  • Set up, maintain, and restock food service areas, including patient tray lines and cafeteria stations.
  • Assist in food prep and portioning tasks as directed by supervisors or cooks.
  • Follow all safety, infection control, and sanitation procedures in accordance with HACCP and hospital policies.
  • Maintain cleanliness of work areas including cafeteria, dish room, serving stations, and patient service equipment.
  • Properly handle, store, and label food items to ensure safety and compliance with public health standards.
  • Operate point-of-sale systems accurately to process payments for cafeteria customers.
  • Ensure accurate cash handling and maintain a clean and welcoming retail environment.
  • Utilize hospital software, tablets, or other devices to input or retrieve patient meal orders and preferences.
  • Communicate clearly and professionally with kitchen staff, dietitians, nurses, and other departments regarding patient and guest needs.
  • Work independently and collaboratively in a fast-paced environment with frequent changes in task and priority.
  • Assist in cross-functional duties across the kitchen, café, tray line, and dish room as needed.
  • Accept direction and feedback constructively and demonstrate flexibility in responding to workload demands or schedule adjustments.
  • Maintain confidentiality and always respect patient privacy.
  • Demonstrate compassion, empathy, and cultural sensitivity in all interactions.
  • Promote and model service excellence and uphold hospital values in daily work.
  • The employee supports the hospital mission, vision, values, policies, and procedures.
  • Participates in required education for DNV programs as applicable to position (reference program education curriculum).
  • Performs other related duties as assigned.

Qualifications

  • Education Required: High school diploma or GED preferred.
  • Licenses/ certifications/ registrations Required: Serve-Safe Certification desired. State of Oregon, Department of Health Food Handler's License is required.
  • Experience Required: Experience interacting with people from every socioeconomic, cultural, and ethnic background, as well as excellent guest relations and communication skills and the ability to function as a member of a team.
  • Other Equipment, tools, and work aids: Computer, printer, photocopier, POS system (cash register), Dish machine, coffee maker, microwave oven, mixer, meat slicer, various choppers, steamer oven, combi-oven, convection oven, grill, knives, can opener, toaster, walk-in, reach-in, carts, trays, proofer, steam tables, blender, and other equipment necessary to successfully fulfill job requirements. Must be able to speak and write English and demonstrate basic math skills. Ability to work with culturally diverse population.
  • Physical Requirements: The physical and sensory functions described below are essential to the successful performance of this position. In accordance with the Americans with Disabilities Act (ADA), reasonable accommodations may be made to enable qualified individuals with disabilities to perform these essential functions. The position requires sufficient auditory ability to detect and respond to various sounds, including alarms and verbal communication. Clear and effective communication is essential, as is the ability to interact with patients, families, and healthcare team members. Visual acuity is necessary for observing working conditions, reading documentation and monitors, and distinguishing colors for clinical purposes, such as identifying medications, allergens, or other safety indicators. Tactile perception is also important for assessing physical characteristics such as temperature, size, shape, or texture during patient care. Motor coordination is required for reaching, grasping, handling, and performing fine motor tasks necessary for the use of food service equipment and procedures. The position also involves occasional stooping, kneeling, crouching, or crawling when cleaning or accessing equipment. Walking and standing are typically continuous throughout the shift. The role requires the ability to lift to 50 pounds independently and involves frequent pushing, pulling, carrying, or repositioning of objects weighing up to 25 pounds.
  • Working Conditions: This position is performed primarily in an indoor healthcare environment, such as a hospital, clinic, or long-term care facility, primarily in a kitchen. While the work setting is protected from outdoor weather conditions, it may be subject to variable indoor temperatures. Employees will be subject to temporary exposure to refrigerator and freezer temperatures. Tasks may involve exposure to extreme temperatures of equipment, food and water. This role involves exposure to infectious and contagious diseases, hazardous materials, cooking and medical equipment, with the expectation that all staff will follow appropriate safety protocols and utilize personal protective equipment (PPE) as required. The health care environment can be fast-paced and unpredictable, requiring the ability to respond quickly to changing circumstances, including high-pressure or emergency situations. The work setting also involves multiple simultaneous demands and varying levels of noise due to kitchen and medical equipment, staff activity, and patient needs.