ZipRecruiter

Log In

1

Patent Translation Jobs (NOW HIRING)

Columbia University

Sr Officer-Contracts

New York, NY · On-site

$105K - $115K/yr

CTV currently has over 1,500 patent assets available for licensing across research fields such as ... In addition, Translational Therapeutics (TRx) Resource was launched in 2016, in collaboration with ...

SPARK NS

Project Manager

Menlo Park, CA · On-site

$120K - $150K/yr

Monitor progress and continuously implement feedback from advisors to ensure successful translation ... Proven track record of successfully managing complex projects as evidenced by publications, patents ...

next page

Showing results 1-20

All JobsPatent Translation Jobs

Patent Translation information

See salary details

$57K

$115.5K

$169K

How much do patent translation jobs pay per year?

As of Jun 26, 2026, the average yearly pay for patent translation in the United States is $115,452.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $110,500.00 and $115,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Patent Translation position, and why are they important?

To thrive in Patent Translation, you need advanced proficiency in at least two languages, a solid understanding of patent law terminology, and typically a degree in translation, linguistics, or a related technical field. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, terminology databases, and possibly certification such as ATA or equivalent are commonly required. Strong attention to detail, time management, and the ability to communicate effectively with legal and technical professionals help set candidates apart. These competencies ensure translations are accurate, timely, and legally compliant, which is critical in the high-stakes field of patent protection.

What are some common challenges faced by patent translators and how can they be addressed?

Patent translators often encounter complex and highly technical vocabulary, as well as intricate legal language, which can make accuracy and consistency a challenge. To address this, successful patent translators regularly consult patent databases, glossaries, and collaborate with subject-matter experts or patent attorneys when needed. Working on tight deadlines and managing multiple projects simultaneously is also common, so strong organizational skills and effective communication with team members are crucial. By staying up to date with industry trends and leveraging the latest translation technology, translators can meet quality standards and deliver reliable results.

What is a Patent Translation job?

A Patent Translation job involves translating patent documents from one language to another while ensuring accuracy, legal consistency, and technical correctness. Professionals in this field must have expertise in both the source and target languages, as well as knowledge of legal and technical terminology related to patents. Patent translators work for law firms, intellectual property agencies, or translation companies, helping clients file patents internationally while maintaining the original document's intent and legal validity.

More about Patent Translation jobs
What cities are hiring for Patent Translation jobs? Cities with the most Patent Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Patent Translation jobs? The most popular types of Patent Translation jobs are:
What states have the most Patent Translation jobs? States with the most job openings for Patent Translation jobs include:
What job categories do people searching Patent Translation jobs look for? The top searched job categories for Patent Translation jobs are:
Patent Translation jobs near you
Infographic showing various Patent Translation job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 89% Full Time, 3% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 74% Physical, 2% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $115,452 per year, or $55.5 per hour.

Scientist-Senior Scientist-Biology Lead-Kidney Experience

RAPTOR MEDICINES INC

Boston, MA • On-site

$120K - $150K/yr

Full-time

Posted 9 days ago

Job description

Scientist/Senior Scientist, Biology Lead – Kidney Experience

About the Role
We are seeking a highly motivated, hands-on, and scientifically rigorous Scientist/Senior Scientist with deep expertise in both in vitro and in vivo kidney biology, renal disease mechanisms, and translationally relevant kidney disease models to build and lead our kidney biology engine at a venture-backed startup biotech company. This individual will play a foundational role in establishing integrated in vitro and in vivo kidney research platforms that enable target discovery, mechanistic validation, therapeutic screening, and development candidate nomination for next-generation targeted genetic medicines.
Our therapeutic focus is on kidney diseases leveraging our novel ligand-guided siRNA delivery platform. The ideal candidate combines extensive bench expertise in renal cellular biology, kidney disease models, in vivo pharmacology/efficacy studies, and translational assay development, with a strong builder mentality suited for a fast-paced, venture-backed startup.
This is an unique opportunity to shape core scientific capabilities, work closely with executive leadership, and directly impact therapeutic programs from target discovery through preclinical development. This position is primarily on-site in Boston, MA.

Key Responsibilities

Kidney Biology Engine Development (Primary Focus)
·       Build and lead the internal kidney biology platform spanning both in vitro and in vivo capabilities to support discovery and development of renal-targeted therapeutics
·       Establish, optimize, and scale kidney disease-relevant cellular, molecular, and animal models
·       Develop robust, scalable bioassays and experimental workflows to support:
ü  Kidney target biology validation
ü  Receptor expression, trafficking, and internalization characterization
ü  Ligand discovery and screening
ü  Ligand–siRNA conjugate uptake, endosomal escape, and functional knockdown
ü  In vivo PK/PD, biodistribution, efficacy, and biomarker analyses
·       Design mechanistic assays and translational studies for kidney disease pathways relevant to therapeutic targets

Program Execution
·       Design, execute, troubleshoot, and interpret complex in vitro, ex vivo, and in vivo studies across multiple kidney disease programs
·       Generate high-quality data packages to support discovery decisions, target prioritization, and development candidate nomination
·       Drive scientific rigor in assay reproducibility, translational relevance, and platform scalability

In Vivo Biology and Translational Leadership
·       Lead or significantly contribute to in vivo kidney disease studies, including efficacy, biodistribution, PK/PD, and mechanistic studies
·       Support selection, management, and interpretation of external CRO or academic in vivo studies
·       Integrate in vitro and in vivo findings to refine therapeutic hypotheses, delivery strategies, and biomarker plans
·       Contribute to translational biology strategy supporting future IND-enabling development

Cross-functional Leadership
·       Serve as a scientific leader across biology, platform, and therapeutic program needs
·       Collaborate closely with chemistry, delivery, translational, regulatory, and external teams
·       Help define scientific strategy for kidney therapeutic programs and platform evolution

Data, Communication, and Documentation
·       Maintain rigorous industry standard ELN documentation
·       Present findings to internal research team, leadership & external partners
·       Contribute to patents, publications, study reports, and data presentations

Required Qualifications
·       PhD in Nephrology, Renal Biology, Cell Biology, Molecular Biology, Pharmacology, or related field with 3–8+ years of relevant postdoctoral and/or industry experience
·       Deep expertise and extensive hands-on bench experience in both in vitro and in vivo kidney biology, kidney disease mechanisms, and translational renal models
·       Strong technical expertise in mammalian cell culture (including different kidney cells), qPCR/RT-qPCR, flow cytometry, ELISA/MSD, Western blot, immunostaining, advanced imaging, and functional assay development
·       Excellent scientific communication, problem-solving, and collaborative skills

Preferred Qualifications
·       Hands-on experience in kidney therapeutics, nephrology, or precision medicine
·       Direct experience with renal efficacy studies, PK/PD, biodistribution, or translational biomarker programs
·       Experience with siRNA, ASO, mRNA, or nucleic acid therapeutics
·       Experience with ligand-mediated or receptor-targeted delivery systems
·       Prior startup biotech experience 

What We Are Looking For
·       Builder mindset with excitement to create new platform
·       Hands-on leader who enjoys bench work
·       Strong problem solver comfortable with ambiguity in a startup environment
·       Collaborative team player