1

Patent Translation Jobs (NOW HIRING)

IP Counsel

Cambridge, MA ยท On-site

$142K - $199.33K/yr

... translation of our institution's emerging knowledge and novel discoveries through strategic ... Identifying scientific and technical discoveries for potential patent protection through regular ...

Head, Research

South San Francisco, CA ยท On-site

$314K - $360K/yr

... patents (or applications), and national or international recognition * Technical expertise in technologies related to basic or translational biomedical research * Must be willing to work onsite five ...

We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content ... LILT's continues to be an intellectual powerhouse, holding numerous patents that help power the ...

Head, Research

South San Francisco, CA ยท On-site

$314K - $360K/yr

... patents (or applications), and national or international recognition * Technical expertise in technologies related to basic or translational biomedical research * Must be willing to work onsite five ...

Moreover, departmental faculty participate in translational and industrial partnerships, including patent development and the One Health initiative. Purdue's main campus is located in West Lafayette ...

Test Lead

Superior, CO ยท On-site +1

$55K - $75K/yr

With 45+ AI-related patents and more than 100 peer-reviewed papers, we have the experience and ... translation, copywriting, etc) experience * Language skills (preferably in Tier 1 languages ...

New

Test Lead

Superior, CO ยท On-site +1

$55K - $75K/yr

With 45+ AI-related patents and more than 100 peer-reviewed papers, we have the experience and ... translation, copywriting, etc) experience * Language skills (preferably in Tier 1 languages ...

New

Test Lead

Superior, CO ยท On-site +1

$55K - $75K/yr

With 45+ AI-related patents and more than 100 peer-reviewed papers, we have the experience and ... translation, copywriting, etc) experience * Language skills (preferably in Tier 1 languages ...

New

next page

Showing results 1-20

Patent Translation information

See salary details

$57K

$115.5K

$169K

How much do patent translation jobs pay per year?

As of May 29, 2026, the average yearly pay for patent translation in the United States is $115,452.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $110,500.00 and $115,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Patent Translation job?

A Patent Translation job involves translating patent documents from one language to another while ensuring accuracy, legal consistency, and technical correctness. Professionals in this field must have expertise in both the source and target languages, as well as knowledge of legal and technical terminology related to patents. Patent translators work for law firms, intellectual property agencies, or translation companies, helping clients file patents internationally while maintaining the original document's intent and legal validity.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Patent Translation position, and why are they important?

To thrive in Patent Translation, you need advanced proficiency in at least two languages, a solid understanding of patent law terminology, and typically a degree in translation, linguistics, or a related technical field. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, terminology databases, and possibly certification such as ATA or equivalent are commonly required. Strong attention to detail, time management, and the ability to communicate effectively with legal and technical professionals help set candidates apart. These competencies ensure translations are accurate, timely, and legally compliant, which is critical in the high-stakes field of patent protection.

What are some common challenges faced by patent translators and how can they be addressed?

Patent translators often encounter complex and highly technical vocabulary, as well as intricate legal language, which can make accuracy and consistency a challenge. To address this, successful patent translators regularly consult patent databases, glossaries, and collaborate with subject-matter experts or patent attorneys when needed. Working on tight deadlines and managing multiple projects simultaneously is also common, so strong organizational skills and effective communication with team members are crucial. By staying up to date with industry trends and leveraging the latest translation technology, translators can meet quality standards and deliver reliable results.
What cities are hiring for Patent Translation jobs? Cities with the most Patent Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Patent Translation jobs? The most popular types of Patent Translation jobs are:
What states have the most Patent Translation jobs? States with the most job openings for Patent Translation jobs include:

Associate Director, Pharmaceutical Sciences (Drug Delivery)

Welcome to the Tarsanet Internal Career Center!

Irvine, CA โ€ข Hybrid

$227.60K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, PTO

Posted 5 days ago


Job description

About the Role

Reporting to the Sr. Director, Pharmaceutical Sciences, the Associate Director, Pharmaceutical Sciences (Drug Delivery) will lead and execute innovative drug delivery and formulation strategies to support pre-IND product development, candidate selection, and novel delivery platform advancement. The incumbent will drive scientific and technical direction for formulation & delivery approaches across modalities, strengthen the company's IP portfolio, and collaborate with cross-functional teams (Innovation Lab, Translational Sciences, Pharmaceutical Development, Analytical Development) to enable successful transition from concept to candidate selection.

Let's talk about some of the key responsibilities of the role:

  • Develop and lead delivery sciences strategy for new and emerging modalities (small molecules, biologics, peptides)
  • Identify white space opportunities and contribute to invention disclosures and patent strategy in partnership with IP counsel.
  • Evaluate competitive landscape and emerging delivery technologies to inform internal innovation strategy.
  • Design, execute, interpret laboratory results to develop and optimize novel drug delivery systems, and define data-driven next steps to drive platform development.
  • Generate formulation and delivery approaches to enable pre-clinical animal models.
  • With the Translational Sciences team interpret in vitro and in vivo data (PK/PD, bio-distribution, tolerability) to refine and prioritize delivery strategies.
  • Represent delivery sciences in program governance and external partnerships.
  • Serve as scientific lead for external CRO partnerships.
  • R&D project budget planning and budget management.
  • May perform other related duties as required and/or assigned.

Factors for Success:

  • Ph.D. in Pharmaceutical Sciences, Chemical Engineering, Biomedical Engineering, or related field.
  • Minimum of 8 years of relevant experience in drug delivery and developing novel drug delivery platforms from concept through preclinical validation.
  • Experience managing CROs and external research collaborations.
  • Strong experimental design, data interpretation, and problem-solving skills.
  • Track record of platform innovation and contribution to patents in drug delivery.
  • Excellent communication skills with ability to present complex technical concepts clearly to diverse stakeholders.
  • Strong leadership skills and experience in cross-functional project leadership.
  • Tarsus Competencies:
    • Decision Making - Demonstrates strong decision-making by applying structured analysis to complex challenges, balancing competing priorities and long-term impacts while engaging stakeholders and driving solutions aligned with organizational goals.
    • Collaboration and Team Building - Promotes collaboration by aligning diverse teams around shared goals, fostering healthy debate to advance outcomes, and building strong networks that strengthen organizational effectiveness and cross-team learning.
    • Outcome Driven - Demonstrates strong outcomes focus by aligning teams around shared priorities, proactively addressing risks and dependencies, and driving cross-functional accountability to sustain progress and deliver results.

ย A Few Other Details Worth Mentioning:

  • The position will be based in our beautiful Irvine office, complete with onsite gym, pool, snacks, drinks, and occasional catered meals. We provide a hybrid work environment.
  • We are passionate about our culture! Our Tarsans live our values of commitment to patients, empowerment to champion innovation, and teamwork to amplify impact!
  • This position reports directly to our Sr. Director, Pharmaceutical Sciences.
  • Some travel may be required - up to 20%.

At Tarsus, we understand the importance of attracting and retaining top talent. The expected base pay range for this position is $150,000 - $210,000 plus bonus, stock equity, and comprehensive benefits. The base pay range reflects the target range for this position, but individual pay will be determined by additional factors such as job-related skills, experience and relevant education or training. Our benefits include health, dental and vision insurance benefits to ensure your well-being. We believe in work-life balance and offer generous paid time off, including vacation, holidays, and personal days. For more details regarding Tarsus benefits, please visit: https://eb.alliant.com/26tarsusbenefitssnapshot.

#LI-Hybrid