ZipRecruiter

Log In

1

Patent Translation Jobs (NOW HIRING)

OmniOn Power

IP Engineer

Plano, TX · On-site

Experience with patent search tools. Ability to act as a "translator" between highly technical R&D engineers and legal/business stakeholders. Experience in drafting high-quality invention disclosure ...

OmniOn Power

IP Engineer

Plano, TX · On-site

... patent search tools. • Ability to act as a "translator" between highly technical R&D engineers and legal/business stakeholders. • Experience in drafting high-quality invention disclosure forms ...

Solve Intelligence

Legal and Product Engineer

New York, NY · On-site

$100K - $220K/yr

You can speak "Patent" to an attorney and "Prompt" to an engineer without losing anything in translation. * Speed & Feedback: You want to put tools in users' hands in days, not months, and you thrive ...

next page

Showing results 1-20

All JobsPatent Translation Jobs

Patent Translation information

See salary details

$57K

$115.5K

$169K

How much do patent translation jobs pay per year?

As of Jun 26, 2026, the average yearly pay for patent translation in the United States is $115,452.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $110,500.00 and $115,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Patent Translation position, and why are they important?

To thrive in Patent Translation, you need advanced proficiency in at least two languages, a solid understanding of patent law terminology, and typically a degree in translation, linguistics, or a related technical field. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, terminology databases, and possibly certification such as ATA or equivalent are commonly required. Strong attention to detail, time management, and the ability to communicate effectively with legal and technical professionals help set candidates apart. These competencies ensure translations are accurate, timely, and legally compliant, which is critical in the high-stakes field of patent protection.

What are some common challenges faced by patent translators and how can they be addressed?

Patent translators often encounter complex and highly technical vocabulary, as well as intricate legal language, which can make accuracy and consistency a challenge. To address this, successful patent translators regularly consult patent databases, glossaries, and collaborate with subject-matter experts or patent attorneys when needed. Working on tight deadlines and managing multiple projects simultaneously is also common, so strong organizational skills and effective communication with team members are crucial. By staying up to date with industry trends and leveraging the latest translation technology, translators can meet quality standards and deliver reliable results.

What is a Patent Translation job?

A Patent Translation job involves translating patent documents from one language to another while ensuring accuracy, legal consistency, and technical correctness. Professionals in this field must have expertise in both the source and target languages, as well as knowledge of legal and technical terminology related to patents. Patent translators work for law firms, intellectual property agencies, or translation companies, helping clients file patents internationally while maintaining the original document's intent and legal validity.

More about Patent Translation jobs
What cities are hiring for Patent Translation jobs? Cities with the most Patent Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Patent Translation jobs? The most popular types of Patent Translation jobs are:
What states have the most Patent Translation jobs? States with the most job openings for Patent Translation jobs include:
What job categories do people searching Patent Translation jobs look for? The top searched job categories for Patent Translation jobs are:
Patent Translation jobs near you
Infographic showing various Patent Translation job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 89% Full Time, 3% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 74% Physical, 2% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $115,452 per year, or $55.5 per hour.

IP Engineer

OmniOn Power

Plano, TX • On-site

Full-time

Posted 24 days ago

Job description

We empower smarter business operations by connecting equipment, software, and services to protect, control and optimize assets within electrical infrastructures. The business provides customers, across various industries, with end-to-end product and service solutions ensuring the reliability and protection of their electrical infrastructure.We provide the latest industry insights and technology to develop solutions needed to meet customers evolving challenges, including innovative critical power solutions designed for high reliability and performance. Our culture is one of quality and operational excellence fueled and supported by talented people, tools and processes, and expertise.

To return to the OmniOn Power website, click here.

As an IP Engineer, you will be responsible for supporting the company's intellectual property (IP) strategy, including invention mining, patent drafting assistance, prior art search, and portfolio management. You will work closely with R&D, legal counsel, and external patent attorneys to ensure the company's innovations are effectively protected and aligned with business objectives.
This position reports to the General Counsel and will be located in Plano, TX, USA.

Responsibilities
Collaborate with R&D teams to identify patentable inventions and facilitate invention disclosures.
Participate in R&D teams meetings to align patent fillings with commercial roadmaps, product launches and company growth targets.
Conduct prior art searches and provide patentability and freedom-to-operate analysis.
Assist with internal and external patent drafting and prosecution processes.
Maintain IP databases and generate regular reports on portfolio status.
Monitor competitor patents and industry IP trends.
Conduct regular competitive landscape assessments to identify competitor capabilities, new technology trends and potential R&D directions.
Support IP litigation, licensing, and enforcement activities when needed.
Assist in IP due diligence activities for potential partnerships, acquisitions or technology transfers.
Provide training to engineers on IP awareness and best practices.
Support R&D teams world-wide, including U.S. and China


Basic Qualifications
Bachelor's or Master's degree in Electrical Engineering.
Familiarity with patent systems in major jurisdictions (e.g., US, EP, CN).
Excellent analytical and communication skills.
Experience with patent search tools.
Ability to act as a "translator" between highly technical R&D engineers and legal/business stakeholders.
Experience in drafting high-quality invention disclosure forms and reviewing claims for clarity and breadth.
Patent Agent qualification or IP certification is a plus.
Fluent in English. Mandarin is a plus.

Apply