Sr. Systems Engineer
$102K - $139K/yr
... as well as translation of those designs into clinically relevant product configurations and ... Document, manage and collaborate on related intellectual property matters including new patent ...
$102K - $139K/yr
... as well as translation of those designs into clinically relevant product configurations and ... Document, manage and collaborate on related intellectual property matters including new patent ...
$102K - $139K/yr
... as well as translation of those designs into clinically relevant product configurations and ... Document, manage and collaborate on related intellectual property matters including new patent ...
Detroit, MI · On-site
$55K/yr
... patents, and your next career step. Our trainees have gone straight toindustry, to exciting ... translational science, biotech, or startups. • Strong communication skills, a collaborative ...
Detroit, MI · On-site
$55K/yr
... patents, and your next career step. Our trainees have gone straight toindustry, to exciting ... translational science, biotech, or startups. • Strong communication skills, a collaborative ...
A Patent Translation job involves translating patent documents from one language to another while ensuring accuracy, legal consistency, and technical correctness. Professionals in this field must have expertise in both the source and target languages, as well as knowledge of legal and technical terminology related to patents. Patent translators work for law firms, intellectual property agencies, or translation companies, helping clients file patents internationally while maintaining the original document's intent and legal validity.
To thrive in Patent Translation, you need advanced proficiency in at least two languages, a solid understanding of patent law terminology, and typically a degree in translation, linguistics, or a related technical field. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, terminology databases, and possibly certification such as ATA or equivalent are commonly required. Strong attention to detail, time management, and the ability to communicate effectively with legal and technical professionals help set candidates apart. These competencies ensure translations are accurate, timely, and legally compliant, which is critical in the high-stakes field of patent protection.
Patent translators often encounter complex and highly technical vocabulary, as well as intricate legal language, which can make accuracy and consistency a challenge. To address this, successful patent translators regularly consult patent databases, glossaries, and collaborate with subject-matter experts or patent attorneys when needed. Working on tight deadlines and managing multiple projects simultaneously is also common, so strong organizational skills and effective communication with team members are crucial. By staying up to date with industry trends and leveraging the latest translation technology, translators can meet quality standards and deliver reliable results.
The most popular types of Patent Translation jobs in Michigan are:
For Patent Translation jobs in Michigan, the most frequently searched job titles are:
The top searched job categories for Patent Translation jobs in Michigan are:

Ann Arbor, MI
$102K - $139K/yr
Full-time
Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO
Posted 7 days ago
HistoSonics is a commercial-stage medtech company advancing the Edison® System, a novel non-invasive sonic beam therapy based on histotripsy. Since receiving FDA De Novo grant for the non-invasive destruction of liver tumors in 2023, the company has progressed beyond initial market entry into commercial expansion, reimbursement momentum, and ongoing clinical and pipeline development. In addition to its current liver tumor indication, HistoSonics is pursuing future indications across multiple applications including kidney, pancreas, prostate, neuro, women’s health, and other significant underserved human health areas, to realize the broader potential histotripsy across multiple disease states and medical specialties.
We offer an exciting work culture where cutting-edge science meets real-world application, and each team member’s contribution is important to our success in ensuring our physicians and their patients get what they need most.
Location: Ann Arbor
Position Summary (Why this role matters):
The Sr. Systems Engineer will work with the HistoSonics team in the research, design, engineering, development and testing in support of the Company’s technology and product development. They will play an active role in converting laboratory prototypes into cost-effective, scalable and marketable products (organically and with external partners/collaborators).
Key Responsibilities (What you’ll do):
Qualifications and Skills:
Benefits: We offer a comprehensive benefits package for full-time employees. This includes health, dental, and vision insurance, life, short-term and long-term disability insurance, 401(k), paid time off, and more.
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
U.S. Work Authorization & Sponsorship: Employer will not sponsor visas for position.
#LI-onsite
Sourced by ZipRecruiter
Medical equipment and supplies manufacturing
11 - 50 Employees
Minneapolis, MN, US
2009