ZipRecruiter

Log In

2

Part Time English Somali Translation Jobs (NOW HIRING)

Moravia IT

Italian-English Language Lead

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

Candidate must me a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language ... Type of job: Part-time Locations: From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week ...

Moravia It

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Type of job: Part-time Locations : From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week ... and translation memories. • Working with localization PMs, localization vendors and quality ...

Ascentria Care Alliance

Interpreter II Somali

Manchester, NH · On-site

$68K/yr

... sight-translation at any point in time depending on the situation. * Accepts assignments using ... Demonstrate an advance proficiency level in English and target language. * Ability to provide ...

Madison College

PT Instructor Pool - English

Madison, WI · On-site

... teach part time courses for the English program. Applications will be accepted on a continuous ... A translation of the transcript will not be sufficient to determine equivalency. b. To teach 10-831 ...

Ascentria Care Alliance

Interpreter II Somali

Manchester, NH · On-site

$68K/yr

... sight-translation at any point in time depending on the situation. * Accepts assignments using ... Demonstrate an advance proficiency level in English and target language. * Ability to provide ...

Grossmont-Cuyamaca Community College District

$70.84 - $86.11/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

Bachelor's in TESL, TESOL, English with a TESL certificate, linguistics with a TESL certificate ... Click here forForeign Degree Translation information. Official transcripts will be required if you ...

Grossmont-Cuyamaca Community College District

$70.84 - $86.11/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

English FTE: SUMMARY Under administrative leadership, it is the responsibility of part time faculty ... Click here forForeign Degree Translation information. Official transcripts will be required if you ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsEnglish Somali Translation JobsPart Time English Somali Translation Jobs

Part Time English Somali Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do part time english somali translation jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for part time english somali translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a part time English Somali translator?

Part Time English Somali Translators are professionals who convert written or spoken content from English to Somali and vice versa, typically working less than full-time hours. Their role is crucial in helping individuals, businesses, and organizations communicate effectively across language barriers. They may work in various settings such as healthcare, legal, educational, or community services, often on a flexible or as-needed basis. Strong language skills in both English and Somali, cultural understanding, and attention to detail are essential for success in this role.

What are some common challenges faced by part time English Somali translators, and how can they be managed?

Part-time English-Somali translators often encounter challenges such as maintaining consistency in terminology, managing tight deadlines, and handling specialized or technical content. To address these, it's helpful to use translation memory tools, create personal glossaries, and communicate proactively with clients about project expectations. Additionally, balancing multiple projects can be demanding, so strong organization and time management skills are essential for success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a part time English Somali translator?

To thrive as a Part Time English Somali Translator, you need fluency in both English and Somali, a solid grasp of grammar and vocabulary, and relevant experience or education in translation or linguistics. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools and proficiency in using word processing and localization software are commonly required. Strong attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are vital soft skills for producing accurate and contextually appropriate translations. These skills are crucial for delivering high-quality translations that accurately convey meaning and nuance between languages in diverse professional contexts.

What is the difference between Part Time English Somali Translation vs Part Time Somali Language Tutor?

AspectPart Time English Somali TranslationPart Time Somali Language Tutor
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certification (optional)Language proficiency, teaching certification (optional)
Work EnvironmentFreelance, remote, or client-based projectsOnline or in-person classes, educational settings
Employer & Industry UsageTranslation agencies, businesses, NGOsEducational institutions, language schools, private clients
Search & Comparison IntentTranslation services, language conversionLanguage learning, tutoring opportunities

Part Time English Somali Translation involves converting written content from English to Somali or vice versa, often working with documents, websites, or media. In contrast, Part Time Somali Language Tutor focuses on teaching Somali language skills to students. While both roles require language proficiency, translation emphasizes written communication, whereas tutoring centers on oral and interactive learning.

What cities are hiring for Part Time English Somali Translation jobs?

Cities with the most Part Time English Somali Translation job openings:

What are the most commonly searched types of English Somali Translation jobs?

The most popular types of English Somali Translation jobs are:

Part Time English Somali Translation jobs near you

Italian-English Language Lead

Moravia IT

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

Part-time

Re-posted 22 days ago

Job description

Job description Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead position at our Moravia IT offices in Seattle, WA. Candidate must me a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language. Initial placement length: Three months.

Type of job: Part-time Locations: From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week Desired Skills and Experience Specific responsibilities will include: Drive linguistic quality. Editing and translating directly in localization tools. Creating and maintaining glossaries, style guides, and translation memories.

Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolution. Planning and executing linguistic quality assurance tasks. Basic Qualifications Native level fluency.

3+ years of demonstrated English to native language software localization and editing experience. Excellent interpersonal and communication skills in both English and native language. Demonstrated technical experience with localization and terminology platforms and tools.

Strong problem-solving, project management skills, and organizational skills. Ability to understand complex applications, and system concepts. Interest in and flexibility to work and learn in a fast-paced environment.

Ability to deal with ambiguity, multitask, and deliver high quality results under tight timelines. Degree in linguistics, translation, technical communications and/or equivalent experience. Preferred Qualifications Quality Assurance experiences a plus.

. Experience in programming a plus Knowledge of and affinity with client's products and services. Solid understanding of the product development lifecycle.

----------------------------------------------------------------------------------------------------- If you think you are a good fit for the position, apply by submitting your cv to mercedesF@moravia.com. Thank you!.

Apply