ZipRecruiter

Log In

2

Part Time English Somali Translation Jobs (NOW HIRING)

Minnstate

Adjunct English Instructor

Austin, TX · On-site

Austin FLSA: Job Exempt Full Time / Part Time: Part time Employment Condition: Unclassified ... Bilingual/multilingual fluent in Spanish, Karen, Karenni, Somali, Pohnpeian, French, Nuer, Anuak ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsEnglish Somali Translation JobsPart Time English Somali Translation Jobs

Part Time English Somali Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do part time english somali translation jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for part time english somali translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a part time English Somali translator?

Part Time English Somali Translators are professionals who convert written or spoken content from English to Somali and vice versa, typically working less than full-time hours. Their role is crucial in helping individuals, businesses, and organizations communicate effectively across language barriers. They may work in various settings such as healthcare, legal, educational, or community services, often on a flexible or as-needed basis. Strong language skills in both English and Somali, cultural understanding, and attention to detail are essential for success in this role.

What are some common challenges faced by part time English Somali translators, and how can they be managed?

Part-time English-Somali translators often encounter challenges such as maintaining consistency in terminology, managing tight deadlines, and handling specialized or technical content. To address these, it's helpful to use translation memory tools, create personal glossaries, and communicate proactively with clients about project expectations. Additionally, balancing multiple projects can be demanding, so strong organization and time management skills are essential for success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a part time English Somali translator?

To thrive as a Part Time English Somali Translator, you need fluency in both English and Somali, a solid grasp of grammar and vocabulary, and relevant experience or education in translation or linguistics. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools and proficiency in using word processing and localization software are commonly required. Strong attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are vital soft skills for producing accurate and contextually appropriate translations. These skills are crucial for delivering high-quality translations that accurately convey meaning and nuance between languages in diverse professional contexts.

What is the difference between Part Time English Somali Translation vs Part Time Somali Language Tutor?

AspectPart Time English Somali TranslationPart Time Somali Language Tutor
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certification (optional)Language proficiency, teaching certification (optional)
Work EnvironmentFreelance, remote, or client-based projectsOnline or in-person classes, educational settings
Employer & Industry UsageTranslation agencies, businesses, NGOsEducational institutions, language schools, private clients
Search & Comparison IntentTranslation services, language conversionLanguage learning, tutoring opportunities

Part Time English Somali Translation involves converting written content from English to Somali or vice versa, often working with documents, websites, or media. In contrast, Part Time Somali Language Tutor focuses on teaching Somali language skills to students. While both roles require language proficiency, translation emphasizes written communication, whereas tutoring centers on oral and interactive learning.

What cities are hiring for Part Time English Somali Translation jobs?

Cities with the most Part Time English Somali Translation job openings:

What are the most commonly searched types of English Somali Translation jobs?

The most popular types of English Somali Translation jobs are:

Part Time English Somali Translation jobs near you

Lead English as Second Language (ESL) Youth Development Professional

Boys and Girls Club of the Northern Plains, Inc

Flandreau, SD • On-site

Part-time

Re-posted 8 days ago

Job description

TITLE: Lead English as Second Language (ESL) Youth Development Professional
REPORTS TO: Program Coordinator
CLASSIFIED: Part Time, Non-Exempt
MISSION: To inspire and enable all young people, especially those who need us most, to realize their full potential as productive, responsible, and caring citizens.
JOB SUMMARY: The Lead ESL (English as a Second Language) Youth Development Professional plays a key role in supporting ESL and non-English-speaking families within the Boys & Girls Club. This position assists families with the enrollment process, provides direct support to ESL members in daily programming, and offers translation services for Club signage, marketing materials, incident reports, and family communication. The Lead ESL Professional also organizes, supervises, and evaluates daily youth programs, ensuring a safe, inclusive, and enriching environment for all members while working closely with other staff.
JOB DUTIES:
  • Assist ESL and non-English-speaking families with Club orientation and enrollment.
  • Provide direct support to ESL members to ensure a positive Club experience for all.
  • Translate Club materials, including programming signage, newsletters, flyers, incident reports, and closure information.
  • Support staff by updating and translating signage to ensure it is accessible to all members.
  • Provide translation assistance during parent meetings and communication with ESL families.
  • Lead, supervise, and provide feedback to assigned Youth Development Professionals and volunteers.
  • Ensure programs align with the Club's goals and meet the needs of all youth participants.
  • Uphold a commitment to youth safety, ensuring proper supervision and a welcoming, secure environment.
  • Foster effective communication with ESL families, community members, and schools.
  • Address youth behavior challenges by implementing corrective actions and support plans.
  • Maintain a clean, safe, and attractive environment for members, staff, and property.
  • Participate in and provide training for staff, as well as support special programs and events.
  • Demonstrate an understanding of cultural diversity and sensitivity in working with non-English-speaking families.
  • Ability to build trust and foster positive relationships with diverse communities.
  • Address conflicts or issues to ensure a positive environment for all participants.
  • Perform other duties as assigned.
EMPLOYMENT QUALIFICATIONS:
  • High school diploma or equivalent required; college degree in education, youth development, social work, or a related field preferred.
  • Previous experience working with youth, particularly in an educational or after-school setting, is highly desirable.
  • Experience working with ESL or non-English-speaking populations is a plus.
  • Fluency in English and at least one additional language commonly spoken by ESL families (e.g., Spanish, Somali, etc.).
  • Strong verbal and written communication skills in both English and the second language to facilitate translation and interpretation.
  • Commitment to working four days a week
  • Committed to working school year hours (M, T, TH, F: 3:00-7:00pm) (W: 2:30-7:00PM)
  • Commitment to working at the Club during the summer 25-35 hours. (Open M-F: 7:30-6:00PM)
  • Valid CPR certification or the ability to obtain and maintain CPR certification within 90 days of employment. We provide this training in-house if you are not currently certified!
PHYSICAL REQUIREMENTS:
  • Must be of the mental and physical capacity to observe, interact, and communicate with youth, staff, volunteers, etc. at the Club to ensure safety of the space and others, provide guidance and reflection per the Club priority outcomes and goals
  • Ability to stand/sit for long periods of time throughout a shift
  • This position is considered to be safety-sensitive.

The information presented indicates the general nature and level of work expected of employees in this classification. It is not designed to contain nor be interpreted as a comprehensive inventory of all duties, responsibilities, qualifications, and objectives required of employees assigned to this job.
We are proud to be an Equal Opportunity Employer and a Drug-Free Workplace!
All qualified applicants are considered for positions without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, marital status, sexual orientation, non-job-related disability, or any other protected class.
The Boys & Girls Club of the Northern Plains provides reasonable accommodations to applicants and employees in compliance with local, state, and federal laws and regulations. Applicants requiring reasonable accommodation for any part of the application/hiring process should contact Human Resources to communicate their request for accommodation at 605-692-3333.

Apply