1

Ngo Translation Jobs (NOW HIRING)

Ngo Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do ngo translation jobs pay per year?

As of Jul 1, 2026, the average yearly pay for ngo translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an NGO Translation job?

An NGO Translation job involves translating documents, reports, and communications for non-governmental organizations (NGOs) to support their global outreach and operations. Translators in this role work with various languages to ensure clear and accurate communication between stakeholders, donors, beneficiaries, and teams across different regions. The job may include translating legal documents, grant proposals, educational materials, and marketing content. NGO translators often need expertise in specific subject areas such as human rights, healthcare, or environmental issues. Strong linguistic skills, cultural awareness, and attention to detail are essential for success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Ngo Translation position, and why are they important?

To thrive in NGO translation, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of translation theory, and an understanding of NGO terminology and mission-driven content. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and, in some cases, relevant language proficiency certifications are highly advantageous. Strong written communication, attention to detail, cultural sensitivity, and adaptability are key soft skills in this field. These competencies are crucial for accurately conveying meaning, maintaining organizational credibility, and ensuring that important information is accessible across diverse audiences.

What are some typical challenges faced by NGO translators, and how can they be addressed?

NGO translators often handle sensitive materials that deal with humanitarian, legal, or medical issues, which requires not only linguistic precision but also a deep cultural understanding. Managing tight deadlines, adapting to varying document types, and ensuring confidentiality can be particularly challenging in this sector. Collaboration with project managers, subject matter experts, and local partners is common, making strong teamwork and communication skills vital. Many translators find that ongoing professional development and staying current with sector-specific terminology helps them overcome these challenges effectively. By being proactive and adaptable, translators can support their NGO's mission and ensure clear, impactful communication.

More about Ngo Translation jobs

SENIOR DIRECTOR, COCOA PARTNERSHIPS

Care International

Atlanta, GA • On-site

$93K - $130K/yr

Full-time

Posted 29 days ago


Job description

CARE is an international NGO with local staff and community partners in 100 countries. We create local solutions to poverty and inequality and we seek dignity for everyone every day and during times of crisis. These solutions have a broad range, from disaster response to food and nutrition to education and work for women and girls to healthy mothers and children. CARE puts women and girls at the center of everything we do because when they have equal access to resources, they lift their families and communities out of poverty. Our staff live where they work, which makes us effective at understanding the challenges they face. We've been doing this for 75 years, since World War II. It started with the world's first CARE Package® of food for the post-war hungry in Europe. Our work today is as important as ever, we believe that poverty and inequality are historic injustices that we can end within a generation, for good. If you share our core beliefs: poverty is an injustice; poverty is solvable; and together, we have the power to end it, join us, and Fight with CARE.
Work Location : US - Atlanta, GA Type of Post : Not Applicable
Other Possible Location : Funding : APPROVED
Expected Travel : up to 10% Type of Contract :
Language Requirement : English Application Deadline :
Employee Duration : Full-Time
Pay Range Details
$93,760.88 - $130,796.43 Annually
USA Grade E

JOB SUMMARY:
CARE is seeking a Senior Director of Cocoa Partnerships to lead our most sophisticated and high-profile corporate relationships in the cocoa sector. This is a senior business development and partnership management role - part diplomat, part strategist, part field translator - for someone who understands how cocoa companies think and can position CARE as the indispensable partner for achieving their sustainability goals.
The SDOD will own the full partnership lifecycle for CARE's cocoa portfolio: deepening relationships with current partners, including Mars, Hershey, Cargill, and others; building new partnerships aligned with CARE's supply chain strategy; and translating CARE's two-decade track record in cocoa-producing communities into business-value narratives that justify and grow investment.
This role reports to the Executive Director of Agribusiness and operates at the intersection of CARE's program delivery, corporate sustainability trends, and the evolving cocoa industry landscape - including WCF, living income frameworks, climate-smart agriculture, and child labor remediation. The ideal candidate brings deep cocoa sector fluency combined with the instincts of a business development professional.
RESPONSIBILITIES:
Strategic Account Ownership
  • Own a portfolio of several major cocoa sector accounts end-to-end: setting partnership strategy, managing senior relationships, leading annual review and renewal cycles, and driving year-over-year investment growth
  • Serve as the senior point of accountability for account health - proactively identifying risks, surfacing growth opportunities, and keeping CARE indispensable to partners across leadership transitions and shifting corporate priorities
  • Build and advance relationships at the corporate sustainability, procurement, and executive level - not just program touchpoints - with the credibility to engage on business strategy, supply chain resilience, and ESG commitments
  • Lead annual review cycles, stewardship reporting, and impact narrative development; coordinate cross-functionally with CARE country offices to ensure field realities translate accurately into partner-facing materials

Business Development & New Partnerships
  • Develop compelling partnership proposals, pitch decks, and business cases that translate CARE's program impact into language that resonates internally at partner companies
  • Identify and pursue new partners in the cocoa ecosystem - brands, traders, certification bodies, industry platforms - with a clear theory of how each relationship fits CARE's portfolio strategy
  • Represent CARE at senior levels at industry convenings, including World Cocoa Foundation and bilateral partner engagements
  • Engage credibly with partners exploring emerging financing models - blended finance structures, impact-linked vehicles, and collective industry funds - as complements or alternatives to traditional grant-based investment

Technical & Industry Expertise
  • Maintain current knowledge of cocoa industry dynamics: sustainability standards, certification landscape, living income benchmarks, climate risks, child labor protocols, and the evolving regulatory environment (EUDR and equivalents)
  • Serve as internal expert on cocoa sector trends and partner company priorities - helping CARE anticipate what partners will need before they ask
  • Support CARE's positioning in the cocoa sustainability conversation through conference content, publications, and industry engagement
  • Work with the CIP / Impact Intelligence team to develop evidence-based business cases for cocoa partnership investment

Cross-Functional Collaboration
  • Work closely with the Executive Director and the broader Agribusiness team to align partnership strategy with program delivery and revenue goals
  • Collaborate with CIP on data products, impact measurement, and business intelligence that support cocoa partner relationships
  • Coordinate with Thought Leadership & Events on conference strategy, speaking opportunities, and partner-facing conten
  • Support New Business by developing sector-specific intelligence and materials for prospecting in the cocoa/agribusiness space

There are individuals who may use CARE's name and trademark in emails and on websites in an attempt to solicit fees from interested job-seekers. Some examples of these fees are placement fees or immigration processing fees. CARE does not use recruiting or placement agencies that charge candidates an up-front fee of any kind. Occasionally, CARE does employ recruiting or placement agencies to help us identify candidates for specific employment within CARE. If you're contacted by a legitimate recruiting or placement agency, there should be no charge to you. If you suspect that you have been a victim of fraud from someone purporting to be CARE, please contact us at legal@care.org. Please do not email legal@care.org to apply for this position. Instead, click "apply now" below in order to submit your interest.
We provide equal employment opportunities (EEO) to all employees and qualified applicants for employment without regard to race, color, religion, gender, gender identity, ancestry, sexual orientation, national origin, age, handicap, disability, marital status, or status as a veteran If you'd like more information about your EEO rights as an applicant under the law, please click here.
Back to Site