ZipRecruiter

Log In

1

Ngo Translation Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsNgo Translation Jobs

Ngo Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do ngo translation jobs pay per year?

As of Aug 10, 2026, the average yearly pay for ngo translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an ngo translation?

An NGO Translation job involves translating documents, reports, and communications for non-governmental organizations (NGOs) to support their global outreach and operations. Translators in this role work with various languages to ensure clear and accurate communication between stakeholders, donors, beneficiaries, and teams across different regions. The job may include translating legal documents, grant proposals, educational materials, and marketing content. NGO translators often need expertise in specific subject areas such as human rights, healthcare, or environmental issues. Strong linguistic skills, cultural awareness, and attention to detail are essential for success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in ngo translation?

To thrive in NGO translation, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of translation theory, and an understanding of NGO terminology and mission-driven content. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and, in some cases, relevant language proficiency certifications are highly advantageous. Strong written communication, attention to detail, cultural sensitivity, and adaptability are key soft skills in this field. These competencies are crucial for accurately conveying meaning, maintaining organizational credibility, and ensuring that important information is accessible across diverse audiences.

What are some typical challenges faced by ngo translators, and how can they be addressed?

NGO translators often handle sensitive materials that deal with humanitarian, legal, or medical issues, which requires not only linguistic precision but also a deep cultural understanding. Managing tight deadlines, adapting to varying document types, and ensuring confidentiality can be particularly challenging in this sector. Collaboration with project managers, subject matter experts, and local partners is common, making strong teamwork and communication skills vital. Many translators find that ongoing professional development and staying current with sector-specific terminology helps them overcome these challenges effectively. By being proactive and adaptable, translators can support their NGO's mission and ensure clear, impactful communication.

More about Ngo Translation jobs
What job categories do people searching Ngo Translation jobs look for? The top searched job categories for Ngo Translation jobs are:
Ngo Translation jobs near you
Infographic showing various Ngo Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 78% Physical, 2% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Karen Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLC

Raleigh, NC • Remote

$30 - $38/hr

Part-time

Posted 10 days ago

Job description

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language access in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Karen Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. The Karen languages (primarily S’gaw Karen and Pwo Karen) are spoken in Myanmar (Burma), Thailand, and diaspora communities, and are critical rare languages often needed in asylum and immigration interviews.
Responsibilities
  • Provide real-time Karen ↔ English telephonic interpretation (specify dialect: S’gaw or Pwo).
  • Deliver interpretations with accuracy, impartiality, and professionalism in immigration, asylum, and legal contexts.
  • Maintain confidentiality in compliance with USCIS/DHS interpreter standards.
  • Manage both scheduled and urgent/surge calls.
  • Participate in training, compliance refreshers, and quality assurance reviews.
Qualifications
  • Native or near-native fluency in Karen (S’gaw and/or Pwo) and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, NGO, community, medical, or government preferred).
  • Strong cultural knowledge of Karen-speaking communities.
  • Familiarity with interpreter ethics, neutrality, and confidentiality standards.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance.
Compensation & Benefits
  • Competitive pay: $30–38/hour (rare-language premium).
  • Remote work through secure USCIS-approved systems.
  • Paid onboarding and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Opportunities for advancement in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply
Submit the following:
  1. Resume / CV highlighting Karen interpreting experience (specify dialect: S’gaw or Pwo).
  2. Certifications (community, NGO, court, or medical interpreting credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor roles.
 Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Karen (S’gaw / Pwo) OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.