ZipRecruiter

Log In

1

Netflix Localization Jobs in California (NOW HIRING)

Netflix

AV Producer - UCAN

Los Angeles, CA · On-site

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... In this role you will manage AV finishing and localization production across theatrical marketing ...

Netflix

AV Producer - UCAN

Los Angeles, CA · On-site

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... In this role you will manage AV finishing and localization production across theatrical marketing ...

Netflix

AV Producer - UCAN

Los Angeles, CA

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... In this role you will manage AV finishing and localization production across theatrical marketing ...

Netflix

AV Producer - UCAN

Los Angeles, CA

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... In this role you will manage AV finishing and localization production across theatrical marketing ...

Netflix

Art & Print Producer, Awards

Los Angeles, CA · On-site

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... Manage the finishing, production, localization, and servicing of design assets (key art, print ...

Netflix

Art & Print Producer, Awards

Los Angeles, CA · On-site

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... Manage the finishing, production, localization, and servicing of design assets (key art, print ...

Netflix

Art & Print Producer, Awards

Los Angeles, CA · On-site

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode ... Manage the finishing, production, localization, and servicing of design assets (key art, print ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsNetflix Localization JobsNetflix Localization Jobs in California

Netflix Localization information

See California salary details

$21

$45

$75

How much do netflix localization jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for netflix localization in California is $45.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.62 and $50.05 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Netflix Localization?

A Netflix Localization job involves adapting content—such as subtitles, dubbing, metadata, and marketing materials—into different languages and cultures to ensure a seamless viewing experience for global audiences. Localization specialists work with translators, linguists, and technical teams to maintain accuracy, cultural relevance, and quality across various regions. The role requires expertise in language, cultural nuances, and Netflix’s style guidelines to deliver an engaging and immersive experience for non-English speaking viewers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Netflix Localization position?

To thrive in Netflix Localization, you need expertise in translation, cultural adaptation, and project management, often supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with localization software (such as SDL Trados, MemoQ, or Netflix's own proprietary tools), subtitling platforms, and quality assurance processes is commonly expected. Strong communication, collaboration skills, and keen attention to detail make candidates stand out when coordinating across global teams. These skills ensure high-quality, culturally relevant content that meets Netflix's audience expectations worldwide.

What are some of the main challenges faced in a Netflix Localization role?

One of the primary challenges in a Netflix Localization role is ensuring translation accuracy and cultural relevance for diverse, global audiences while meeting tight production deadlines. You’ll often need to coordinate with content creators, linguists, and technical teams to resolve ambiguities in scripts and maintain consistency across languages and regions. The fast-paced nature of new releases and constant content updates also requires adaptability and excellent organizational skills. However, these challenges are balanced by the opportunity to work on high-visibility projects and develop expertise in global entertainment markets.

What are popular job titles related to Netflix Localization jobs in California?

For Netflix Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Netflix Localization jobs in California look for?

The top searched job categories for Netflix Localization jobs in California are:

What cities in California are hiring for Netflix Localization jobs?

Cities in California with the most Netflix Localization job openings:

Netflix Localization jobs near you
Infographic showing various Netflix Localization job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 88% Full Time, 4% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 82% Physical, 4% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $94,925 per year, or $45.6 per hour.

Software Engineer 5 - Product Localization

Netflix

Los Gatos, CA • On-site

Full-time

Medical, Life, Retirement, PTO

Posted 15 days ago

Netflix rating

5.8

Company rating: 5.8 out of 10

Based on 15 frontline employees who took The Breakroom Quiz

72nd of 78 rated media

Job description

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable excitement of discovering what happens when you merge creativity, intuition and cutting-edge technology. Come be a part of what's next.
Localization at Netflix isn't simply about translation. It's how we make stories feel native to audiences around the world. Every subtitle, dub, title treatment, artwork, and localized experience helps millions of members connect with content in their own language and culture.
The Product Localization Engineering team is reimagining how localization works at Netflix. We build the platforms, products, and AI-powered systems that enable translation, cultural adaptation, and localization workflows at a global scale.
You'll own some of Product Localization's most ambitious initiatives from concept through launch. You'll define how work gets done, create clarity in ambiguity, and partner across engineering, product, design, and business to drive alignment, navigate tradeoffs, and deliver meaningful business outcomes.
We're especially excited to meet people who have built AI-native products and agentic workflows. This includes designing systems where AI agents coordinate work, humans remain in the loop where appropriate, and workflows are orchestrated reliably at scale. Experience with durable workflow orchestration, event-driven architectures, distributed systems, and resilient automation is highly valued. You'll help shape platforms that can reason, coordinate, recover from failures, and continuously improve while operating reliably in production.
This is an opportunity to transform localization into an AI-native platform-rethinking how agents, workflows, automation, and human expertise come together so Netflix can deliver world-class localized experiences to members around the globe.
Qualifications
  • Have 7+ years of experience building resilient, high-scale, low-latency systems in production environments
  • Have experience building AI-native products, agentic workflows, or intelligent automation in production. You're familiar with the architectural patterns that make these systems reliable, including durable workflow orchestration, event-driven architectures, and resilient distributed systems
  • Have hands-on experience with Java or a similar OO language, with a strong understanding of distributed systems, concurrency, performance tuning, and observability
  • Are proficient in designing and implementing gRPC, GraphQL, or RESTful APIs
  • Have a proven track record of architecting, building, and operating highly available, fault-tolerant production systems
  • Have experience leading complex software engineering initiatives from concept through launch, driving execution across multiple engineering teams and cross-functional partners
  • Have experience making technical tradeoffs, facilitating engineering discussions, and driving architectural decisions
  • Have exceptional written and verbal communication skills with the ability to build alignment across technical and non-technical stakeholders

What Sets You Apart
  • You embrace AI as part of your engineering craft. You've fundamentally changed how you build software by incorporating AI into your daily workflow. You continuously evolve your workflow, quickly adopt new capabilities, and know how to pair human judgment with AI, and use it to move faster without compromising quality
  • You're product-minded. You care as much about solving the right problem as building the right solution and aren't afraid to challenge assumptions when you see a better path
  • You thrive in ambiguity and have a track record of leading 0-to-1 initiatives. You know how to take an idea with no clear path forward and turn it into a successful product or feature
  • You take ownership of outcomes, not just execution. You identify risks early, remove blockers, and do whatever it takes to help the team succeed
  • You have excellent judgment and know how to balance customer value, technical quality, operational excellence, and speed
  • You build trust through transparency, clear communication, and consistent follow-through, and are comfortable influencing without direct authority
  • You create momentum. You know when to drive alignment, when to make a decision, and when to move forward despite ambiguity

Generally, our compensation structure consists solely of an annual salary; we do not have bonuses. You choose each year how much of your compensation you want in salary versus stock options. To determine your personal top of market compensation, we rely on market indicators and consider your specific job family, background, skills, and experience to determine your compensation in the market range. The range for this role is $388,000.00 - $558,000.00.
Netflix provides comprehensive benefits including Health Plans, Mental Health support, a 401(k) Retirement Plan with employer match, Stock Option Program, Disability Programs, Health Savings and Flexible Spending Accounts, Family-forming benefits, and Life and Serious Injury Benefits. We also offer paid leave of absence programs. Full-time hourly employees accrue 35 days annually for paid time off to be used for vacation, holidays, and sick paid time off. Full-time salaried employees are immediately entitled to flexible time off. See more details about our Benefits here.
Netflix is a unique culture and environment. Learn more here.
Inclusion is a Netflix value and we strive to host a meaningful interview experience for all candidates. If you want an accommodation/adjustment for a disability or any other reason during the hiring process, please send a request to your recruiting partner.
We are an equal-opportunity employer and celebrate diversity, recognizing that diversity builds stronger teams. We approach diversity and inclusion seriously and thoughtfully. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, ancestry, national origin, caste, sex, sexual orientation, gender, gender identity or expression, age, disability, medical condition, pregnancy, genetic makeup, marital status, or military service.

What Netflix employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Netflix logo

About Netflix

Sourced by ZipRecruiter

Netflix is the world's leading streaming entertainment service with 222 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries, feature films and mobile games across a wide variety of genres and languages. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any Internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments.

Industry

Arts, entertainment, and recreation

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Los Gatos, CA, US

Year founded

1997

View All Netflix Jobs

Apply