2

Medical Terminology Remote Jobs in San Ramon, CA

Showing results 21-40

Medical Terminology Remote information

See San Ramon, CA salary details

$12

$22

$31

How much do medical terminology remote jobs pay per hour?

As of Sep 7, 2026, the average hourly pay for medical terminology remote in San Ramon, CA is $22.95, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.62 and $25.53 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Medical Terminology Remote?

A Medical Terminology Remote job involves working from a location outside of a traditional medical office, focusing on tasks that require a strong understanding of medical vocabulary. Common roles include medical transcriptionist, medical coder, or remote medical scribe, where professionals interpret, transcribe, or analyze medical documents, reports, or codes. These positions are essential for accurate medical record-keeping, billing, and communication in healthcare. Typically, these jobs require proficiency in medical terminology, strong attention to detail, and the ability to work independently from home or another remote setting.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in a Medical Terminology Remote role?

To excel in a Medical Terminology Remote role, you need a thorough understanding of medical vocabulary, anatomy, and healthcare documentation, often acquired through coursework or certification in medical terminology. Familiarity with electronic medical record (EMR) systems, transcription software, and secure communication platforms is typically required. Strong attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly are vital soft skills for accuracy and collaboration. These skills and qualifications are crucial for ensuring precise documentation and effective remote communication within healthcare teams.

How does a remote medical terminology specialist typically collaborate with healthcare teams?

Remote medical terminology specialists often work closely with healthcare professionals such as physicians, nurses, and medical coders via digital communication platforms. Collaboration usually involves clarifying medical terminology in documentation, ensuring accuracy in patient records, and supporting the coding and billing processes. Regular virtual meetings, secure messaging, and shared document platforms are common tools used to maintain clear communication and workflow. Being proactive and responsive in a remote setting is essential to ensure seamless integration with the healthcare team.

What is the difference between Medical Terminology Remote vs Medical Coding Remote?

AspectMedical Terminology RemoteMedical Coding Remote
Required CredentialsKnowledge of medical terminology, certifications varyCertification in coding (e.g., CPC, CCS)
Work EnvironmentRemote, healthcare or administrative settingsRemote, healthcare billing and coding departments
Industry UsageUsed across healthcare, insurance, educationPrimarily in healthcare billing, insurance claims
Common Search/ComparisonOften compared for healthcare communication rolesCompared for billing, claims processing roles

Medical Terminology Remote involves understanding medical language and terminology, often used in education, training, or administrative support. Medical Coding Remote focuses on translating medical diagnoses and procedures into standardized codes for billing and insurance. While both roles are remote and healthcare-related, Medical Coding requires specific coding certifications, whereas Medical Terminology Remote emphasizes medical language proficiency.

What are popular job titles related to Medical Terminology Remote jobs in San Ramon, CA?

For Medical Terminology Remote jobs in San Ramon, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Medical Terminology Remote jobs in San Ramon, CA look for?

The top searched job categories for Medical Terminology Remote jobs in San Ramon, CA are:

What cities near San Ramon, CA are hiring for Medical Terminology Remote jobs?

Cities near San Ramon, CA with the most Medical Terminology Remote job openings:

Infographic showing various Medical Terminology Remote job openings in San Ramon, CA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 18% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 87% Physical, 1% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $47,742 per year, or $23 per hour.

Licensed Marriage and Family Therapist (Remote - Outpatient Services)

Breakthrough Mental Health Services

Oakland, CA โ€ข Remote

Full-time

Medical, Vision, Life, PTO

Posted 4 days ago


Job description

Position Overview

Breakthrough Mental Health Services is excited to announce a full-time opportunity for a Licensed Marriage and Family Therapist (LMFT) to provide exceptional outpatient care remotely from your own location. This role requires a passionate mental health professional who is dedicated to supporting individuals and families facing emotional and behavioral challenges. As an LMFT, you will have the chance to make a significant impact in the lives of your clients through personalized therapy sessions grounded in trauma-informed practices.

About the Organization

At Breakthrough Mental Health Services, we are committed to delivering accessible, compassionate mental health care that empowers our clients to achieve mental wellness and resilience. We understand the importance of psychological safety and emphasize confidentiality across all our services. Our mission is to provide holistic, evidence-based therapeutic interventions that meet the diverse needs of patients in the Oakland, California area and beyond.

Work Environment

This position is entirely remote, allowing you to maintain a work-life balance while delivering essential therapeutic services. Our outpatient office setting is structured to encourage collaboration and support among our team members. As part of a dynamic and dedicated team of mental health professionals, you will utilize various digital tools to connect with clients, manage case notes, and participate in team meetings, ensuring seamless client care from your home office.

Key Responsibilities
  • Conduct thorough assessments and diagnostic evaluations of clients to formulate personalized treatment plans that address unique psychological needs and challenges.
  • Facilitate individual, group, and family therapy sessions using diverse therapeutic modalities such as cognitive-behavioral therapy (CBT), solution-focused therapy, and psychodynamic approaches.
  • Regularly monitor client progress and treatment outcomes through ongoing assessments and evaluations, adapting treatment plans as necessary to optimize patient care.
  • Provide supportive counseling to inspire hope and resilience in clients facing issues related to addiction, trauma, and mental health disorders, emphasizing the understanding that these are not moral failings but challenges that can be managed and overcome.
  • Maintain meticulous record-keeping by documenting all client interactions, treatment plans, and progress updates in compliance with legal and ethical standards.
  • Collaborate with interdisciplinary teams to enhance care provision and assess community resources that can be beneficial to clients.
Patient Population / Client Focus

The LMFT will primarily serve a diverse clientele, including individuals from various cultural backgrounds facing issues ranging from anxiety, depression, relationship challenges, trauma, and substance abuse disorders. By offering tailored interventions and understanding the nuanced challenges that different communities face, you will help foster healing and growth for each client.

Qualifications
  • A Masterโ€™s degree in Marriage and Family Therapy, Psychology, or a related field is required.
  • Current licensure as a Licensed Marriage and Family Therapist (LMFT) in California is essential.
  • Proven ability to conduct therapy sessions with individuals, couples, and families, using evidence-based practices.
  • Proficiency in medical terminology and demonstrated experience in patient assessments.
  • Familiarity with telehealth technology to enhance therapeutic outcomes and maintain client engagement in a remote setting.
Preferred Experience
  • At least three years of experience working in the mental health field, specifically providing therapy services in an outpatient setting.
  • Experience with a variety of therapeutic methods and modalities to cater to different client needs.
  • Strong interpersonal skills to effectively interact with clients and collaborate with fellow team members, ensuring holistic support.
Compensation and Benefits

Breakthrough Mental Health Services offers a competitive annual salary range of USD 120,000 โ€“ 130,000, complemented by a robust benefits package. This includes comprehensive health insurance, vision coverage, life insurance, and generous paid time off and holidays. We also provide loan forgiveness options and opportunities for ongoing professional development to support your career growth.

Career Growth Opportunities

At Breakthrough Mental Health Services, we are invested in the professional advancement of our employees. You will have access to training programs, workshops, and continuing education initiatives that help you refine your skills and expand your expertise. As a key member of our team, you will have opportunities for leadership roles and involvement in innovative mental health projects.

Why Join Our Team

By becoming an LMFT with Breakthrough Mental Health Services, you will be part of an organization that values your contributions and prioritizes client well-being. You will have the opportunity to work in a flexible, remote setting while making a real difference in the lives of individuals and families in crisis. Join us in our mission to provide compassionate care and support to those in need.

Application Information

If you are ready to take the next step in your career and join a team dedicated to innovative and effective mental health practices, please submit your resume and a cover letter outlining your qualifications and experience. We look forward to reviewing your application and potentially welcoming you to our supportive and collaborative environment at Breakthrough Mental Health Services.