ZipRecruiter

Log In

2

Medical Spanish Translator Remote Jobs (NOW HIRING)

CLOVEHITCH

ATA Certified Translator

Dallas, TX ยท Remote

$45K - $58K/yr

Translators will support written translation of medical, healthcare, patient-facing, privacy, and ... Spanish, Korean, Japanese, French, Vietnamese, Filipino/Tagalog, Samoan, Turkish, Portuguese, and ...

CLOVEHITCH

ATA Certified Translator

Los Angeles, CA ยท Remote

$45K - $58K/yr

Translators will support written translation of medical, healthcare, patient-facing, privacy, and ... Spanish, Korean, Japanese, French, Vietnamese, Filipino/Tagalog, Samoan, Turkish, Portuguese, and ...

Adecco

Analyst - Spanish Translation

Minneapolis, MN ยท Remote

$26.48/hr

... or Medical related materials, acronyms or terms and CMS compliance requirements for materials and ... Shift: Remote, Mon-Fri, 8 AM - 4:30 PM PM Weekly paycheck Dedicated Onboarding Specialist ...

JTG

ENTRY LEVEL TRANSLATORS-MULTIPLE LANGUAGES

Reston, VA ยท Remote

$45K - $59K/yr

... Spanish, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tagalog, Tajik, Tamil, Tausug, Telugu, Thai, Tibetan ... Location: remote Responsibilities: โ€ข Provide accurate translations, transcriptions, and summaries ...

TeleDirectMD

Be Seen First

Bilingual Virtual Medical Assistant - Remote

Alpharetta, GA ยท Remote

$13 - $15/hr

Provide Spanish-English interpretation and translation for patient communications * Manage ... in medical office or healthcare administration * Ability to work independently in a remote ...

New

TeleDirectMD

Be Seen First

Bilingual Virtual Medical Assistant - Remote

Alpharetta, GA ยท Remote

$13 - $15/hr

Provide Spanish-English interpretation and translation for patient communications * Manage ... in medical office or healthcare administration * Ability to work independently in a remote ...

New

The Unconventional

Swedish Translator, DOJ LSS

Washington, DC ยท On-site +1

$49K - $65K/yr

Source material will contain legal, business, public administrative, medical, scientific, financial ... Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be required ...

The Unconventional

Danish Translator, DOJ LSS

Washington, DC ยท On-site +1

$49K - $65K/yr

Source material will contain legal, business, public administrative, medical, scientific, financial ... Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be required ...

next page

Showing results 1-20

All JobsMedical Spanish Translator Remote Jobs

Medical Spanish Translator Remote information

See salary details

$13

$27

$41

How much do medical spanish translator remote jobs pay per hour?

As of Jun 10, 2026, the average hourly pay for medical spanish translator remote in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Medical Spanish Translator Remote vs Medical Interpreter Remote?

AspectMedical Spanish Translator RemoteMedical Interpreter Remote
CredentialsTypically requires translation certifications and bilingual proficiencyRequires interpretation certifications and bilingual skills
Work EnvironmentPrimarily written translation tasks, flexible hoursReal-time spoken interpretation, often scheduled
Employer & Industry UsageHospitals, clinics, translation agenciesHospitals, healthcare providers, telehealth services
Search & Comparison IntentPeople seeking written translation roles in healthcareIndividuals looking for real-time interpretation jobs in healthcare

Medical Spanish Translator Remote and Medical Interpreter Remote share similarities in bilingual requirements and healthcare industry usage. However, the translator role focuses on written translation, while the interpreter role involves real-time spoken communication. Both positions are essential in healthcare settings, but they differ in skills, certifications, and work style.

What are some common challenges faced by remote Medical Spanish Translators, and how can they be addressed?

Remote Medical Spanish Translators often encounter challenges such as accurately conveying complex medical terminology, maintaining patient confidentiality, and navigating differences in regional dialects. Addressing these challenges involves continual professional development, using reliable medical glossaries, and ensuring secure communication platforms for remote work. Regular collaboration with healthcare professionals and participating in peer review sessions can also help maintain accuracy and improve translation quality.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Medical Spanish Translator (Remote), and why are they important?

To thrive as a Medical Spanish Translator (Remote), you need fluency in both Spanish and English, strong knowledge of medical terminology, and often a degree or certification in translation or interpretation. Familiarity with translation management software, video or phone interpreting platforms, and HIPAA compliance procedures is typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills set outstanding translators apart. These skills ensure accurate, confidential, and culturally appropriate communication between healthcare providers and Spanish-speaking patients, ultimately improving patient care and safety.

What is a Medical Spanish Translator Remote?

A Medical Spanish Translator Remote is a professional who translates medical documents, conversations, and information between English and Spanish, working remotely from any location. Their role is crucial in helping healthcare providers and patients communicate effectively, especially when language barriers exist. They may translate written documents, interpret over the phone or via video calls, and ensure that medical terminology is accurately conveyed. This helps improve patient care, understanding, and compliance with treatment plans. Remote translators use secure technology to maintain confidentiality and accuracy in all communications.
More about Medical Spanish Translator Remote jobs
What cities are hiring for Medical Spanish Translator Remote jobs? Cities with the most Medical Spanish Translator Remote job openings:
What are the most commonly searched types of Medical Spanish Translator jobs? The most popular types of Medical Spanish Translator jobs are:
What states have the most Medical Spanish Translator Remote jobs? States with the most job openings for Medical Spanish Translator Remote jobs include:
What job categories do people searching Medical Spanish Translator Remote jobs look for? The top searched job categories for Medical Spanish Translator Remote jobs are:
Medical Spanish Translator Remote jobs near you
Infographic showing various Medical Spanish Translator Remote job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 97% Part Time, 1% Contract, and 2% Nights. Highlights an 81% Physical, 1% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.

ATA Certified Translator

CLOVEHITCH

Dallas, TX โ€ข Remote

$45K - $58K/yr

Contractor

Posted 7 days ago

Job description

Description
CLOVEHITCH is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business focused upon providing professional solutions in the areas of training and talent acquisition.
We are currently seeking ATA Certified Translators to support a potential federal healthcare language services requirement. Translators will support written translation of medical, healthcare, patient-facing, privacy, and administrative documents for a military medical environment.
Selected translators must be able to produce accurate, complete, and professional translations while protecting patient confidentiality and sensitive health information.
Candidates for all language pairs are encouraged to apply. Priority languages may include, but are not limited to: Spanish, Korean, Japanese, French, Vietnamese, Filipino/Tagalog, Samoan, Turkish, Portuguese, and other languages as needed.
Roles & Responsibilities
  • Translate healthcare and patient-facing documents.
  • Support translation of vital documents, forms, patient rights materials, HIPAA notices, and other medical or administrative documents.
  • Preserve meaning, accuracy, tone, terminology, and formatting to the extent required by the assignment.
  • Support quality control, editing, proofreading, or review of translated documents as needed.
  • Meet standard and expedited turnaround timelines.
  • Protect patient, medical, government, and confidential information.
  • Follow HIPAA, privacy, and professional translation ethics requirements.

Education, Experience, & Requirements
  • Current American Translators Association (ATA) certification required.
  • Professional written translation experience.
  • Experience translating medical, healthcare, patient rights, privacy, or government documents.
  • Strong writing ability in both source and target languages.
  • Ability to support per-word translation assignments.
  • Ability to complete or provide HIPAA / Privacy Act training documentation.
  • Ability to pass exclusion screening, including HHS OIG LEIE and TRICARE Sanctioned Provider List checks.
  • Federal healthcare or military treatment facility translation experience preferred.
  • Experience with medical terminology management preferred.
  • Experience translating HIPAA notices, patient rights materials, intake forms, discharge instructions, consent forms, or patient education materials preferred.
  • Experience with quality review, editing, proofreading, or bilingual review preferred.
  • Note: ATA membership alone is not the same as ATA certification. Candidates should clearly identify whether they hold an individual ATA certification or another equivalent national translation certification.
  • This position is open only to individuals authorized to work in the U.S. without sponsorship.

Physical Demands
This position requires extended periods of reading, writing, and working at a computer.
Position Type & Hours of Work
Work is performed on a per-assignment, as-needed basis. Standard and expedited turnaround timelines apply as directed.
Travel
Work is performed fully remotely. No travel is required.
CLOVEHITCH is an Equal Opportunity Employer. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.
ย 

Powered by JazzHR

jcnq0YRyfs