ZipRecruiter

Log In

1

Medical Interpreter Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

University of Rochester

Medical Technologist

Rochester, NY · On-site

$35.35 - $47.72/hr

... interpretation. Exercises a high degree of skill and judgment and an understanding of the ... Bachelor's degree in Medical Technology or related field required * Or equivalent combination of ...

University of Rochester

Medical Technologist

Rochester, NY · On-site

$35.35 - $47.72/hr

... interpretation. Exercises a high degree of skill and judgment and an understanding of the ... Bachelor's degree in Medical Technology or related field required * Or equivalent combination of ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsMedical Interpreter JobsMedical Interpreter Jobs in Rochester, NY

Medical Interpreter information

See Rochester, NY salary details

$16

$33

$42

How much do medical interpreter jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for medical interpreter in Rochester, NY is $33.40, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.38 and $39.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a medical interpreter?

A medical interpreter is someone who is fluent in a second language that helps patients who do not speak English to communicate with their doctors and healthcare team. As a medical interpreter, your responsibilities and duties include listening to the patient’s questions and concerns and relating them to their doctor and team. You then translate the healthcare provider’s response to the patient. You must be fluent in your second language and also familiar with the medical and physiological terminology in that language. You must have excellent listening and interpersonal skills.

How does a medical interpreter typically collaborate with healthcare professionals and patients during a clinical visit?

Medical interpreters play a vital role in ensuring clear communication between patients with limited English proficiency and healthcare providers. During a clinical visit, interpreters work side-by-side with doctors, nurses, and other staff members to accurately convey medical information and patient concerns in real-time. They must maintain confidentiality, remain impartial, and adapt to rapidly changing situations, such as emergencies or sensitive discussions. This collaborative environment requires interpreters to be attentive, culturally aware, and able to manage the emotional nuances of medical conversations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a medical interpreter, and why are they important?

To thrive as a Medical Interpreter, you need fluency in at least two languages, a solid understanding of medical terminology, and a professional certification such as CMI or CHI. Familiarity with interpretation equipment and secure communication platforms is typically required in healthcare settings. Excellent listening skills, cultural sensitivity, and emotional resilience help interpreters convey messages accurately and support patient-provider relationships. These capabilities are crucial to ensure clear communication, patient safety, and equitable access to healthcare for non-English-speaking patients.

What is the difference between Medical Interpreter vs Medical Translator?

AspectMedical InterpreterMedical Translator
CredentialsCertification (e.g., CMI, CI) often requiredCertification (e.g., ATA certification) preferred but less common
Work EnvironmentReal-time, spoken communication in healthcare settingsWritten documents, reports, and patient materials
Employer & Industry UsageHospitals, clinics, healthcare providersMedical publishing, documentation, legal medical translation
Search & Comparison IntentInterpreting services, live communicationTranslation of medical texts, reports

Medical interpreters focus on real-time spoken communication between patients and healthcare providers, often requiring certification and working directly in clinical settings. Medical translators work with written medical documents, requiring strong language skills and often certification, but typically operate in office or remote environments. Both roles are essential in healthcare but serve different communication needs.

More about Medical Interpreter jobs

What are the most commonly searched types of Medical Interpreter jobs in Rochester, NY?

The most popular types of Medical Interpreter jobs in Rochester, NY are:

What are popular job titles related to Medical Interpreter jobs in Rochester, NY?

For Medical Interpreter jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Medical Interpreter jobs in Rochester, NY look for?

The top searched job categories for Medical Interpreter jobs in Rochester, NY are:

What cities near Rochester, NY are hiring for Medical Interpreter jobs?

Cities near Rochester, NY with the most Medical Interpreter job openings:

Medical Interpreter jobs near you
Infographic showing various Medical Interpreter job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 65% Full Time, 26% Part Time, and 9% Contract. Highlights an 91% In-person, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $69,472 per year, or $33.4 per hour.

American Sign Language (ASL) Staff Interpreter

Interpretek

Rochester, NY • On-site

$23 - $35/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Re-posted 23 days ago

Job description

Title: American Sign Language (ASL) Staff Interpreter
Classification: Full-time
FLSA: Non-exempt
Location: Rochester, NY
Pay Range: Base pay of $23-$35 per hour. Position is eligible for a signing bonus.
Benefit Package: Comprehensive Insurance (Medical, Dental, Vision, Life, Short-Term, and Long-Term Disability) Professional Development, Certification Reimbursement, 401K Match (up to 4%), Annual Bonuses and much more!
ABOUT US
Explore a career at Interpretek! A company founded by an Interpreter to support interpreters. For over 30 years, Interpretek has provided quality support for interpreters while delivering outstanding services to our customers and the community. Come join us and experience firsthand our mission, values, perks, and benefits!
Whether you are a seasoned Interpreter or just starting out in your career you will find that Interpretek provides you with invaluable resources to aspire to your goals! Whether you are looking to develop your skills or challenge yourself to higher levels we will help get you there with our many learning and professional growth opportunities.
POSITION SUMMARY
In collaboration with and under the leadership and management of the Director of Interpreting Services, the Staff Interpreter is responsible for providing ASL interpreting services for individuals who are Deaf or hard of hearing, ensuring adherence to the Registry of Interpreter for the Deaf (RID) Professional Code of Conduct.
The Staff Interpreter must be adaptable, detail oriented, dependable and have the ability to manage confidential information appropriately. Strong interpersonal, and outstanding customer service skills are required. The ability to communicate effectively and collaborate with team members, external customers, and leadership are also required.
Requirements
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES include, but are not limited to, the following:
  • Provide interpreting services to individuals who are Deaf or hard of hearing using American Sign Language in a variety of settings.
  • Adhere to the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Professional Code of Conduct.
  • Provide outstanding customer service to both internal and external customers.
  • Working knowledge of the Americans with Disabilities Act and how it pertains to the Deaf community.
  • Review and research professional literature, and attend conferences, and workshops to maintain certification and stay current on best practices.
  • Ability to collaborate in a professional manner in a team environment.
  • Work effectively with minimal supervision.
  • Seek manager's support for difficult interpreting situations.
  • Complete required documentation, including Paylocity timecard responsibilities in a timely fashion.
  • Contribute to a supportive work environment with positive and creative participation.
  • Comply with company policies and procedures.
  • Ensure Interpretek's Mission, Vision, and Values are represented in all interactions.

REQUIRED EDUCATION, EXPERIENCE, TECHNOLOGY APPLICATIONS AND SKILLS
Bachelor's degree in American Sign Language-English Interpretation or related field is preferred. Must have a valid Driver's License, reliable transportation, and be willing to travel. A minimum of 3-5 years of ASL interpreting is preferred. A minimum of 3-5 years of proficiency in computer and technology skills, including Microsoft Office Suite of products is required.
PHYSICAL REQUIREMENTS
Certain coordinated finger, limb or body movement must be performed routinely in the course of regular work. Extended walking, standing, or sitting required. Constant repetitive motion and mental processing may be required which could lead to fatigue.
This job description is not to be misconstrued as all-inclusive.
Interpretek Core Values Do the Right Thing ~ Accountability ~ Serve the Community ~ Honest and Transparent Communication
Interpretek provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, marital status or genetics. In addition to federal law requirements, Interpretek complies with applicable state and local laws governing nondiscrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.

Apply