ZipRecruiter

Log In

1

Medical English Jobs (NOW HIRING)

Carolina Collegiate HS

English Teacher

Durham, NC · On-site

$42K - $57K/yr

Teacher of English I / Overview: The Mission of Carolina Collegiate is to provide a modern college ... medical coverage for you and your family. * Financial Future: We provide 401(k) and 457 deferred ...

Medical office

Be Seen First

Bilingual Medical Receptionist (English/Chinese)

Queens, NY · On-site

$20 - $24/hr

Facilitate Medical Records requests in compliance with state regulatory guidelines * Electronically store, accurately record patient information into EMR system * Provide support to all ...

Rite of Passage

English Teacher

Phoenix, AZ · On-site

$44K - $60K/yr

Rite of Passage Team is hiring for a English Teacher at Southwest Leadership Academy in Phoenix ... Medical, Dental, Vision, and Company-Paid Life Insurance within 90 days * 401(k) with up to a 6% ...

Rite of Passage

English Teacher

Phoenix, AZ

$44K - $60K/yr

Rite of Passage Team is hiring for a English Teacher at Southwest Leadership Academy in Phoenix ... Medical, Dental, Vision, and Company-Paid Life Insurance within 90 days * 401(k) with up to a 6% ...

Fusion Academy

English Teacher

Warrington, PA · On-site

$28/hr

As an English Teacher , you'll have the flexibility to shape your schedule, design creative lessons ... Medical, dental, and vision plans * Vacation time (for certain positions) in accordance with ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsHealthcare JobsMedical English Jobs

Medical English information

See salary details

$13

$76

$192

How much do medical english jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for medical english in the United States is $76.10, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.38 and $192.31 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Medical English?

A Medical English job typically involves teaching or editing English specific to the medical field. This can include helping healthcare professionals improve their communication skills, editing medical documents, or translating complex medical terminology into clear English. Professionals in this role may work as instructors, editors, or translators in hospitals, medical schools, or publishing companies. Strong knowledge of both medical terminology and English language instruction is often required.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Medical English position, and why are they important?

To thrive in a Medical English role, candidates typically need strong proficiency in both English and medical terminology, often supported by a background in healthcare or a relevant certification in medical communication or translation. Familiarity with translation software, medical documentation systems, and regulatory standards such as HIPAA is highly beneficial. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent communication skills help ensure accuracy and clarity in all interactions. These competencies are vital to effectively bridge language gaps between medical professionals and patients, ensuring accurate healthcare communication and patient safety.

What are some common challenges faced in a Medical English position?

Professionals in Medical English roles often encounter challenges such as accurately conveying complex medical concepts to a diverse audience, staying updated with evolving medical terminology, and ensuring compliance with privacy regulations. They may also navigate tight deadlines and handle sensitive information with discretion. Effective communication with both medical staff and patients from various backgrounds is crucial. Teamwork is often required, especially when collaborating with healthcare providers, translators, or educators to develop clear and precise materials. Overcoming these challenges is key to supporting effective patient care and enhancing healthcare outcomes.

How can I improve my medical English?

Medical English professionals can improve their language skills by studying medical terminology, reading scientific articles, and practicing clinical communication. Using specialized medical dictionaries, attending language courses, and engaging in real-world practice with colleagues or patients can enhance proficiency and clarity in medical settings.
More about Medical English jobs

What states have the most Medical English jobs?

States with the most job openings for Medical English jobs include:

What job categories do people searching Medical English jobs look for?

The top searched job categories for Medical English jobs are:

Medical English jobs near you
Infographic showing various Medical English job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 15% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $158,293 per year, or $76.1 per hour.

English Teacher

4000 ARCHDIOCESE OF SEATTLE PAYROLL SVC

Tukwila, WA • On-site

$59K - $112K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

ENGLISH TEACHER

FULL-TIME 2026-2027 SCHOOL YEAR

ABOUT KENNEDY CATHOLIC

Kennedy Catholic High School is a private Catholic high school located in Burien,

Washington. It is the mission of Kennedy Catholic to cultivate a diverse community of

learners who encounter Christ, pursue excellence, and lead with love.

JOB SUMMARY

Kennedy Catholic is seeking a dynamic, self-directed educator to teach a full-time

combination of English/Language Arts classes within the English Department. Key

responsibilities include instruction and curriculum development, assessment, classroom

management and parent communication; collaboration with colleagues to ensure quality

and consistency of overall program; willing participation in the co-curricular and

ministerial life of the school; mentorship for student engagement; and fulfillment of all

additional supervision duties expected of full-time teachers.

COMPENSATION & BENEFITS
• Any offered salary is determined based on internal equity, internal salary ranges,

market data, applicant's skills and prior relevant experience, degrees, and

certifications. Salary is dependent upon experience, certification, and education

according to Kennedy Catholic's faculty compensation schedule. For the 2026-2027

school year, a teacher's salary ranges between $59,320 and $112,590.
• A comprehensive package of benefits is offered, including two medical plan options,

dental, vision, life, and accidental death and disability, long-term disability, pension,

403(b), HSA, FSA, and generous sick leave, vacation, and holidays.

  • In-building child/dependent tuition support
  • Opportunities to participate/assist with a wide array of co-curricular programs,

including athletics, arts, campus ministry, and other clubs and activities for

additional modest stipends
• For teachers in the first five years of their careers, we offer the opportunity to apply

for affordable, innovative housing options, based on availability.

TO APPLY
• An application with the Archdiocese of Seattle must be completed to be interviewed.

Visit the Office for Catholic Schools employment website at:

https://www.applitrack.com/seattlearch/onlineapp/default.aspx?all=1

  • Email a cover letter and resume to apply@kennedyhs.org
  • Applications will be reviewed on a rolling basis until the position is filled

QUALIFICATIONS

Education & Experience

  • Bachelor's degree in the specific content area (ex. English, Communications)
  • WA State Teaching Certificate or the ability to obtain one
  • Master's degree preferred
  • Familiarity with educational technology
  • Recent classroom experience, preferably in a high school setting

Knowledge, Skills, & Abilities

The ideal candidate will possess the skills and abilities to:

  • Teach a range of English classes
  • Demonstrate flexibility and resourcefulness
  • Create and implement authentic assessments (formative and summative)

appropriate to the health and physical education courses assigned

  • Use technology as a tool in the classroom
  • Work with a wide variety of high school students in a multicultural setting
  • Develop positive interpersonal relationships
  • Exhibit good organization and management skills
  • Meet individual student needs in the development of department goals and

restructuring of the curriculum
• Collaborate with colleagues including team teaching and professional learning

communities with colleagues including team teaching and professional learning

communities

Any offered salary is determined based on internal equity, internal salary ranges, market data, applicant's skills and prior relevant experience, certain degrees and certifications.

Benefits: Eligible positions receive a comprehensive package of benefits including medical, dental, vision, life, accidental death and disability, long term disability, pension, 403(b), HSA, FSA, and generous sick leave, vacation and holidays.

Apply