ZipRecruiter

Log In

1

Medical English Jobs (NOW HIRING)

OSCAR MENDEZ MD PA

Be Seen First

Bilingual (English/Spanish) Medical Assistant

Lauderhill, FL · On-site

$18 - $20/hr

We are looking for a compassionate, detail-oriented, and bilingual (English/Spanish) Medical Assistant to join our healthcare team. This role is essential in supporting providers and ensuring the ...

OSCAR MENDEZ MD PA

Be Seen First

Bilingual (English/Spanish) Medical Assistant

Lauderhill, FL · On-site

$18 - $20/hr

We are looking for a compassionate, detail-oriented, and bilingual (English/Spanish) Medical Assistant to join our healthcare team. This role is essential in supporting providers and ensuring the ...

Carolina Collegiate HS

English Teacher

Durham, NC · On-site

Teacher of English I / Overview: The Mission of Carolina Collegiate is to provide a modern college ... medical coverage for you and your family. * Financial Future: We provide 401(k) and 457 deferred ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsMedical English Jobs

Medical English information

See salary details

$13

$76

$192

How much do medical english jobs pay per hour?

As of Aug 12, 2026, the average hourly pay for medical english in the United States is $76.10, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.38 and $192.31 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Medical English?

A Medical English job typically involves teaching or editing English specific to the medical field. This can include helping healthcare professionals improve their communication skills, editing medical documents, or translating complex medical terminology into clear English. Professionals in this role may work as instructors, editors, or translators in hospitals, medical schools, or publishing companies. Strong knowledge of both medical terminology and English language instruction is often required.

What are some common challenges faced in a Medical English position?

Professionals in Medical English roles often encounter challenges such as accurately conveying complex medical concepts to a diverse audience, staying updated with evolving medical terminology, and ensuring compliance with privacy regulations. They may also navigate tight deadlines and handle sensitive information with discretion. Effective communication with both medical staff and patients from various backgrounds is crucial. Teamwork is often required, especially when collaborating with healthcare providers, translators, or educators to develop clear and precise materials. Overcoming these challenges is key to supporting effective patient care and enhancing healthcare outcomes.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Medical English position, and why are they important?

To thrive in a Medical English role, candidates typically need strong proficiency in both English and medical terminology, often supported by a background in healthcare or a relevant certification in medical communication or translation. Familiarity with translation software, medical documentation systems, and regulatory standards such as HIPAA is highly beneficial. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent communication skills help ensure accuracy and clarity in all interactions. These competencies are vital to effectively bridge language gaps between medical professionals and patients, ensuring accurate healthcare communication and patient safety.

More about Medical English jobs
What states have the most Medical English jobs? States with the most job openings for Medical English jobs include:
What job categories do people searching Medical English jobs look for? The top searched job categories for Medical English jobs are:
Medical English jobs near you
Infographic showing various Medical English job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, and 10% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $158,293 per year, or $76.1 per hour.

Medical Assistant (Bilingual English/Spanish)

Community Health Centers, Inc.

Salt Lake City, UT • On-site

$11.70 - $14.35/hr

Full-time

Medical, Dental, Life, Retirement

Re-posted 15 days ago

Job description


Medical Assistant (Bilingual Spanish/English) - F/T position at our Stephen D. Ratcliffe Clinic. Performs routine MA duties such as assisting providers w/ tray set-ups and exams, charting, obtaining vitals, ordering and preparing lab analyzes, assessing patients/training, calling in pharmacy orders, and stocking supplies. Requires completion of a Certified Medical Assistant Training Program. Previous experience in a clinic setting, knowledge of triaging and Spanish/English bilingual skills are required.
Experience and Skills
Responsibilities:
  • Prepares patients for examinations and diagnostic procedures according to clinic procedures such as taking vitals and obtaining responses to standardized medical history questions.
  • Performs additional skills such as giving injections and immunizations, drawing blood, new born screening, tray set-ups and preparing and maintaining labs.
  • Acts as a chaperone for health care providers during patient examinations as requested and assists with all procedures.
  • Monitors and cleans assigned patient exam rooms, reporting outdated supplies and stock levels. Restocks set levels of medical supplies as needed.
  • Answers telephones, leaves complete messages with appropriate Clinic personnel and under the direction of licensed staff, schedules or reschedules appointments, procedures and diagnostic tests.
  • Assists in routine clerical functions, including working in the Electronic Medical Records. These duties may include scribing, compiling and maintaining charts, obtaining medical records from other providers, maintaining CLIA logs and entering charges for billing purposes.
  • Calls in refills to pharmacy as instructed by provider; resolves all phone messages daily.
  • Performs new patient registration, including setting up new patient charts and determining eligibility for sliding scale; verifies insurance status and updates all patient information.
  • Interacts with the billing office on patient billing questions.
  • Attends and completes mandatory education and training meetings and activities.
  • May perform other duties as assigned.

Qualifications (Knowledge / Skills / Abilities):
  • Ability to perform the essential functions of the job as outlined above.
  • Demonstrated phlebotomy skills.
  • Demonstrated human relations and communication skills.
  • Demonstrated basic computer skills.
  • Ability to withstand the physical demand of being on your feet for long periods of time, of moving and lifting patients and of reaching for and handling equipment.
  • An understanding that incumbents face exposure to potentially dangerous contaminated bodily fluids, blood, used needles, and other contaminants as part of the daily hazards of the job.
  • Must be able to pass CHC Competency as measured by periodic competency assessments within first three months of employment.
  • Must have bilingual capabilities (English/Spanish). Must be able to read, write and speak English.
  • CPR Certification

Job Benefits
Salary and Benefits:
Community Health Centers currently has full-time and part-time positions available. CHC offers a salary based on experience. Our current pay range is $11.70 - $14.35. CHC has a generous benefits package, which includes the following:
  • Medical and Dental Plans (CHC pays for most of the premium cost)
  • 401(k) Plan (CHC pays 10% over and above your wage into the Plan after one year of service)
  • 10 Paid Holidays
  • Life Insurance (Paid for by CHC)
  • Tuition Reimbursement Program
  • Wellness Program (Cash Bonuses For Exercising)
  • Will help with obtaining your Meaningful Use Certification

Apply