1

Medical English Jobs (NOW HIRING)

Medical Case Manager

Houston, TX ยท On-site

$70 - $88/hr

Advanced Medical English communication skills, both written and verbal. * Ability to work the evening/night shift. * Strong clinical assessment skills and the ability to make sound decisions in time ...

First Class or Second Class Medical * English Proficient * Must meet airport badging requirements, including a TSA Security background check * Must have and maintain a valid Driver's License and meet ...

Be Seen First

English/Spanish bilingual required * Pay based on experience in the Medical Field! * Willing to train with a 3-year contract in place If you are bilingual in English and Spanish and enjoy helping ...

New

Be Seen First

English/Spanish bilingual required * Pay based on experience in the Medical Field! * Willing to train with a 3-year contract in place If you are bilingual in English and Spanish and enjoy helping ...

New

Be Seen First

Bilingual Medical Assistant - English/Spanish

Santa Ana, CA ยท On-site

$18.25 - $24/hr

Orange County Foot & Ankle Institute is seeking a dependable and professional Bilingual Medical Assistant (English/Spanish) to join our podiatry practice in Santa Ana, California. Responsibilities:

$14.75 - $17.75/hr

Bilingual in English and Spanish * Value-based care model experience * Prior experience in a Medical Office Setting * Knowledge of Medical Terminology * Experience with ERM Athena Use your skills to ...

next page

Showing results 1-20

Medical English information

See salary details

$13

$76

$192

How much do medical english jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for medical english in the United States is $76.10, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.38 and $192.31 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Medical English?

A Medical English job typically involves teaching or editing English specific to the medical field. This can include helping healthcare professionals improve their communication skills, editing medical documents, or translating complex medical terminology into clear English. Professionals in this role may work as instructors, editors, or translators in hospitals, medical schools, or publishing companies. Strong knowledge of both medical terminology and English language instruction is often required.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Medical English position, and why are they important?

To thrive in a Medical English role, candidates typically need strong proficiency in both English and medical terminology, often supported by a background in healthcare or a relevant certification in medical communication or translation. Familiarity with translation software, medical documentation systems, and regulatory standards such as HIPAA is highly beneficial. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent communication skills help ensure accuracy and clarity in all interactions. These competencies are vital to effectively bridge language gaps between medical professionals and patients, ensuring accurate healthcare communication and patient safety.

What are some common challenges faced in a Medical English position?

Professionals in Medical English roles often encounter challenges such as accurately conveying complex medical concepts to a diverse audience, staying updated with evolving medical terminology, and ensuring compliance with privacy regulations. They may also navigate tight deadlines and handle sensitive information with discretion. Effective communication with both medical staff and patients from various backgrounds is crucial. Teamwork is often required, especially when collaborating with healthcare providers, translators, or educators to develop clear and precise materials. Overcoming these challenges is key to supporting effective patient care and enhancing healthcare outcomes.

How can I improve my medical English?

Medical English professionals can improve their language skills by studying medical terminology, reading scientific articles, and practicing clinical communication. Using specialized medical dictionaries, attending language courses, and engaging in real-world practice with colleagues or patients can enhance proficiency and clarity in medical settings.
More about Medical English jobs

What states have the most Medical English jobs?

States with the most job openings for Medical English jobs include:

Infographic showing various Medical English job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 15% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $158,293 per year, or $76.1 per hour.

Medical Case Manager

Zurich 56 Company Ltd

Houston, TX โ€ข On-site

$70 - $88/hr

Other

Medical, Life, Retirement

Posted 4 days ago


Key responsibilities

  • Manage and monitor medical assistance cases from onset through to discharge, repatriation, or case closure.

  • Assess medical information and determine appropriate next steps based on the traveller's condition and circumstances.

  • Liaise with treating physicians, hospitals, clinics, and medical providers worldwide to obtain updates and coordinate care.


Job description

Select how often (in days) to receive an alert:

Select how often (in days) to receive an alert:

Where will your career take you next? Letโ€™s find out together.

At Zurich Cover-More, weโ€™re proud to be one of the worldโ€™s leading travel insurance and assistance providers. Each year, we protect more than 20 million travellers worldwide, making sure weโ€™re there every step of their journey with proactive care, personalised cover and specialist support. Zurich Cover-More partners with many of the worldโ€™s best-known brands โ€“ think major airlines, travel giants, top banks, credit card providers, and large retailers โ€“ to deliver more care, more cover, for all.

Launched in December 2024, Zurich Cover-More is the global travel brand of Zurich Insurance Group, one of the worldโ€™s leading multi-line insurers. Our family of customer-facing brands includes trusted names like Travel Guard, Cover-More Travel Insurance, Travelex Insurance, Universal Assistance, World Travel Protection, Freely, and Blue Insurance. Together, weโ€™re redefining what it means to travel safely and with confidence. Whether itโ€™s a long-awaited holiday, a last-minute business trip, or an unexpected detour, we deliver in the moments that matter.

About Travel Guard

This role is part of our Travel Guard team. Travel Guard is a leading travel insurance brand, serving millions of leisure and business travellers worldwide. Established in 1982 we offer a comprehensive portfolio of travel insurance solutions and global assistance services. Travel Guard operates service centres across Asia, Europe, and the Americas, ensuring 24/7 support to help travellers navigate unexpected circumstances that may disrupt their plans. Travel Guard became part of Zurich Cover-More in December 2024.

What youโ€™ll be doing:

In this role, you will play a critical part in supporting travellers experiencing medical emergencies while away from home. You will manage and monitor medical assistance cases from initial referral through to resolution, ensuring customers receive appropriate care, support, and guidance throughout their journey.

  • Manage and monitor medical assistance cases from onset through to discharge, repatriation, or case closure.
  • Assess medical information and determine appropriate next steps based on the travellerโ€™s condition and circumstances.
  • Liaise with treating physicians, hospitals, clinics, and medical providers worldwide to obtain updates and coordinate care.
  • Review medical reports and monitor treatment plans to ensure customers receive appropriate and timely medical assistance.
  • Recommend medically necessary travel arrangements, including commercial travel or air ambulance transport where required.
  • Collaborate closely with Travel Guard physicians, Assistance Coordinators, Claims teams, and other internal stakeholders to support optimal case outcomes.
  • Evaluate medical cases against policy coverage and support case reviews in partnership with Claims.
  • Provide clear, compassionate, and professional communication to customers, families, providers, and business partners.
  • Maintain accurate case documentation and ensure compliance with internal policies, regulatory requirements, and service standards.
  • Participate in training, education, and knowledge-sharing initiatives to support continuous team development.
  • Contribute to a collaborative, customer-focused environment that delivers exceptional service and support.
  • Actively support Travel Guardโ€™s commitment to treating customers fairly and delivering positive customer outcomes.
What skills and experience youโ€™ll bring on this journey:

Required Qualifications

  • Registered Nurse or Paramedic qualification.
  • Minimum 5 years of experience in emergency medicine, critical care, intensive care, emergency response, or a related healthcare environment.
  • Advanced Medical English communication skills, both written and verbal.
  • Ability to work the evening/night shift.
  • Strong clinical assessment skills and the ability to make sound decisions in time-sensitive situations.
  • Experience reviewing medical records, treatment plans, and clinical reports.
  • Ability to manage multiple priorities and cases simultaneously in a fast-paced environment.
  • Strong stakeholder management and communication skills, with the ability to interact effectively with medical professionals and customers globally.
  • Proficiency with computer systems, documentation platforms, and Microsoft Office applications.
  • Demonstrated ability to work independently while contributing to a collaborative global team.
  • Additional language skills including Spanish, Portuguese, French, Italian, or German.

Preferred Qualifications

  • Experience in out-of-hospital emergency care, aeromedical transport services, or travel assistance operations.
  • Knowledge of flight physiology and medical repatriation requirements.
  • Experience working in a global, matrixed, or 24/7 operational environment.
  • Previous experience in travel insurance, medical assistance, or international healthcare coordination.
Why youโ€™ll love working with us!

We value optimism, caring, togetherness, reliability, results-orientation, and forward-thinking.

We have more than 3000 employees worldwide. We are a global group of digital specialists, actuaries, marketers, doctors, nurses, case managers, claims specialists, finance experts, customer service and corporate services professionals. We share a global purpose to look after travellers, at every step of their journey.

Job flexibility. We understand the importance of making sure that work fits into your life, not the other way around. Our hybrid approach ensures you can maintain work-life balance with the flexibility of 3 days in the office and 2 days working from home.

Career growth. This is an extremely exciting time for us at Zurich Cover-More, as we rapidly expand our business across the globe. Weโ€™re committed to helping our people thrive through a comprehensive onboarding experience, continuous professional development, and a supportive work environment that empowers growth at every stage of your career.

Take the time you need, for you and your community. We encourage you to take the time you need when you need it. We offer regular annual and personal leave benefits along with volunteer leave and a comprehensive paid parental leave scheme.

Investing in your health and your future. We offer a competitive high-deductible health plan, EAP programs and access to health and well-being activities along with 401(k) program with employer matching to help you plan for your future.

Diversity and inclusion. We respect who you are and thoroughly embrace diversity. Wherever life has taken you, we welcome you to bring your whole self to work. Just be you โ€“ because thatโ€™s exactly who weโ€™re looking for.

#LI-Hybrid
#LI-ZA1

The proposed salary range for this position is $70,000 - $88,000.

Additional rewards may encompass short-term incentive bonuses and merit increases.

#J-18808-Ljbffr