ZipRecruiter

Log In

1

Marketing Translator Jobs (NOW HIRING)

UnitedMasters | Translation

VP, Marketing

New York, NY · On-site +1

We work hand in hand with the award-winning creative teams that forge those innovative partnerships at Translation (our in-house creative advertising agency). We are looking for a VP, Marketing to ...

UnitedMasters | Translation

VP, Marketing

New York, NY · On-site

We work hand in hand with the award-winning creative teams that forge those innovative partnerships at Translation (our in-house creative advertising agency). We are looking for a VP, Marketing to ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsMarketing Translator Jobs

Marketing Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do marketing translator jobs pay per year?

As of Sep 10, 2026, the average yearly pay for marketing translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a marketing translator?

A Marketing Translator adapts marketing materials from one language to another while preserving their original intent, tone, and cultural relevance. They ensure that slogans, advertisements, product descriptions, and other promotional content resonate with the target audience. Unlike a literal translator, a Marketing Translator often localizes content to align with cultural nuances and market preferences. Their role helps businesses effectively communicate their message across different regions, enhancing brand reach and engagement.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a marketing translator?

To thrive as a Marketing Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a solid grasp of marketing concepts, and experience with localization or translation practices. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools (such as SDL Trados), and digital marketing platforms is highly beneficial, and certifications like ATA or relevant localization credentials can be advantageous. Excellent communication, cultural awareness, and adaptability make candidates stand out by ensuring messaging resonates with diverse audiences. These skills are vital to faithfully adapt marketing materials while maintaining brand voice and effectiveness across different markets.

What are the biggest challenges faced by marketing translators in their day-to-day work?

Marketing Translators often encounter the challenge of not just translating words, but adapting messages so they are culturally relevant and engaging for the target audience. They must strike a balance between preserving the core marketing message and making suitable adjustments for local customs, idioms, and consumer behavior. Collaborating closely with marketing teams, designers, and local stakeholders is key to ensuring campaigns are both accurate and effective. Additionally, tight deadlines and rapidly changing campaign requirements can make time management a crucial skill for success in this role.

More about Marketing Translator jobs

What are popular job titles related to Marketing Translator jobs?

For Marketing Translator jobs, the most frequently searched job titles are:

Marketing Translator jobs near you
Infographic showing various Marketing Translator job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 89% Full Time, 9% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 83% Physical, 2% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Mandarin Chinese Translation Specialist

Greensboro, NC • On-site

Market America
Software Development • 501 - 1,000 employees
Learn more about Market Americaexternal

Full-time

Posted 12 days ago

Job description

Market America, a Global Product Brokerage and Internet Marketing company that specializes in One-to-One Marketing, is seeking an experienced Mandarin Chinese Translation Specialist.

Position Summary

Performs written Chinese/English translation for corporate business and marketing materials. Ability to work in a fast-paced deadline-driven environment to achieve departmental and personal goals. Will work with Product, Legal, IT, PR, Event, Multi-Media, and Executive Management Teams.

Essential Duties and Responsibilities

  • Provides written translation in the language pair of English and Chinese for subject matters including but not limited to white papers, catalogs, magazines, marketing materials, video subtitles, power points, website content, company policies, business programs, etc.
  • Proofreads and edits translation to ensure its accuracy, contextual relevance, and cultural sensitivity
  • Works with various departments on localizations in both source and target languages
  • Builds and maintains glossaries of the most used Chinese dialects for all market countries
  • Follows translation, departmental, company SOPs

Education and Experience

  • Native Chinese speakers preferred
  • Bachelors degree
  • Three to five years of experience in Chinese/English written translation, interpretation, proofreading of legal, scientific, financial, advertising, and/or marketing materials preferred
  • Or combination of equivalent experience, education, and training.

Skills

  • Strong oral and written communication skills in both languages
  • Proficient in computer software and applications such as MS Office Products (Word, Excel, PowerPoint), and Internal workflow tools.
  • Critical thinking and problem-solving ability; excellent organizational and time management skills; attention to details; self-motivated and coachable on Market America specific translation workflows, styles and standards
  • Be able to work independently as well as in a team

Market America is proud to be an equal opportunity employer.

ase visit: SHOP.COM

Apply