ZipRecruiter

Log In

1

Marketing Translator Jobs (NOW HIRING)

BFO Management

Real Estate Translator

Boca Raton, FL · On-site

$75K/yr

Translate real estate documents, contracts, and marketing materials from English to other languages and vice versa. * Collaborate with real estate agents and clients to ensure accurate and culturally ...

CareOregon

Spanish Translator

Portland, OR · On-site +1

Spanish Translator The Spanish Translator role is responsible for the translation of assigned ... Experience translating healthcare and marketing materials * Experience working with a corporate or ...

BFO Management

Real Estate Translator

Boca Raton, FL · On-site

$75K/yr

Translate real estate documents, contracts, and marketing materials from English to other languages and vice versa. * Collaborate with real estate agents and clients to ensure accurate and culturally ...

Careoregon

Spanish Translator

Portland, OR · On-site

Spanish Translator ----- The Spanish Translator role is responsible for the translation of assigned ... Experience translating healthcare and marketing materials * Experience working with a corporate or ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsMarketing Translator Jobs

Marketing Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do marketing translator jobs pay per year?

As of Sep 10, 2026, the average yearly pay for marketing translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a marketing translator?

A Marketing Translator adapts marketing materials from one language to another while preserving their original intent, tone, and cultural relevance. They ensure that slogans, advertisements, product descriptions, and other promotional content resonate with the target audience. Unlike a literal translator, a Marketing Translator often localizes content to align with cultural nuances and market preferences. Their role helps businesses effectively communicate their message across different regions, enhancing brand reach and engagement.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a marketing translator?

To thrive as a Marketing Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a solid grasp of marketing concepts, and experience with localization or translation practices. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools (such as SDL Trados), and digital marketing platforms is highly beneficial, and certifications like ATA or relevant localization credentials can be advantageous. Excellent communication, cultural awareness, and adaptability make candidates stand out by ensuring messaging resonates with diverse audiences. These skills are vital to faithfully adapt marketing materials while maintaining brand voice and effectiveness across different markets.

What are the biggest challenges faced by marketing translators in their day-to-day work?

Marketing Translators often encounter the challenge of not just translating words, but adapting messages so they are culturally relevant and engaging for the target audience. They must strike a balance between preserving the core marketing message and making suitable adjustments for local customs, idioms, and consumer behavior. Collaborating closely with marketing teams, designers, and local stakeholders is key to ensuring campaigns are both accurate and effective. Additionally, tight deadlines and rapidly changing campaign requirements can make time management a crucial skill for success in this role.

More about Marketing Translator jobs

What are popular job titles related to Marketing Translator jobs?

For Marketing Translator jobs, the most frequently searched job titles are:

Marketing Translator jobs near you
Infographic showing various Marketing Translator job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 89% Full Time, 9% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 83% Physical, 2% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Real Estate Translator

Boca Raton, FL • On-site

BFO Management
See more jobs at BFO Managementexternal

$75K/yr

Full-time

Re-posted 15 days ago

Job description

About the Role:
Join BFO Management as a Real Estate Translator, where your linguistic skills will bridge the gap between diverse clients and the vibrant real estate market in Boca Raton, FL. This exciting opportunity allows you to play a crucial role in facilitating transactions and ensuring clear communication in a dynamic industry.

Responsibilities:
  • Translate real estate documents, contracts, and marketing materials from English to other languages and vice versa.
  • Collaborate with real estate agents and clients to ensure accurate and culturally appropriate communication.
  • Review and edit translations for clarity, accuracy, and adherence to industry terminology.
  • Assist in the preparation of presentations and reports for multilingual audiences.
  • Maintain a glossary of real estate terms to ensure consistency across translations.
  • Participate in client meetings to provide on-the-spot translation as needed.
  • Stay updated on local real estate trends and terminology in multiple languages.
  • Provide feedback on translation processes to improve efficiency and effectiveness.
Requirements:
  • Fluency in English and French; Spanish a plus
  • Prior experience in real estate 
  • Strong understanding of real estate terminology (U.S. and/or international)
  • Excellent written and verbal communication skills
  • High attention to detail and confidentiality
  • Ability to work in a fast-paced, client-focused environment
Preferred Skills:
  • Experience working with international investors (especially Canadian clients)
  • Familiarity with Florida real estate contracts and processes
  • Ability to simplify complex legal language for clients
  • Strong organizational and time management skills