1

Lqa Game Tester Jobs (NOW HIRING)

Localization Quality Assurance (LQA) * Player Support While experience in a particular service area ... Experience within Quality Assurance, game testing, certification, compliance, or related production ...

Twitch is the world's biggest live streaming service, with global communities built around gaming ... testing, build LQA workflows and propose improvements based on data - Monitor and improve ...

Twitch is the world's biggest live streaming service, with global communities built around gaming ... testing, build LQA workflows and propose improvements based on data - Monitor and improve ...

Senior Program Manager, Localization

San Francisco, CA ยท On-site

$136K - $137K/yr

Twitch is the world's biggest live streaming service, with global communities built around gaming ... testing, build LQA workflows and propose improvements based on data and next-level language ...

Senior Program Manager, Localization

San Francisco, CA ยท On-site

$136K - $137K/yr

Twitch is the world's biggest live streaming service, with global communities built around gaming ... testing, build LQA workflows and propose improvements based on data and next-level language ...

Localization Copy Editor

El Segundo, CA ยท On-site

$29 - $35/hr

Familiarity with editing game strings with codes, localization QA testing, and text tools/CAT tools ... Some days you will also LQA the text you worked on previously, fix bugs, or localize voiceover ...

... around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of ... Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose ...

Localization Program Manager

Seattle, WA ยท On-site

$81K - $142K/yr

... around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of ... Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose ...

Localization Program Manager

San Francisco, CA ยท On-site

$81K - $142K/yr

... around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of ... Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose ...

next page

Showing results 1-20

Lqa Game Tester information

See salary details

$14

$18

$22

How much do lqa game tester jobs pay per hour?

As of Sep 10, 2026, the average hourly pay for lqa game tester in the United States is $18.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.35 and $19.95 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Lqa Game Tester vs Quality Assurance Tester?

AspectLqa Game TesterQuality Assurance Tester
CredentialsBasic gaming knowledge, attention to detailRelevant certifications, understanding of testing processes
Work EnvironmentVideo game companies, testing labsSoftware companies, various industries including gaming
Employer & IndustryPrimarily in gaming industryBroader industry, including gaming, software, tech
Search & Comparison IntentFocus on game testing rolesBroader testing roles including software quality assurance

While both roles involve testing software, Lqa Game Testers focus specifically on video game quality, identifying bugs and gameplay issues. Quality Assurance Testers have a broader scope, working across various software products to ensure overall quality. The main difference lies in the industry focus and specific skill requirements, with Lqa Game Testers specializing in gaming environments.

Do Lqa Game Testers actually get paid?

LQA game testers are typically paid employees or contractors who receive wages or hourly pay for their work testing video games. Compensation varies by company and location, and testers often need to have specific skills or certifications related to quality assurance and game testing. Payment is usually provided on a regular schedule, such as weekly or biweekly.

How to get hired as a Lqa Game Tester?

To get hired as a LQA (Localization Quality Assurance) game tester, candidates should have strong attention to detail, good communication skills, and familiarity with gaming platforms and testing tools. Relevant experience in quality assurance, language skills, or previous game testing roles can improve chances, and applying through company careers pages or testing agencies is common.

What is a LQA game tester?

A LQA (Localization Quality Assurance) game tester is responsible for reviewing video games to ensure that translations, cultural references, and language elements are accurate and appropriate. They identify and report issues related to text, audio, and cultural localization to improve the overall player experience, often using bug tracking tools and working within strict schedules.

What are popular job titles related to Lqa Game Tester jobs?

For Lqa Game Tester jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Lqa Game Tester job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 3% Internship, 64% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 9% Contract. Highlights an 89% Physical, 1% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $38,039 per year, or $18.3 per hour.

Business Development Manager (BDM) | San Francisco- All Services

San Francisco, CA โ€ข On-site

Other

Posted 4 days ago


Job description

Business Development Manager

We are looking for an experienced Business Development Manager to drive growth across Side's full portfolio of video game development and production services in North America.

This is a broad commercial role responsible for winning new clients and growing existing partnerships across:

  • Game Development / Codev
  • Art Production
  • Audio Production
  • Quality Assurance (QA)
  • Localization
  • Localization Quality Assurance (LQA)
  • Player Support

While experience in a particular service area may be preferred depending on the role, this is not a single-service sales position. The successful candidate will be expected to understand, represent, and sell Side's complete service offering to game developers, publishers, and other interactive entertainment companies within their assigned North American market.

Sales and Account Growth

Drive sustainable revenue growth through a balanced focus on new client acquisition and expansion of existing customer partnerships.

Identify, develop, and close new business opportunities within assigned accounts and markets.

Own and grow a portfolio of existing client relationships, developing a strong understanding of their business, production roadmaps, and evolving needs.

Identify opportunities to broaden Side's relationships within existing accounts through cross-selling, new service lines, and engagement with additional teams, studios, and decision-makers.

Develop and execute strategic account plans that support long-term, multi-service partnerships and sustainable growth.

Market Development

Identify new opportunities by tracking industry activity, production trends, emerging technologies, and changing client needs across the games market.

Build Side's presence within the assigned North American territory through targeted prospecting, relationship development, industry networking, and market intelligence.

Position Side as a strategic partner capable of supporting clients across multiple stages of the game development lifecycle.

Client Discovery and Solution Development

Lead client discovery conversations to understand business objectives, production needs, timelines, and commercial requirements.

Work with Side's service-line and delivery teams to develop appropriate solutions, proposals, pricing, and scopes of work.

Take a consultative approach to identifying where Side can provide additional value across both new and existing client relationships.

Internal Collaboration

Collaborate closely with Side's delivery teams, service-line experts, and commercial colleagues to develop integrated solutions that meet client needs.

Act as the commercial point of contact for assigned accounts, bringing in the appropriate internal specialists as opportunities develop.

Share client feedback, market intelligence, and emerging opportunities with relevant internal teams.

Pipeline and Performance Management

Own individual revenue and business development targets across assigned accounts and markets.

Build and maintain a healthy pipeline of qualified opportunities, manage forecasting, and maintain accurate CRM records.

Regularly review account strategy, pipeline development, and commercial performance with leadership.

  • 5+ years of experience in business development, sales, or operations within the games or entertainment industry
  • Proven track record of managing client relationships and closing deals in creative or technical service environments
  • Strong understanding of video game development and production workflows, with familiarity across disciplines such as game development, art, audio, QA, localization, LQA, and Player Support.
  • Ability to identify and develop opportunities across multiple service lines and position Side as an integrated, full-service partner.
  • Excellent written and verbal communication skills in English
  • Proficiency with CRM tools and MS Office or Google Workspace
  • Self-driven, organised, and comfortable managing complex sales cycles and client relationships end to end.
  • Passion for video games and player experience
Preferred but not essential
  • Experience within Quality Assurance, game testing, certification, compliance, or related production services is preferred but not essential.
  • Existing network of contacts among producers, development leads, operations managers, or game developers in the Bay Area and the rest of North America.
  • Experience working in or selling to AAA, AA, or mobile game studios
  • Exposure to selling or delivering services across multiple disciplines (e.g. art, game audio, QA, localization, game development or co-development support)
  • Competitive basic salary
  • Working with people creating cutting edge interactive entertainment
  • Excellent OTE with percentage based commission package
  • Group pension scheme and death in service benefit
  • Dynamic and entrepreneurial culture
#J-18808-Ljbffr