ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Miami, FL (NOW HIRING)

Comfrt

Senior Business Systems Analyst

Miami, FL · On-site +1

... localization, region-specific promotions). * Troubleshoot complex system issues related to the eCommerce stack and NetSuite integrations, performing root cause analysis and recommending technical ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Miami, FL

Localization information

See Miami, FL salary details

$20

$44

$73

How much do localization jobs pay per hour?

As of Jul 13, 2026, the average hourly pay for localization in Miami, FL is $44.23, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.41 and $48.51 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Miami, FL? The most popular types of Localization jobs in Miami, FL are:
What are popular job titles related to Localization jobs in Miami, FL? For Localization jobs in Miami, FL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization jobs in Miami, FL look for? The top searched job categories for Localization jobs in Miami, FL are:
What cities near Miami, FL are hiring for Localization jobs? Cities near Miami, FL with the most Localization job openings:
Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Miami, FL as of July 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 85% Full Time, 8% Part Time, 2% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $91,995 per year, or $44.2 per hour.

Senior Business Systems Analyst

Comfrt

Miami, FL • On-site, Remote

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Posted 12 days ago

Job description

About Us:
Comfrt is one of the fastest-growing direct-to-consumer brands, dedicated to blending mental wellness, inclusivity, and elevated comfort into every piece we create. Our mission goes beyond clothing - we strive to build a community where everyone feels supported and seen.
About the Job:
We are seeking a highly motivated and experienced Sr. Business Systems Analyst (BSA) to join our growing technology team. This role is critical in bridging the gap between business objectives-particularly in our eCommerce domain, ambitious international expansion initiatives, and financial operations-and the technical solutions required to achieve them. The ideal candidate possesses deep expertise in eCommerce platforms, NetSuite ERP systems (especially Finance modules), international business processes, and multi-channel operations, with the ability to translate complex business needs into clear, actionable technical requirements for development teams.
Responsibilities:
Business Analysis and Requirements Gathering
  • Serve as the primary liaison between business stakeholders (e.g., Marketing, Operations, Finance, Product Management) and the IT/Development teams, focusing specifically on eCommerce capabilities, NetSuite integrations, and cross-border operations.
  • Conduct in-depth analysis of current business processes, identifying gaps and opportunities for improvement within the existing eCommerce architecture (e.g., shopping cart, payment gateways, fulfillment, taxation) and NetSuite financial workflows (accounts payable, accounts receivable, general ledger, revenue recognition).
  • Elicit, document, and manage functional and non-functional requirements (FRDs, BRDs) for new features, system enhancements, major international deployments, and financial process improvements across multiple sales channels.
  • Develop user stories, process flows, wireframes, and acceptance criteria in collaboration with Product Owners, Finance leadership, and UX/UI designers.

eCommerce & Multi-Channel System Expertise
  • Maintain expert knowledge of our core eCommerce platform (e.g., Salesforce Commerce Cloud, Shopify Plus, Magento, custom platform) and its integration points with NetSuite ERP and other enterprise systems (CRM, WMS).
  • Analyze and optimize digital storefront performance across multiple sales channels (DTC, wholesale, marketplace integrations), conversion funnels, and customer experience features related to global sites (e.g., multi-currency support, localization, region-specific promotions).
  • Troubleshoot complex system issues related to the eCommerce stack and NetSuite integrations, performing root cause analysis and recommending technical solutions.
NetSuite Finance & Operations Integration
  • Serve as a subject matter expert in NetSuite Finance modules, including order-to-cash workflows, revenue recognition, inter company transactions, and multi-entity accounting across international subsidiaries.
  • Define system requirements for eCommerce-to-NetSuite integrations, ensuring accurate order capture, revenue posting, AR/AP reconciliation, and tax compliance across multiple sales channels and geographic regions.
  • Collaborate with Finance teams to document NetSuite customizations, workflow improvements, and data validation rules needed to support growing transaction volumes and regulatory requirements.
  • Support NetSuite configuration for multi-currency, multi-subsidiary accounting and consolidation requirements in international markets.

Testing and Deployment
  • Develop comprehensive test plans and coordinate User Acceptance Testing (UAT) sessions with business owners, including Finance stakeholders validating NetSuite transaction accuracy.
  • Validate that technical solutions meet the original business objectives and quality standards, particularly in a multi-region, multi-channel, multi-entity environment.
  • Support the rollout and post-implementation phases of new project and NetSuite enhancements.

Qualifications:
Required Qualifications
  • Bachelor's degree in Business Administration, Information Technology, Computer Science, Finance, or a related field.
  • 7+ years of experience as a Business Systems Analyst, preferably within a retail, consumer goods, or technology environment.
  • 3+ years of direct experience working with major B2C or B2B eCommerce platforms and related systems.
  • 3+ years of NetSuite ERP experience (Fulfil.io a plus), with demonstrated expertise in Finance modules (GL, AR, AP, revenue recognition).
  • Demonstrable experience supporting or leading systems implementation aspects of international business expansion or cross-border trade projects.
  • Strong understanding of the full software development lifecycle (SDLC) and Agile methodologies (Scrum/Kanban).
  • Excellent analytical, problem-solving, and organizational skills.
  • Exceptional written and verbal communication skills, capable of presenting complex technical and financial information to non-technical audiences.

Preferred Qualifications
  • Certification in Business Analysis (e.g., CBAP, CCBA), Agile/Scrum (e.g., CSPO, CSM), or NetSuite (e.g., NetSuite Administrator, NetSuite Financial User).• Hands-on experience with multi-channel order management and fulfillment systems (Shopify, Amazon, marketplace platforms).
  • Familiarity with global payment processing, fraud management tools, and international logistics providers.
  • Experience with ERP, CRM, PIM, and accounting system integrations in an eCommerce ecosystem.
  • Proficiency in data analysis tools (e.g., SQL, Tableau, NetSuite dashboards) to evaluate system performance and business impact.
  • Experience with international tax compliance, multi-entity accounting, and currency management in NetSuite or similar ERP systems.

Why Join Comfrt?
  • Be part of a purpose-driven company that's shaping the future of comfort and mental wellness.
  • Work in a supportive, creative environment where your ideas and growth are valued.
  • Enjoy Comfrt benefits such as generous paid time off, company-covered health insurance, 5% 401k match, and discounts on all Comfrt products!
  • Join a passionate team making an impact on exciting projects, all while enjoying the flexibility and collaborative support of a fully remote environment.

Comfort is an equal opportunity employer. We are committed to building a team that represents a variety of backgrounds, perspectives, and skills.

Apply