ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Miami, FL (NOW HIRING)

Lokalise

Head of Partnerships

Miami, FL · Remote

Our AI-powered localization platform helps companies manage both software and marketing content from a single, unified environment -- ensuring every team speaks with one voice across every language ...

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Miami, FL · Remote

$65 - $100/hr

Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services . * Excellent written and verbal communication skills in both Japanese and English. * Exceptional ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Miami, FL · Remote

$30 - $65/hr

Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...

Think Tank, Inc.

Marine Project Manager

Miami, FL · On-site

*Authorized to work in the US Required (US Citizen Preferred)*Onsite at a SEFSC Facility (TX, FL, Gulf of Mexico, South Atlantic, or Caribbean)*Proposal Effort: Position is Subject to Contract Award*

Think Tank, Inc.

Marine Project Manager

Miami, FL · On-site

*Authorized to work in the US Required (US Citizen Preferred)*Onsite at a SEFSC Facility (TX, FL, Gulf of Mexico, South Atlantic, or Caribbean)*Proposal Effort: Position is Subject to Contract Award*

Msmc

Radiation Therapist Per Diem

Miami Beach, FL

Performs technical tasks associated with the localization of tumors. * Review dosage calculations for accuracy prior to radiation treatments; delivers prescribed dosage of ionizing radiation to ...

Msmc

Radiation Therapist Per Diem

Aventura, FL

Performs technical tasks associated with the localization of tumors. * Review dosage calculations for accuracy prior to radiation treatments; delivers prescribed dosage of ionizing radiation to ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Miami, FL

Localization information

See Miami, FL salary details

$20

$44

$73

How much do localization jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for localization in Miami, FL is $44.23, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.41 and $48.51 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools such as CAT software and have good communication and project management abilities to coordinate with teams and meet deadlines.
More about Localization jobs

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Miami, FL?

The most popular types of Localization jobs in Miami, FL are:

What are popular job titles related to Localization jobs in Miami, FL?

For Localization jobs in Miami, FL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization jobs in Miami, FL look for?

The top searched job categories for Localization jobs in Miami, FL are:

What cities near Miami, FL are hiring for Localization jobs?

Cities near Miami, FL with the most Localization job openings:

Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Miami, FL as of September 2026, with employment types broken down into 7% As Needed, 86% Full Time, and 7% Temporary. Highlights an 60% In-person, 7% Hybrid, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $91,995 per year, or $44.2 per hour.

Game Design - (Various Disciplines) - Talent Pool (N Americas)

Fort Lauderdale, FL • Remote

side
See more jobs at sideexternal

$158K/yr

Full-time

Re-posted 15 days ago

Job description

About This Opportunity

Please note, this listing is not for an immediate open position but for our Talent Pool for Co-Development Roles. By applying, you express interest in being considered for future project-based opportunities that align with your skills and experience.

These opportunities are contingent on client needs and project availability. As projects are initiated or client proposals are developed, we will review candidates from this pool and contact those who most closely align with the specific requirements of the co-development opportunity.

How We Keep You Engaged

We maintain strong relationships with our talent pool by providing regular updates, industry insights, and information on upcoming opportunities. We will check in to confirm your availability and interest.

Our hiring teams carefully vet and select top candidates who best meet project needs, ensuring that you are matched with the right opportunity when it becomes available.

Next Steps

If you are passionate about contributing to cutting-edge projects and want to be considered for future co-development opportunities, we encourage you to apply to this listing. While there may not be an immediate opening, your application ensures that you will be part of our ongoing talent review for upcoming roles.

Requirements

  • Design, implement, and iterate on game mechanics, systems, levels, encounters, or narratives, depending on your specialization.
  • Work closely with cross-disciplinary teams, including programmers, artists, and producers, to ensure seamless gameplay integration.
  • Develop and maintain design documentation, prototypes, and iterative improvements based on internal testing and player feedback.
  • Balance and refine gameplay mechanics to achieve engaging and rewarding player experiences.
  • Analyze player behavior, feedback, and data to inform design decisions and enhance engagement.
  • Participate in design reviews, offering and receiving constructive feedback to refine design implementations.
  • Ensure consistency and alignment with the game's creative vision and project objectives.

Qualifications:

    • 3+ years of professional experience in game design (level design, combat design, worldbuilding, narrative design, technical design, or encounter design).
    • Demonstrated contribution to at least one shipped title on PC, console, mobile, or VR/AR.

Technical Skills:

    • Proficiency with game engines such as Unreal Engine or Unity.
    • Familiarity with scripting languages, visual scripting tools, or proprietary game design tools.
    • Strong understanding of player psychology, game mechanics, pacing, and balance.

Collaboration and Communication Skills:

    • Ability to work effectively within a cross-functional team and integrate feedback into iterative design.
    • Strong written and verbal communication skills to convey complex design ideas clearly.

Passion for Game Design:

    • Deep knowledge of game design principles, industry trends, and player expectations.
    • Enthusiasm for problem-solving and pushing the boundaries of interactive experiences.

Preferred Skills

  • Experience working on AAA titles.
  • Knowledge of procedural design, emergent gameplay systems, or AI-driven gameplay mechanics.
  • Background in narrative design, interactive storytelling, or dialogue systems.
  • Experience with multiplayer, live-service, or co-op game design.

Note: Specific requirements may vary depending on project needs.

About the Talent Pool

This is a general game designer application. We encourage all qualified designers to apply regardless of specialization. We regularly review this pool when staffing new or ongoing projects, so even if there isn’t an open role now, joining ensures you’ll be top of mind when client needs arise.

Please note, this listing is not for an immediate open position but for our Talent Pool for Co-Development Roles. By applying, you are expressing interest in being considered for future project-based opportunities that align with your skills and experience.

Benefits

  • Competitive Salary.
  • Dynamic, multicultural and fun environment.
  • You will be working for the world's leading provider of game services.
  • We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.

About Side 
Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. 

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. 

Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc