ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Miami, FL (NOW HIRING)

Think Tank, Inc.

Marine Project Manager

Miami, FL · On-site

*Authorized to work in the US Required (US Citizen Preferred)*Onsite at a SEFSC Facility (TX, FL, Gulf of Mexico, South Atlantic, or Caribbean)*Proposal Effort: Position is Subject to Contract Award*

Turing

Remote Voice Actor ($200)

Miami, FL · Remote

Experience with dubbing, ADR, or localization * Demo reel showcasing a variety of voice styles * Background in acting or performing arts * Familiarity with audio editing tools Perks of Freelancing ...

Adecco

Senior Manager- Connectivity Services

Doral, FL

$130K - $140K/yr

Regulatory Compliance & Localization * Monitor and ensure compliance with local regulatory requirements for data privacy, telecommunications, and vehicle services. * Coordinate regional homologation ...

University of Miami

Radiation Therapist 1

Miami, FL · On-site

Utilizes sophisticated imaging equipment and treatment planning systems for precise tumor localization. * Works closely with the radiation oncologist and the therapy team in the preparation of a ...

New

The University of Miami

Radiation Therapist 1

Miami, FL · On-site

Utilizes sophisticated imaging equipment and treatment planning systems for precise tumor localization. * Works closely with the radiation oncologist and the therapy team in the preparation of a ...

New

University of Miami

Radiation Therapist 1

Miami, FL

Utilizes sophisticated imaging equipment and treatment planning systems for precise tumor localization. * Works closely with the radiation oncologist and the therapy team in the preparation of a ...

New

The University of Miami

Radiation Therapist 1

Miami, FL · On-site

Utilizes sophisticated imaging equipment and treatment planning systems for precise tumor localization. * Works closely with the radiation oncologist and the therapy team in the preparation of a ...

New

Comfrt

Senior Business Systems Analyst

Miami, FL · Remote

... localization, region-specific promotions). * Troubleshoot complex system issues related to the eCommerce stack and NetSuite integrations, performing root cause analysis and recommending technical ...

Icon plc

Clinical Trial Liaison

Miami, FL · On-site

Maintain advanced understanding of local treatment paradigms and standard of care to influence strategic country/site selection and protocol localization * Provide oversight and quality assurance for ...

Icon plc

Clinical Trial Liaison

Miami, FL · On-site

Maintain advanced understanding of local treatment paradigms and standard of care to influence strategic country/site selection and protocol localization * Provide oversight and quality assurance for ...

Productive Playhouse

French AI Product Tester

Miami, FL · On-site +1

$250/wk

Our current offerings include transcription, translation, linguistic analysis, rating, systems testing, localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Miami, FL

Localization information

See Miami, FL salary details

$20

$44

$73

How much do localization jobs pay per hour?

As of Jul 13, 2026, the average hourly pay for localization in Miami, FL is $44.23, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.41 and $48.51 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Miami, FL? The most popular types of Localization jobs in Miami, FL are:
What are popular job titles related to Localization jobs in Miami, FL? For Localization jobs in Miami, FL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization jobs in Miami, FL look for? The top searched job categories for Localization jobs in Miami, FL are:
What cities near Miami, FL are hiring for Localization jobs? Cities near Miami, FL with the most Localization job openings:
Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Miami, FL as of July 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 85% Full Time, 8% Part Time, 2% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $91,995 per year, or $44.2 per hour.
Marine Project Manager

Marine Project Manager

Think Tank, Inc.

Key Biscayne, FL • On-site

Full-time

Re-posted 19 days ago

Job description

*Authorized to work in the US Required (US Citizen Preferred)

*Onsite at a SEFSC Facility (TX, FL, Gulf of Mexico, South Atlantic, or Caribbean)

*Proposal Effort: Position is Subject to Contract Award

*Must be able to provide 3 professional references

POSITION DESCRIPTION:

Think Tank is seeking an experienced Project Manager to lead all operational, technical, and administrative functions supporting NOAA. This program plays a vital role in collecting high-quality fishery-dependent data used to manage fish stocks and protect marine resources across the Atlantic, Gulf of Mexico, and Caribbean.

The Project Manager serves as the primary liaison between the Contractor and NOAA, overseeing a multidisciplinary team that includes trainers, data specialists, and gear technicians. The ideal candidate will bring strong leadership, organizational, and communication skills to manage personnel, ensure program efficiency, and uphold NOAA's mission of sustainable fisheries and marine conservation.

RESPONSIBILITIES:

  • Program Leadership: Manage all aspects of the contract, including personnel, logistics, quality control, and resource allocation to ensure seamless operations and compliance with the Performance Work Statement (PWS).
  • Primary Point of Contact: Serve as the main communication channel with NOAA's Contracting Officer (CO) and Contracting Officer's Representative (COR).
  • Operational Oversight: Ensure continuous monitoring of observer programs across multiple fisheries (reef, shrimp, pelagic, shark, and others) in the Southeast region.
  • Reporting: Prepare and submit comprehensive Quarterly Status Reports detailing project performance, expenditures, and progress metrics.
  • Risk & Safety Management: Support observer safety initiatives, compliance with NOAA Safety Standards, and coordination of safety and sampling gear issuance and retrieval.
  • Issue Resolution: Address and resolve programmatic, logistical, and personnel issues collaboratively and efficiently.
  • Performance Measurement: Track and manage performance metrics to ensure program goals and deliverables are met or exceeded.

REQUIREMENTS:

  • Bachelor's degree in Marine Science, Environmental Management, Project Management, or related field.
  • 5+ years of project management experience in a federal, scientific, or environmental program setting.
  • Demonstrated success managing multifunctional teams and complex logistics.
  • Strong knowledge of federal compliance, reporting, and safety standards (e.g., NOAA, FAR, SCA, OSHA).
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Proven ability to manage contracts, budgets, and deliverables to government standards.
  • Experience with NOAA Fisheries, fishery observer programs, or other federal marine resource projects.
  • Familiarity with relevant legislation such as the Magnuson-Stevens Act, Marine Mammal Protection Act, and Endangered Species Act.
  • PMP Certification or equivalent professional project management credential.

Please contact hr@ttinc.com if you have any questions or concerns.