ZipRecruiter

Log In

1

Localization Writer Jobs (NOW HIRING)

Netflix

OR · On-site

$230K - $360K/yr

Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... In this role, you will use your localization and gaming experience to develop and manage ...

TSMG

Technical Writer

Palo Alto, CA · On-site

Write, publish, and maintain high-quality help content for online and print publishing. This ... Translation and Localization: Manage the translation and localization of documentation for ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Writer Jobs

Localization Writer information

See salary details

$13

$38

$66

How much do localization writer jobs pay per hour?

As of Jun 26, 2026, the average hourly pay for localization writer in the United States is $38.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $47.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Localization Writer vs Content Writer?

AspectLocalization WriterContent Writer
CredentialsTypically requires language proficiency, translation or localization certificationsUsually holds degrees in journalism, communications, or related fields
Work EnvironmentWorks in global or multicultural settings, often with localization teamsWorks in marketing, media, or online publishing environments
Employer & IndustryUsed by international companies, localization agencies, tech firmsEmployed across various industries like marketing, media, e-commerce
Search & Comparison IntentPeople compare to understand localization-specific skillsPeople compare to differentiate general content creation skills

Localization Writers focus on adapting content for specific markets, requiring language and cultural expertise, while Content Writers create original content for audiences without localization considerations. Both roles involve writing skills but serve different purposes in the content lifecycle.

What is a Localization Writer?

A Localization Writer is a professional who adapts written content for different languages, regions, and cultures. Their work goes beyond simple translation by ensuring that text is culturally relevant, contextually accurate, and resonates with the target audience. Localization Writers may work on marketing materials, websites, video games, software, and other content to ensure a seamless user experience. They collaborate with translators, editors, and subject matter experts to maintain the intent, tone, and meaning of the original content. This role is essential for companies seeking to effectively reach global markets.

How does a Localization Writer typically collaborate with translators and product teams during a project?

Localization Writers often work closely with translators, developers, and product managers to ensure that content is both culturally relevant and technically accurate. They participate in regular meetings to discuss context, clarify intent, and resolve any ambiguities that might arise during translation. Collaboration tools and shared glossaries are commonly used to maintain consistency across languages. Open communication and feedback cycles are key, as writers may need to adapt copy based on real-time feedback from both translators and product stakeholders.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Writer, and why are they important?

To thrive as a Localization Writer, you need excellent writing and editing skills in both the source and target languages, along with a deep understanding of cultural nuances and localization processes. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certifications in translation or localization are commonly required. Strong attention to detail, adaptability, and effective communication skills help ensure high-quality localized content and collaboration with cross-functional teams. These skills are crucial to accurately conveying meaning, tone, and context across languages, ensuring content resonates with local audiences.
More about Localization Writer jobs
What job categories do people searching Localization Writer jobs look for? The top searched job categories for Localization Writer jobs are:
Localization Writer jobs near you
Infographic showing various Localization Writer job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Temporary. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $81,001 per year, or $38.9 per hour.
Software Engineer II - Localization

Software Engineer II - Localization

Torc Robotics

Ann Arbor, MI • On-site

$95K - $130K/yr

Full-time

Posted 2 days ago

Job description

Job Summary:
Torc Robotics is a leader in autonomous driving technology, focused on developing software for automated trucks. The Software Engineer II - Localization will design and develop software for ego-motion estimation and localization systems, ensuring robust performance and safety in real-world applications.
Responsibilities:
• Design, develop, test, and deploy production software for ego-motion estimation and localization systems used in autonomous trucks.
• Develop robust and efficient solutions using modern C++ and Python across the full software development lifecycle.
• Design, implement, and improve state estimation and sensor fusion algorithms for vehicle pose, velocity, and acceleration estimation.
• Analyze real-world vehicle data to evaluate system performance and identify opportunities for improvement.
• Develop verification and validation strategies to ensure software quality, reliability, and safety.
• Collaborate with perception, planning, controls, and platform teams to deliver integrated autonomous driving capabilities.
• Support the development and integration of computer vision and machine learning-based components into localization and state estimation systems.
• Contribute to software architecture, code quality, and engineering best practices across the team.
Qualifications:
Required:
• Bachelor's degree in Computer Science, Computer Engineering, Robotics, Aerospace Engineering, Electrical Engineering, or a related technical field.
• 3+ years of professional software development experience using modern C++.
• Strong software engineering fundamentals including object-oriented design, algorithms, data structures, testing, debugging, and performance optimization.
• Proficiency in Python for tooling, analysis, and prototyping development.
• Experience developing software for robotics, autonomous systems, embedded systems, or other real-time applications.
• Experience developing localization, state estimation, or sensor fusion solutions using data from IMUs, GNSS receivers, cameras, lidar sensors, radar sensors, or related sensing technologies.
• Experience designing, implementing, and validating production-quality software in Linux environments.
• Strong written and verbal communication skills and the ability to work effectively on cross-functional teams.
Preferred:
• Experience with computer vision, visual odometry, SLAM, mapping, or perception systems.
• Experience with estimation and optimization frameworks such as GTSAM, Ceres Solver, or similar tools.
• Familiarity with machine learning frameworks such as PyTorch.
• Experience developing machine learning-based computer vision solutions, including feature extraction, keypoint detection, or localization-related models.
• Knowledge of vehicle kinematics and dynamics.
• Experience with Docker, Git, GitHub Actions and CI/CD workflows.
• Experience with ROS/ROS 2.
• Familiarity with functional safety standards and automotive development processes, including ISO 26262.
Company:
Torc provides L4 end-to-end self-driving software for mobility, trucking, mining, and defense markets through strategic partnerships Founded in 2005, the company is headquartered in Blacksburg, USA, with a team of 501-1000 employees. The company is currently Late Stage.

Apply