Excellent communication skills in English (written and verbal) Proficiency in another language is ... localization best practices and familiarity with typical "gotchas" involved with localization ...
Excellent communication skills in English (written and verbal) Proficiency in another language is ... localization best practices and familiarity with typical "gotchas" involved with localization ...
Localization Program Manager
San Francisco, CA · On-site
$170K - $210K/yr
Strong written and verbal communicator. Able to operate effectively in fast-moving, ambiguous ... Experience building localization programs from scratch at a scaling company Our values * Trust: We ...
Localization Program Manager
San Francisco, CA · On-site
$170K - $210K/yr
Strong written and verbal communicator. Able to operate effectively in fast-moving, ambiguous ... Experience building localization programs from scratch at a scaling company Our values * Trust: We ...
Excellent written and verbal communication skills. Ability to multi-task and work both in a team and independently required Understanding of translation memory, localization tools, localization ...
Excellent written and verbal communication skills. Ability to multi-task and work both in a team and independently required Understanding of translation memory, localization tools, localization ...
... written and verbal communication skills. • Ability to multi-task and work both in a team and independently required • Understanding of translation memory, localization tools, localization ...
... written and verbal communication skills. • Ability to multi-task and work both in a team and independently required • Understanding of translation memory, localization tools, localization ...
... written and verbal communication with global teams Experience solving complex problems through software tools and processes Demonstrated ability to scale localization processes, tools, and teams to ...
... written and verbal communication with global teams Experience solving complex problems through software tools and processes Demonstrated ability to scale localization processes, tools, and teams to ...
... written and verbal communication skills. • Ability to multi-task and work both in a team and independently required • Understanding of translation memory, localization tools, localization ...
... written and verbal communication skills. • Ability to multi-task and work both in a team and independently required • Understanding of translation memory, localization tools, localization ...
BASIC QUALIFICATIONS • English as primary language (written and spoken). • 6+ years experience in Localization as dubbing director/supervisor, translator/adaptor; or equivalent experience working ...
BASIC QUALIFICATIONS • English as primary language (written and spoken). • 6+ years experience in Localization as dubbing director/supervisor, translator/adaptor; or equivalent experience working ...
Software Localization Project Management - Manager
$167K - $252K/yr
... written and verbal communication with global teams Experience solving complex problems through software tools and processes Demonstrated ability to scale localization processes, tools, and teams to ...
Software Localization Project Management - Manager
$167K - $252K/yr
... written and verbal communication with global teams Experience solving complex problems through software tools and processes Demonstrated ability to scale localization processes, tools, and teams to ...
Manager, Localization - English Writing
Redmond, WA · On-site
$117K - $211K/yr
Works with the Planning team and Localization Management to help develop schedules and coordinate ... Manages team of writer/editors or translators under heavy workloads in fast-paced environment.
Manager, Localization - English Writing
Redmond, WA · On-site
$117K - $211K/yr
Works with the Planning team and Localization Management to help develop schedules and coordinate ... Manages team of writer/editors or translators under heavy workloads in fast-paced environment.
Excellent written and verbal communication skills. * Commitment to a rotating schedule that ... Knowledge of localization industry standards, such as ISO 17100.
Excellent written and verbal communication skills. * Commitment to a rotating schedule that ... Knowledge of localization industry standards, such as ISO 17100.
Manager, Localization - English Writing
$127K - $130K/yr
Manages localization of Nintendo products from the Japanese to the North American and Latin ... Manages team of writer/editors or translators under heavy workloads in fast-paced environment.
Manager, Localization - English Writing
$127K - $130K/yr
Manages localization of Nintendo products from the Japanese to the North American and Latin ... Manages team of writer/editors or translators under heavy workloads in fast-paced environment.
Manager, Localization - English Writing
Redmond, WA · On-site
$117K - $211K/yr
Manages localization of Nintendo products from the Japanese to the North American and Latin ... Manages team of writer/editors or translators under heavy workloads in fast-paced environment.
Manager, Localization - English Writing
Redmond, WA · On-site
$117K - $211K/yr
Manages localization of Nintendo products from the Japanese to the North American and Latin ... Manages team of writer/editors or translators under heavy workloads in fast-paced environment.
Localization Producer
Santa Clara, CA · On-site
$145K - $148K/yr
The Localization Producer will help create some of the most important content and editorial ... Excellent verbal communication, written communication, and presentation skills. Must possess the ...
Localization Producer
Santa Clara, CA · On-site
$145K - $148K/yr
The Localization Producer will help create some of the most important content and editorial ... Excellent verbal communication, written communication, and presentation skills. Must possess the ...
Localization Engineer
Corvallis, OR · On-site
... writing, as required) • Ensure compliance with clients requirements and integrity of data • ... localization experience Additional Information Please Apply Here:
Localization Engineer
Corvallis, OR · On-site
... writing, as required) • Ensure compliance with clients requirements and integrity of data • ... localization experience Additional Information Please Apply Here:
The Senior Localization Producer is responsible for scoping, budgeting and successful delivery for ... Excellent time management skills and verbal and written communication skills * Ability to think ...
The Senior Localization Producer is responsible for scoping, budgeting and successful delivery for ... Excellent time management skills and verbal and written communication skills * Ability to think ...
Post Producer, Localization
Chicago, IL · On-site
$127K - $129K/yr
The Localization Post Producer is responsible for overseeing the timeline and workflow of their ... Excellent time management skills and verbal and written communication skills * Ability to think ...
Post Producer, Localization
Chicago, IL · On-site
$127K - $129K/yr
The Localization Post Producer is responsible for overseeing the timeline and workflow of their ... Excellent time management skills and verbal and written communication skills * Ability to think ...
Localization QA III
Cupertino, CA · On-site
$50 - $55/hr
Localization QA III Location: Cupertino, California or Austin, TX Duration: Contract Job ID: 171335 ... Excellent written and verbal cross-functional communication skills. * Experience managing and ...
Localization QA III
Cupertino, CA · On-site
$50 - $55/hr
Localization QA III Location: Cupertino, California or Austin, TX Duration: Contract Job ID: 171335 ... Excellent written and verbal cross-functional communication skills. * Experience managing and ...
Localization Senior Producer, Games
$230K - $360K/yr
Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... In this role, you will use your localization and gaming experience to develop and manage ...
Localization Senior Producer, Games
$230K - $360K/yr
Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... In this role, you will use your localization and gaming experience to develop and manage ...
Localization Senior Producer, Games
$230K - $360K/yr
Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... In this role, you will use your localization and gaming experience to develop and manage ...
Localization Senior Producer, Games
$230K - $360K/yr
Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... In this role, you will use your localization and gaming experience to develop and manage ...
Localization Translator
Santa Monica, CA · On-site
$65K - $75K/yr
MUST BE BUSINESS PROFICIENT AND BILINGUAL IN JAPANESE POSITION SUMMARY The Localization Translator ... Must have strong writing, reading and communication skills * Computer proficiency with Microsoft ...
Localization Translator
Santa Monica, CA · On-site
$65K - $75K/yr
MUST BE BUSINESS PROFICIENT AND BILINGUAL IN JAPANESE POSITION SUMMARY The Localization Translator ... Must have strong writing, reading and communication skills * Computer proficiency with Microsoft ...
Localization Writer information
See salary details
$13.70 - $18.47
2% of jobs
$18.47 - $23.23
7% of jobs
$23.23 - $27.99
12% of jobs
$29.11 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$27.99 - $32.76
16% of jobs
The median wage is $36.33 / hr.
$32.76 - $37.52
17% of jobs
$37.52 - $42.29
14% of jobs
$45.38 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$42.29 - $47.05
11% of jobs
$47.05 - $51.81
10% of jobs
$51.81 - $56.58
5% of jobs
$56.58 - $61.34
3% of jobs
$61.34 - $66.11
3% of jobs
$13
$38
$66
How much do localization writer jobs pay per hour?
As of Jun 26, 2026, the average hourly pay for localization writer in the United States is $38.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $47.12 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is the difference between Localization Writer vs Content Writer?
| Aspect | Localization Writer | Content Writer |
|---|---|---|
| Credentials | Typically requires language proficiency, translation or localization certifications | Usually holds degrees in journalism, communications, or related fields |
| Work Environment | Works in global or multicultural settings, often with localization teams | Works in marketing, media, or online publishing environments |
| Employer & Industry | Used by international companies, localization agencies, tech firms | Employed across various industries like marketing, media, e-commerce |
| Search & Comparison Intent | People compare to understand localization-specific skills | People compare to differentiate general content creation skills |
Localization Writers focus on adapting content for specific markets, requiring language and cultural expertise, while Content Writers create original content for audiences without localization considerations. Both roles involve writing skills but serve different purposes in the content lifecycle.
What is a Localization Writer?
A Localization Writer is a professional who adapts written content for different languages, regions, and cultures. Their work goes beyond simple translation by ensuring that text is culturally relevant, contextually accurate, and resonates with the target audience. Localization Writers may work on marketing materials, websites, video games, software, and other content to ensure a seamless user experience. They collaborate with translators, editors, and subject matter experts to maintain the intent, tone, and meaning of the original content. This role is essential for companies seeking to effectively reach global markets.
How does a Localization Writer typically collaborate with translators and product teams during a project?
Localization Writers often work closely with translators, developers, and product managers to ensure that content is both culturally relevant and technically accurate. They participate in regular meetings to discuss context, clarify intent, and resolve any ambiguities that might arise during translation. Collaboration tools and shared glossaries are commonly used to maintain consistency across languages. Open communication and feedback cycles are key, as writers may need to adapt copy based on real-time feedback from both translators and product stakeholders.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Writer, and why are they important?
To thrive as a Localization Writer, you need excellent writing and editing skills in both the source and target languages, along with a deep understanding of cultural nuances and localization processes. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certifications in translation or localization are commonly required. Strong attention to detail, adaptability, and effective communication skills help ensure high-quality localized content and collaboration with cross-functional teams. These skills are crucial to accurately conveying meaning, tone, and context across languages, ensuring content resonates with local audiences.
More about Localization Writer jobs
What job categories do people searching Localization Writer jobs look for? The top searched job categories for Localization Writer jobs are:
Contractor
Posted 4 days ago
Job description
Job Description
Localization Project Manager
6 months Contract
Cupertino, CA
We are looking for a skilled localization project manager to join the Localization team on a contract basis. You will work closely with external partners to deliver high-quality localized content to a variety of client's business units. The successful candidate will be required to work onsite in our Cupertino, CA offices.
To succeed in this role, we believe that you will need a minimum of two years hands-on experience as a Localization Project Coordinator or Localization Project Manager.
We view candidates with both Vendor and Client experience favourably. On the Job:
Specific Project Management tasks include project scope identification, file organizing/processing in SDL WorldServer, vendor allocation, vendor Q&A, and various project-related administrative tasks
Thorough understanding of localization file formats (HTML, XML, etc.) is required
Solid experience managing the localization of web content and software, as well as experience managing Localization QA
Support Project Managers in daily project tasks
Assess and execute localization requests submitted by AppleCare business teams
Analyze requirements and supporting reference material, and clearly communicate the same to localization vendors
Create and process translation projects in WorldServer
Ensure completion of all project-driven administrative processes
Manage schedule challenges, query cycles, and Linguistic QA to ensure successful delivery to our clients
Collaborate with relevant stakeholders to resolve questions or conflicts related to source file discrepancies, terminology, language quality and workflow
The "Must Haves":
BA/BS degree or equivalent in a relevant field
A minimum of 2 years hands-on Localization Project Management experience is required
Experience with computer aided translation tools is required. Experience with SDL WorldServer is strongly preferred.
Excellent communication skills in English (written and verbal)
Proficiency in another language is desired
Demonstrated ability to manage multiple projects simultaneously in a fast-paced environment
High attention to detail, efficient time-management and strong organizational skills
A strong sense of teamwork and the ability to build good relationships
Understanding of localization best practices and familiarity with typical "gotchas" involved with localization; demonstrated experience in effectively mitigating issues
Additional Information
Education: Bachelor's or Master's degree in computer science or equivalent
About WinMax Systems
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Manufacturing
Company size
51 - 200 Employees
Headquarters location
Milpitas, CA, US
Year founded
2005