ZipRecruiter

Log In

1

Localization Technical Writer Jobs (NOW HIRING)

TSMG

Technical Writer

Palo Alto, CA · On-site

Role Overview The Technical Writer will help create clear, concise, and comprehensive documentation ... Translation and Localization: Manage the translation and localization of documentation for ...

Hach Company

Technical Writer

Loveland, CO · On-site

$75K - $85K/yr

Overview Information Developer II - Technical Writer responsible for designing, developing ... Understand localization needs using Simplified Technical English rules, Global Visual Design ...

US Tech Solutions

Technical Writer

New York, NY · On-site

Manage the timely production, publication, and localization process for your documentation?often ... Technical Writer positions supporting Instructional Design 4+ years relevant work experience ...

Hach

Technical Writer

Loveland, CO

$75K - $85K/yr

Health benefits * 401(k) Reporting to the Manager Technical Publications , the Technical Writer is ... Has a general understanding and continued learning of how to develop information for localization ...

Hach

Technical Writer

Loveland, CO · On-site

Health benefits * 401(k) Reporting to the Manager Technical Publications , the Technical Writer is ... Has a general understanding and continued learning of how to develop information for localization ...

Therabody

Technical Writer, Contract

$55 - $75/hr

Localization & Global Readiness * Prepare documentation for multi-language localization, working ... Qualifications & Experience * 5+ years of professional technical writing experience, with a ...

Scale AI

Technical Writer

San Francisco, CA · On-site

As a Technical Writer on the Physical AI team, you will create and maintain training content to ... localization and adaptation of training materials for international teams, working within i18n ...

Medtronic

Technical Writer

Moundsview, MN · On-site

Understand the impact of localization on English content and writing for a global audience. * Effectively communicate the appropriate level of detail based on technical and customer requirements.

Medtronic

Technical Writer

Moundsview, MN · On-site

Understand the impact of localization on English content and writing for a global audience. * Effectively communicate theappropriate levelof detail based on technical and customer requirements.

Nerdio

Technical Writer

$100K - $125K/yr

About the role We're growing fast, and there's never been a better time to join our technical ... A track record of delivering localization projects at scale using a Translation Management System ...

Medtronic

Technical Writer

Moundsview, MN

Understand the impact of localization on English content and writing for a global audience. * Effectively communicate theappropriate levelof detail based on technical and customer requirements.

Socket.dev

Technical Writer

Sunnyvale, CA · On-site

The Technical Writer ensures that development and delivery of process documentation standard ... Understanding of localization process preferred Due to the nature of our business and the role ...

Intuitive

Technical Writer

Sunnyvale, CA · On-site

The Technical Writer ensures that development and delivery of process documentation standard ... Understanding of localization process preferred Additional Information Due to the nature of our ...

Itron, Inc

Technical Writer

Liberty Lake, WA · Hybrid

$60K - $81K/yr

Itron is seeking an energetic and motivated Technical Writer to join our team. In this role, you ... Prepare and structure documentation for localization, ensuring global accessibility for diverse ...

Intuitive Surgical

Technical Writer

Sunnyvale, CA · On-site

The Technical Writer ensures that development and delivery of process documentation standard ... Understanding of localization process preferred Additional Information Due to the nature of our ...

Itron, Inc

Technical Writer

Raleigh, NC · Hybrid

$60K - $81K/yr

Itron is seeking an energetic and motivated Technical Writer to join our team. In this role, you ... Prepare and structure documentation for localization, ensuring global accessibility for diverse ...

Itron, Inc

Technical Writer

West Union, SC · Hybrid

$60K - $81K/yr

Itron is seeking an energetic and motivated Technical Writer to join our team. In this role, you ... Prepare and structure documentation for localization, ensuring global accessibility for diverse ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Technical Writer Jobs

Localization Technical Writer information

See salary details

$13

$38

$66

How much do localization technical writer jobs pay per hour?

As of Sep 9, 2026, the average hourly pay for localization technical writer in the United States is $38.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $47.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization technical writer?

A Localization Technical Writer is a professional who creates, adapts, and manages technical documentation to ensure it is clear, accurate, and culturally appropriate for different global markets. They work closely with translators, engineers, and product teams to localize content such as user manuals, help guides, and software interfaces. Their responsibilities include maintaining consistency in terminology, addressing region-specific requirements, and ensuring the content is accessible and understandable to users in various languages. Localization Technical Writers play a key role in making products and services user-friendly for international audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization technical writer?

To thrive as a Localization Technical Writer, you need expertise in technical writing, strong language proficiency, and familiarity with localization processes, often supported by a relevant degree or experience in translation or technical communication. Proficiency with CAT tools (like SDL Trados or MemoQ), content management systems, and terminology management software is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication skills, and adaptability are crucial soft skills for success. These capabilities ensure accurate, culturally appropriate documentation that meets the needs of global audiences and maintains product quality.

How does a localization technical writer typically collaborate with translators and developers during the content adaptation process?

A Localization Technical Writer works closely with translators to ensure that documentation is clear, culturally appropriate, and easy to translate. They also collaborate with developers to understand technical details, integrate localization tools, and resolve any content issues that may arise during software updates or new feature releases. Regular meetings and feedback sessions help streamline the workflow and address any ambiguities or technical challenges, ensuring that localized content maintains accuracy and consistency across all target languages.

What cities are hiring for Localization Technical Writer jobs?

Cities with the most Localization Technical Writer job openings:

What states have the most Localization Technical Writer jobs?

States with the most job openings for Localization Technical Writer jobs include:

What are popular job titles related to Localization Technical Writer jobs?

For Localization Technical Writer jobs, the most frequently searched job titles are:

Spec 2, Technical Writing

Irvine, CA • On-site

Indotronix International Corporation
Recruiting and Staffing Services • 1 - 5K employees
Learn more about Indotronix International Corporationexternal

$28 - $39.50/hr

Full-time

Posted 16 days ago

Job description

Spec 2, Technical Writing (Localization Specialist)
Location: Irvine, CA (Headquarters) / Remote Eligible
Pay Rate: $28-$39.50 per hour
Job Type: Contractor
About the Role
Join a growing team dedicated to delivering high-quality multilingual content at a leading organization headquartered in Irvine, California. As a Localization Specialist, you will manage the end-to-end lifecycle of translated content, monitor quality, and drive continuous improvement in localization operations. This early-career opportunity is perfect for individuals aiming to develop expertise in localization technology, content management, and translation quality management within a supportive and collaborative environment.
Responsibilities
- Manage and maintain translated content within CMS and TMS platforms
- Coordinate import, export, and publication of multilingual content across all project stages
- Maintain and update content assets, translation memories, and linguistic resources
- Review, document, and track linguistic comments and quality issues, ensuring timely resolution
- Collaborate with internal reviewers and external vendors for consistent implementation of linguistic changes
- Record and monitor quality issues, resolutions, and corrective actions
- Track, analyze, and report on linguist and vendor performance using quality metrics and data visualizations
- Present localization performance and quality trends to leadership and key stakeholders
Required Skills and Experience
- Minimum 5 years' experience in localization, technical writing, or content management
- Proficiency with Content Management Systems (CMS) and Translation Management Systems (TMS)
- Strong organizational, documentation, and analytical skills
- Experience tracking and resolving quality issues in a multilingual environment
- Ability to communicate effectively with internal teams and external language service providers
Preferred Skills
- Familiarity with localization operations, translation memories, and linguistic resources
- Experience developing data visualizations and performance reports
- Knowledge of best practices in translation quality management
Benefits
- Remote work flexibility and collaborative work culture
- Opportunity to develop expertise in localization technology and operations
- Exposure to global content management and multilingual project workflows
- Competitive hourly pay and professional growth potential
How to Apply
Submit your application and resume online to join a dynamic team focused on excellence in multilingual content delivery. Qualified candidates will be contacted for next steps.
Indotronix logo

About Indotronix

Sourced by ZipRecruiter

In 1986, Indotronix established itself in the staffing space. 22 years later, Avani entered the scene, offering consulting and technology development. Finally, in 2016, the two joined forces to begin delivering talent across all areas, from Staffing to Consulting to unique platform development.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Rochester, NY, US

View All Indotronix Jobs

Apply