1

Localization Tester Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Contribute to the design, development, and testing of control algorithms for mobile robot case ... e.g., localization, navigation, manipulation). * Familiarity with programming in C++ and ...

Lead iOS Engineer - BFF

Austin, TX ยท Hybrid

$225K - $255K/yr

... localization) * Experience owning iOS features end-to-end, including technical design, implementation, testing, and App Store delivery Why join us? * Own meaningful projects that directly impact ...

Lead iOS Engineer

Austin, TX ยท On-site

$225K - $255K/yr

... localization) * Experience owning iOS features end-to-end, including technical design, implementation, testing, and App Store delivery Why join us? * Own meaningful projects that directly impact ...

Lead iOS Engineer

Austin, TX ยท Hybrid

$225K - $255K/yr

... localization) * Experience owning iOS features end-to-end, including technical design, implementation, testing, and App Store delivery Why join us? * Own meaningful projects that directly impact ...

Senior Robotics Controls Engineer

Austin, TX ยท On-site

$149K - $204K/yr

Own design, development and testing of control algorithms for mobile robot's case handling tasks ... localization, manipulation and navigation. * Demonstrated ability to deliver robotics software ...

Senior Robotics Controls Engineer

Austin, TX ยท On-site

$149K - $204K/yr

Own design, development and testing of control algorithms for mobile robot's case handling tasks ... localization, manipulation and navigation. * Demonstrated ability to deliver robotics software ...

Senior iOS Engineer

Austin, TX ยท Hybrid

$190K - $215K/yr

... localization) * Experience owning iOS features end-to-end, including technical design, implementation, testing, and App Store delivery Why join us? * Own meaningful projects that directly impact ...

Senior iOS Engineer - Date

Austin, TX ยท On-site

$190K - $215K/yr

... localization) * Experience owning iOS features end-to-end, including technical design, implementation, testing, and App Store delivery Why join us? * Own meaningful projects that directly impact ...

Senior iOS Engineer

Austin, TX ยท On-site

$190K - $215K/yr

... localization) * Experience owning iOS features end-to-end, including technical design, implementation, testing, and App Store delivery Why join us? * Own meaningful projects that directly impact ...

Senior iOS Engineer - Date

Austin, TX ยท Hybrid

$190K - $215K/yr

... localization) * Experience owning iOS features end-to-end, including technical design, implementation, testing, and App Store delivery Why join us? * Own meaningful projects that directly impact ...

next page

Showing results 1-20

Localization Tester information

See Austin, TX salary details

$10

$47

$68

How much do localization tester jobs pay per hour?

As of Jul 14, 2026, the average hourly pay for localization tester in Austin, TX is $47.12, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.16 and $55.53 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization tester do?

A localization tester reviews software, websites, or applications to ensure that translated content, formatting, and cultural elements are accurate and appropriate for specific regions. They identify issues related to language, layout, and functionality across different locales, often using testing tools and following detailed checklists to ensure quality and consistency.

What do localization jobs do?

A localization tester reviews software, websites, or digital content to ensure accurate translation, cultural appropriateness, and functionality across different languages and regions. They identify issues related to language, layout, and usability, often using testing tools and following specific guidelines to ensure the product meets regional standards before release.

Are there any legitimate product tester jobs?

Localization tester jobs are legitimate positions that involve evaluating software, websites, or apps for language accuracy, cultural appropriateness, and functionality. These roles often require attention to detail, language skills, and familiarity with testing tools, and they are typically offered by reputable companies or testing agencies. Candidates should be cautious of scams and verify the company's credibility before applying or providing personal information.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Tester position, and why are they important?

To thrive as a Localization Tester, you need fluency in the target language(s), solid attention to detail, and a strong understanding of software or game testing principles. Familiarity with test management tools (like JIRA and TestRail), localization platforms, and sometimes CAT tools or translation memory systems is often expected. Excellent communication, adaptability, and cultural awareness are essential soft skills for this role. These competencies ensure that localized products are accurate, culturally appropriate, and technically functional for global users.

What are typical daily responsibilities for a Localization Tester?

As a Localization Tester, your daily tasks usually include reviewing translated content in software, apps, or games to check for linguistic accuracy, cultural relevance, and functional issues. You'll execute test cases, log bugs, and verify that language-specific elements like dates, currencies, or UI layouts display correctly. Collaboration with QA engineers, translators, and developers is common to resolve issues and ensure a high-quality user experience. Regular communication and reporting on progress and challenges is also part of the routine. This role requires a methodical approach and a keen eye for spotting subtle errors that could impact the user experience.

How to work in localisation?

To work as a localization tester, you should have strong language skills, attention to detail, and familiarity with software testing tools. Understanding cultural nuances and having basic knowledge of localization processes help ensure translated content functions correctly across regions. Certifications in testing or localization can also improve job prospects.

What is a Localization Tester job?

A Localization Tester ensures that a product, such as a website, app, or game, is correctly adapted for a specific region or language. They check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and functional consistency. This involves verifying translations, UI layouts, date formats, currency, and overall user experience. Their role helps ensure that localized products feel natural and error-free for local users.

What are the most commonly searched types of Localization Tester jobs in Austin, TX? The most popular types of Localization Tester jobs in Austin, TX are:
What are popular job titles related to Localization Tester jobs in Austin, TX? For Localization Tester jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
Infographic showing various Localization Tester job openings in Austin, TX as of July 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 81% Full Time, 11% Part Time, 1% Temporary, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $98,020 per year, or $47.1 per hour.
New Grad- Robotics Controls Engineer

New Grad- Robotics Controls Engineer

Symbotic

Austin, TX โ€ข Hybrid

$96K - $132K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 23 days ago


Job description

Who we are

With its A.I.-powered robotic technology platform, Symbotic is changing the way consumer goods move through the supply chain. Intelligent software orchestrates advanced robots in a high-density, end-to-end system - reinventing warehouse automation for increased efficiency, speed and flexibility.

What we need

Symbotic is currently seeking a principal robotics engineer to join our Mobile Robotics Software team. We are looking for a creative and collaborative person who thrives in an agile development environment. This role contributes to a talented team of roboticists working on the heart of Symbotic's mobile robot platforms.

What we do

The team is responsible for delivering solutions for the storage and retrieval use cases performed in a fully autonomous warehouse operating 100s of mobile robots at customer sites. The role requires excellent communication skills, and the ability to collaborate in a highly cross-functional environments along with strong technical problem-solving skills and passion to tackle real world challenges in robotics.

What you'll do

  • Contribute to the design, development, and testing of control algorithms for mobile robot case handling tasks, including navigation and manipulation.

  • Work as part of a collaborative team of roboticists and software engineers to build and improve robotic control software.

  • Support the development of sensor fusion and control algorithms for autonomous navigation and manipulation systems.

  • Partner with cross-functional engineering and product teams to help design and implement new features.

  • Assist in ensuring software quality, reliability, and performance through testing and code reviews.

  • Help troubleshoot system issues by investigating performance or production challenges and proposing solutions.

  • Participate in identifying risks and contribute to solutions that improve system performance and customer outcomes.

  • Travel up to 10% as needed.

What you'll need

  • Bachelor's or Master's degree in Computer Science, Computer Engineering, Robotics, Aerospace, or a related field (completed or expected soon).

  • Academic or internship experience with robotics, control systems, or mobile robot applications (e.g., localization, navigation, manipulation).

  • Familiarity with programming in C++ and foundational software development practices.

  • Basic understanding of real-time or embedded systems concepts (e.g., threading, communication, or operating systems).

  • Exposure to sensor fusion, estimation techniques, or control theory

  • Experience with version control tools (e.g., Git)

  • Strong problem-solving skills and eagerness to learn in a fast-paced, collaborative environment.

  • Effective communication skills with the ability to explain technical concepts and learn from others.

Our environment

  • Up to 10% of travel may be required. Employees must have a valid driver's license and the ability to drive and/or fly to client and other customer locations.

  • The employee is responsible for owning a credit card and managing expenses personally to be reimbursed on a bi-weekly basis.

#LI-JH1

#LI-(Hybrid)

About Symbotic

Symbotic is an automation technology leader reimagining the supply chain with its end-to-end, AI-powered robotic and software platform. Symbotic reinvents the warehouse as a strategic asset for the world's largest retail, wholesale, and food & beverage companies. Applying next-gen technology, high-density storage and machine learning to solve today's complex distribution challenges, Symbotic enables companies to move goods with unmatched speed, agility, accuracy and efficiency. As the backbone of commerce the Symbotic platform transforms the flow of goods and the economics of supply chain for its customers. For more information, visitwww.symbotic.com.

We are a community of innovators, collaborators and pioneers who embrace our differences, because we know unique perspectives make us stronger and smarter. Every perspective matters. We depend on the collective voices of our employees, customers and community to help guide us as we build a better place to work - for you and the world. That's why we're proud to be an equal opportunity employer.

We do not discriminate based on race, color, ethnicity, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship status, marital status, disability, gender identity, gender expression, veteran status, or genetic information.

The base range for this position in the posted location is $96,000.00 - $132,000.00 however, base pay offered may vary depending on job-related knowledge, skills, and experience. The compensation package includes medical, dental, vision, disability, 401K, PTO and/or other benefits.