ZipRecruiter

Log In

1

Content Localization Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Clarity Consultants

Content Engineer

Austin, TX · On-site

$58 - $62/hr

Execute and monitor localization workflows, partnering with vendors and internal teams to support scalable translation pipelines. Collaboration & Support * Partner with content strategists, SMEs ...

Welocalize

Data Labeling Associate

Austin, TX

$34/hr

... localization, adaptation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients' global business journey. We have 1,500 ...

Welocalize

Data Labeling Associate

Austin, TX

$34/hr

... localization, adaptation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients' global business journey. We have 1,500 ...

next page

Showing results 1-20

All JobsContent Localization JobsContent Localization Jobs in Austin, TX

Content Localization information

See Austin, TX salary details

$29.2K

$115.6K

$127.9K

How much do content localization jobs pay per year?

As of Jun 23, 2026, the average yearly pay for content localization in Austin, TX is $115,590.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $121,900.00 and $126,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are typical daily responsibilities for someone working in content localization?

Professionals in content localization typically handle the translation and adaptation of content for specific markets, ensuring language accuracy and cultural appropriateness. Daily tasks may include reviewing and editing translated materials, collaborating with translators, writers, and project managers, and using localization software to track progress. They often provide cultural consultation to help content resonate with different audiences and may conduct quality assurance checks to ensure consistency. Working closely with cross-functional teams is common, and balancing multiple deadlines in a fast-paced environment is a frequent challenge.

What is a Content Localization job?

A Content Localization job involves adapting content—such as websites, marketing materials, or software—for different regions, languages, and cultures. This process goes beyond translation by ensuring that the content is culturally relevant, engaging, and resonates with the target audience. Localization specialists consider linguistic nuances, date formats, imagery, and regional preferences. Their work helps businesses expand globally while maintaining authenticity and user experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Content Localization position, and why are they important?

To excel in Content Localization, you need fluency in multiple languages, a strong grasp of cultural nuances, and experience in translation or localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, translation management systems, and quality assurance software is frequently expected, and certifications like ATA or localization project management can be advantageous. Attention to detail, strong communication skills, and an ability to adapt to changing project needs are vital soft skills for this position. These competencies ensure that content is accurately adapted for target markets, maintaining both linguistic integrity and cultural relevance.

What are the most commonly searched types of Content Localization jobs in Austin, TX? The most popular types of Content Localization jobs in Austin, TX are:
What are popular job titles related to Content Localization jobs in Austin, TX? For Content Localization jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Content Localization jobs in Austin, TX look for? The top searched job categories for Content Localization jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Content Localization jobs? Cities near Austin, TX with the most Content Localization job openings:
Content Localization jobs near you

CX Content Coordinator

Infotree Global Solutions

Austin, TX • On-site

Other

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

CX Coordinator – Digital Channel

Comfortable working with content in multiple languages, read/speak in Japanese is a MUST

Job Duties:

  • Assist with the launch of new products on Amazon and aid in various merchandising tasks such as data uploads, launching various content (ex-images & video) and QA.

Skills:

  • Amazon Vendor Central; Excel, Mac Proficient

Qualifications:

  • Maintain content quality and uphold (and contribute to) editorial standards in accordance with style guides, glossaries, and local HR contributions.
  • Edit and load content in various spreadsheets
  • Work with subject matter experts to develop and update content, articulating key messages in a way users will understand.
  • Understand content structure and style for the web.
  • Ability to work in a fast paced environment with close attention to detail.
  • Work closely with the localization team for translated content.

Apply