ZipRecruiter

Log In

2

Localization Specialist Remote Jobs (NOW HIRING)

DivIHN

Web Producer III (Remote)

... our Talent Specialist, Kalaivani at 224-507-1296 Title: Web Producer III (Remote) Duration: 7 ... Localization & global web * Coordinate with the Localization PM and regional stakeholders when ...

CJK Group

Senior Account Specialist

Brainerd, MN · On-site +1

Remote (U.S.) Employment Type: Full-Time Who We Are Continuum is not your typical marketing ... Familiarity with localization, adaptation, and large-scale creative production environments.

Career Site

Senior Account Specialist

Brainerd, MN · Remote

Remote (U.S.) Employment Type: Full-Time Who We Are Continuum is not your typical marketing ... Familiarity with localization, adaptation, and large-scale creative production environments.

3Play Media

Events Specialist

Boston, MA · On-site +1

$70K - $90K/yr

Remote -- United States Employment type: Full-time How We Hire 📝 Application: Apply here. We ... Our premium video accessibility and localization services serve over 10,000 higher ed, enterprise ...

Russell Tobin

Real Estate Specialist

Los Angeles, CA · Remote

$48 - $52/hr

Los Angeles, CA (Remote - Must reside in the Greater Los Angeles area) 💲 Pay: $48-$52/ hour 📄 ... localization, or translation projects • Experience evaluating AI-generated content, search ...

VIVA USA INC

Marketing Communications Specialist

NY · On-site +1

$61K - $80K/yr

... localization across all digital platforms. Event Support: Assist regional commercial teams with the ... Remote VIVA is an equal opportunity employer. All qualified applicants have an equal opportunity ...

Accent on Languages

Remote Tagalog Translator

San Diego, CA · Remote

$22.50 - $29.75/hr

Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring ... Specialists, * and/ora certified and registered interpreter on the Judicial Council Master List ...

Accent on Languages

Remote Tagalog Translator

San Diego, CA · Remote

$23.25 - $30.75/hr

Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring ... Specialists, * and/ora certified and registered interpreter on the Judicial Council Master List ...

Ralliant

Email Marketing Specialist- Global

Gurnee, IL · On-site +1

Fully Remote (Headquartered in Elizabethtown, NC, USA, and Aldingen, Germany and Kezmorak, Slovakia ... Experience with multi-language emails or EMEA localization is a plus. #LI-PW1 About Us Ralliant ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Specialist Remote Jobs

Localization Specialist Remote information

See salary details

$11

$23

$46

How much do localization specialist remote jobs pay per hour?

As of Jun 15, 2026, the average hourly pay for localization specialist remote in the United States is $23.75, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.35 and $29.09 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by remote Localization Specialists and how can they be overcome?

Remote Localization Specialists often navigate challenges such as coordinating across different time zones, ensuring clear communication with global teams, and maintaining consistency in translations without in-person collaboration. To overcome these, it's important to use efficient project management and communication tools, establish clear guidelines and glossaries, and schedule regular check-ins with teammates. Proactively seeking feedback and staying organized can also help streamline workflows and ensure high-quality localized content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Specialist (Remote), and why are they important?

To thrive as a Localization Specialist (Remote), you need expertise in translation, linguistic accuracy, and cultural adaptation, often supported by a degree in linguistics or translation studies. Familiarity with CAT tools like SDL Trados, memoQ, or Smartling, as well as experience with content management systems, is typically required. Outstanding attention to detail, cross-cultural communication, and time management are crucial soft skills that distinguish top performers. These competencies ensure that content is both linguistically accurate and culturally appropriate, which is vital for global brand consistency and user engagement.

What does a Localization Specialist do when working remotely?

A Localization Specialist working remotely is responsible for adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and technical requirements of a specific target market. This involves translating text, reviewing and editing translations, and ensuring that all materials are culturally appropriate and contextually accurate. They often collaborate with international teams, use specialized localization tools, and manage projects to deliver high-quality localized content. Remote Localization Specialists rely on digital communication and project management platforms to coordinate with colleagues and clients across different time zones.
What cities are hiring for Localization Specialist Remote jobs? Cities with the most Localization Specialist Remote job openings:
What are the most commonly searched types of Localization Specialist jobs? The most popular types of Localization Specialist jobs are:
What states have the most Localization Specialist Remote jobs? States with the most job openings for Localization Specialist Remote jobs include:
What job categories do people searching Localization Specialist Remote jobs look for? The top searched job categories for Localization Specialist Remote jobs are:
Localization Specialist Remote jobs near you

Web Producer III (Remote)

DivIHN

Remote

Contractor

Posted 11 days ago

Job description

For further inquiries regarding the following opportunity, please contact one of our Talent Specialist, Kalaivani at 224-507-1296
Title: Web Producer III (Remote)
Duration: 7 Months
Location: Remote
Candidates can be remote but should be willing to work Pacific Hours (Example: 7-3 PT or 8-4 PT).
Only W2 candidates are eligible for this position. Third-party or C2C candidates will not be considered
About the Role
Our client is looking for a Senior Web Producer to join our Web Marketing team and help scale a high-performing, experiment-driven web program. You will own end-to-end production for marketing experiences on client website from intake and scoping through authoring, QA, launch, and post-launch optimizationpartnering closely with Web Performance, Web Dev, Campaigns, SEO, and Regional Marketing.
This role is ideal for a hands-on producer who loves shipping high-quality web experiences at speed, has strong QA instincts, and is comfortable working across complex stakeholder groups and tools (AEM/Adobe EDS, Jira, Asana, Adobe Analytics, experimentation platforms).
Key Responsibilities
  1. Web production & authoring
    • Build, update, and maintain marketing pages, landing pages, resource hubs, and campaign experiences in Adobe Experience Manager (AEM) using existing components and templates.
    • Partner with Web Dev, UX, and Creative to implement new components and page layouts once designs are approved.
    • Ensure every page adheres to design system, brand, accessibility, and performance standards.
  2. Project & stakeholder management
    • Partner closely with the Web Project Manager to move work from intake through launch, providing clear production requirements, level-of-effort estimates, and realistic timelines for web execution.
    • Represent Web Production in cross-functional discussions (Web Performance, MOPs, SEO, Campaigns, Regional Marketing), surfacing risks and dependencies early while the Project Manager owns overall project plan, coordination, and status comms.
    • Translate tickets and briefs (Jira, Asana, intake forms) into clear production tasks and ensure stakeholders have what they need from Web Production to hit key dates.
  3. Web QA ownership
    • Act as a primary QA owner for the US web pod: execute structured QA for staging and production, including functional, cross-browser/device, forms, tracking, and regression checks.
    • Build and maintain QA checklists and playbooks to reduce defects and ensure error-free launches (URLs, redirects, tagging, forms routing, accessibility, and localization where applicable).
  4. Experimentation, CRO, and personalization support
    • Partner with Web Performance and SEO to implement A/B tests, multivariate tests, and personalization experiences on key journeys (e.g., demo flows, campaign pages, homepage hero).
    • Ensure experiments are correctly implemented in AEM, tagged, and QAd before launch; support post-test rollouts of winning variants.
  5. Forms, tracking, and compliance
    • Configure and QA Marketo/SFDC-connected forms on landing pages in partnership with MOPs.
    • Validate marketing pixels, analytics events, and consent experiences (Ketch, cookies) are implemented per privacy and analytics guidelines.
  6. Quality, accessibility, and performance
    • Apply web accessibility and UX best practices (e.g., semantics, alt text, contrast, focus states, keyboard navigation) in collaboration with Web Dev and UX.
    • Partner with Web Dev and Performance to spot and mitigate performance issues (CLS, LCP, image weight, script usage) on high-traffic pages.
  7. Localization & global web
    • Coordinate with the Localization PM and regional stakeholders when pages need localized variants, ensuring source pages are structured for translation and updated correctly across locales.
  8. Operations and continuous improvement
    • Contribute to web production runbooks, SOPs, and checklists; suggest automation or process improvements where possible.
    • Help maintain content governance (owners, SLAs, clean-up efforts) across key sections of client website
Required Qualifications
  • 5-7+ years of web production or web content management experience for B2B or B2C sites, ideally in a SaaS or enterprise technology environment.
  • Hands-on experience with Adobe Experience Manager (AEM) and Adobe Edge Delivery Services (EDS) (or comparable enterprise CMS/experience stack), including working with components, templates, and content hierarchies.
  • Strong web QA background: comfortable building test plans, executing cross-browser/device testing, and catching edge cases before launch.
  • Solid working knowledge of HTML/CSS and how front-end changes impact design, accessibility, and performance (you dont need to be an engineer, but you can speak their language).
  • Experience partnering with SEO, Analytics, and Marketing Ops teams to implement tracking, forms, UTMs, and experiment setups.
  • Proven ability to manage multiple projects simultaneously, balance competing priorities, and hit deadlines in a fast-paced environment.
  • Excellent communication and documentation skills; comfortable giving and receiving feedback and driving clarity among cross-functional stakeholders.
Preferred Qualifications
  • Experience with Adobe Analytics (or similar), A/B testing / personalization tools, and web performance tooling.
  • Familiarity with Jira, Asana, and marketing workflows spanning Web, MOPs, SEO, and Creative.
  • Experience working on global or localized websites (e.g., EMEA, APAC, Japan) and coordinating with localization stakeholders.
  • Understanding of WCAG accessibility guidelines and how to apply them in production work.
Success in this Role Looks Like
  • High-quality launches with minimal defects and strong stakeholder trust in the web production process.
  • Faster turnaround times for marketing and campaign pages, without sacrificing QA or brand standards.
  • Clean, well-documented workflows that make it easier for Web, Dev, and Marketing teams to collaborate and scale web impact over time.

Apply