ZipRecruiter

Log In

2

Localization Specialist Remote Jobs (NOW HIRING)

Purple Hires Inc

Content Coordinator 5

Redmond, WA · Remote

Fully remote, any US time zone * Preferred a college degree - Typical Day in the Role * Purpose of ... localization, and this position is the authoring specialist focused on building pages, QA, and ...

Jobgether

This remote opportunity is ideal for detail-oriented quality professionals with experience in ... At least 6 months of experience in language quality assurance or a similar localization quality ...

Welo Global

Generative AI Analyst | English (US)

$15/hr

Join our global community of AI specialists and contribute to the development of next-generation ... Remote, US * Commitment: 4 weeks * Employment Type: Freelance Contract * Pay Rate: $15/hour What ...

Welo Global

Generative AI Analyst | Spanish (US)

$15/hr

Join our global community of AI specialists and contribute to the development of next-generation ... Remote, US * Commitment: 4 weeks * Employment Type: Freelance Contract * Pay Rate: $15/hour What ...

Stellantis

PDT Regional NA Training Manager

Auburn Hills, MI · Remote

$56K - $71K/yr

Consolidate, supported by Global Learning Business Partners and Learning Operations Specialists ... Guarantees localization of global initiatives delivered on a remote basis and proposes regional ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsremote JobsLocalization Specialist Remote Jobs

Localization Specialist Remote information

See salary details

$11

$23

$46

How much do localization specialist remote jobs pay per hour?

As of Aug 19, 2026, the average hourly pay for localization specialist remote in the United States is $23.75, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.35 and $29.09 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization specialist do when working remotely?

A Localization Specialist working remotely is responsible for adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and technical requirements of a specific target market. This involves translating text, reviewing and editing translations, and ensuring that all materials are culturally appropriate and contextually accurate. They often collaborate with international teams, use specialized localization tools, and manage projects to deliver high-quality localized content. Remote Localization Specialists rely on digital communication and project management platforms to coordinate with colleagues and clients across different time zones.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization specialist remote?

To thrive as a Localization Specialist (Remote), you need expertise in translation, linguistic accuracy, and cultural adaptation, often supported by a degree in linguistics or translation studies. Familiarity with CAT tools like SDL Trados, memoQ, or Smartling, as well as experience with content management systems, is typically required. Outstanding attention to detail, cross-cultural communication, and time management are crucial soft skills that distinguish top performers. These competencies ensure that content is both linguistically accurate and culturally appropriate, which is vital for global brand consistency and user engagement.

What are some common challenges faced by remote localization specialists and how can they be overcome?

Remote Localization Specialists often navigate challenges such as coordinating across different time zones, ensuring clear communication with global teams, and maintaining consistency in translations without in-person collaboration. To overcome these, it's important to use efficient project management and communication tools, establish clear guidelines and glossaries, and schedule regular check-ins with teammates. Proactively seeking feedback and staying organized can also help streamline workflows and ensure high-quality localized content.
More about Localization Specialist Remote jobs

What cities are hiring for Localization Specialist Remote jobs?

Cities with the most Localization Specialist Remote job openings:

What are the most commonly searched types of Localization Specialist jobs?

The most popular types of Localization Specialist jobs are:

What states have the most Localization Specialist Remote jobs?

States with the most job openings for Localization Specialist Remote jobs include:

What job categories do people searching Localization Specialist Remote jobs look for?

The top searched job categories for Localization Specialist Remote jobs are:

Localization Specialist Remote jobs near you
Infographic showing various Localization Specialist Remote job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 85% Full Time, 12% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 79% Physical, 2% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $49,397 per year, or $23.7 per hour.

Content Coordinator 5

Purple Hires Inc

Redmond, WA • Remote

Contractor

Re-posted 11 days ago

Job description

Title : Content Coordinator 5

Duration : 12 months
•Candidate Location Requirements: Fully remote, any US time zone
• Preferred a college degree

 

Job Description-

Typical Day in the Role
•Purpose of the Team: The purpose of this team is to manage web content production, content authoring, publishing, quality assurance, and website updates through Contentful and other CMS platforms.
•Key projects: This role will contribute to web content publishing, website launches, sprint releases, product launches, web page design implementation, and content management initiatives.
Job Description:
Content Author is responsible for building, QA'ing, and publishing web pages in Contentful as part of the Consumer Web content workflow. This role owns the page-build stage of the pipeline — the current workflow runs mapping → assets → authoring → QA → publish → localization, and this position is the authoring specialist focused on building pages, QA, and publishing, working alongside a content-ops partner focused on assets and readiness.
Key responsibilities
• Author, build, and publish web pages in Contentful CMS using approved templates, components, and assets. This includes copy updates, asset uploads/mapping, ROW (rest-of-world) page creation, UAT feedback incorporation, and content publication in Contentful.
• Assemble pages from reusable components and templates, working from component specs — inputs/props, default/loading/error states, content and asset expectations, and any constraints that impact CMS authoring.
• Own QA and publishing of authored pages before launch, contributing to a fully modular, scalable system that standardizes templates and reusable components with fewer custom builds.
• Support localization workflows — loc file creation, loc hand-off/hand-back.
• Incorporate copy-related SEO feedback into authored content. (Copy-related SEO feedback incorporation sits with the Authoring team.)
• Partner with front-end dev, design, and program management across content authoring and ops, program management, QA, and launch support for the web team.
Required skills & qualifications
• Hands-on Contentful authoring experience (primary requirement). Ability to author in Contentful is the core competency for this role.
• Component/template-based page building — comfort with creating a page from templates/components/assets/workflow, folder structure, and a high-level, non-technical understanding of APIs.
• Strong QA discipline and attention to detail through publishing.
• Familiarity with localization processes and rest-of-world page creation.
Working knowledge of on page/copy SEO best practices.
Name: What is the ideal background of a candidate for this role?
Value: 10+ years authoring web content in an enterprise/headless CMS (Contentful strongly preferred). Hands-on experience assembling pages from reusable components and templates in a component-driven/design-system environment (Storybook a plus), with a strong QA and web-publishing discipline — comfortable owning a page from build through publish. Familiarity with localization workflows and multi-market page creation, working knowledge of on-page SEO and accessibility standards, and a non-technical, working understanding of APIs and content modeling. Marketing or agency web-production background, able to work independently and juggle multiple concurrent launches. Strong attention to detail and comfort operating in a fast-moving, launch-driven environment.
Top 3 Must-Have HARD Skills & years of experience for each

1. 10 years of experience with contentful (or comparable headless CMS) authoring & publishing
2. 10 years of experience with component/template-based page building in a design-system environment (e.g., Storybook)
3. 10 years of experience with web content QA & publishing (link/asset validation, cross-browser/rendering checks, pre-publish review)