ZipRecruiter

Log In

1

Localization Quality Assurance Jobs in Raleigh, NC

Apple

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC

$142K - $263K/yr

You will work with human interface designers, quality assurance teams, and the cross functional ... localization Minimum Qualifications 2+ years proven experience shipping high quality, tested code ...

Apple

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$142K - $263K/yr

You will work with human interface designers, quality assurance teams, and the cross functional ... localization Minimum Qualifications 2+ years proven experience shipping high quality, tested code ...

Apple

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$142K - $263K/yr

You will work with human interface designers, quality assurance teams, and the cross functional ... localization Minimum Qualifications 2+ years proven experience shipping high quality, tested code ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$175K - $308K/yr

You will work with human interface designers, quality assurance teams, and the cross functional ... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$175K - $308K/yr

You will work with human interface designers, quality assurance teams, and the cross functional ... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC

$175K - $308K/yr

You will work with human interface designers, quality assurance teams, and the cross functional ... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC

$175K - $308K/yr

You will work with human interface designers, quality assurance teams, and the cross functional ... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$175K - $308K/yr

You will work with human interface designers, quality assurance teams, and the cross functional ... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ...

Adecco

RQ16758 - Production Designer

Morrisville, NC · On-site

$37/hr

Execute large-scale asset versioning and localization requirements. * Ensure assets meet technical ... Conduct quality assurance reviews prior to final release. * Verify accuracy of typography, imagery ...

Itron, Inc

Technical Writer

Raleigh, NC · Hybrid

$60K - $81K/yr

... quality assurance-to gather requirements, validate technical accuracy, and ensure documentation ... Prepare and structure documentation for localization, ensuring global accessibility for diverse ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Quality Assurance JobsLocalization Quality Assurance Jobs in Raleigh, NC

Localization Quality Assurance information

See Raleigh, NC salary details

$12

$22

$42

How much do localization quality assurance jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for localization quality assurance in Raleigh, NC is $22.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.07 and $23.61 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is localization quality assurance?

Localization Quality Assurance (LQA) is the process of testing and reviewing translated content to ensure it is accurate, culturally appropriate, and functions correctly in its intended context. LQA professionals check for linguistic errors, formatting issues, and technical glitches that may have occurred during the localization process. Their work helps ensure that products, such as software, websites, or games, deliver a seamless and high-quality experience to users in different regions and languages.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization quality assurance specialist?

To thrive as a Localization Quality Assurance Specialist, you need strong language proficiency, attention to detail, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and bug tracking software like JIRA is typically required. Outstanding problem-solving abilities, communication, and cultural awareness are essential soft skills for identifying nuanced issues and collaborating with global teams. These skills ensure that localized content meets both linguistic and functional standards, delivering a high-quality user experience across markets.

What are the typical challenges faced by localization quality assurance specialists, and how can they effectively address them?

Localization Quality Assurance (LQA) specialists often encounter challenges such as identifying nuanced linguistic errors, ensuring cultural relevance, and maintaining consistency across multiple languages. They also need to work with tight deadlines while coordinating with translators, developers, and project managers. To effectively address these challenges, LQA specialists rely on strong attention to detail, use specialized testing tools, and foster clear communication within their team. Regular collaboration and feedback loops help ensure high-quality localized content that meets both linguistic and functional standards.

What is the difference between Localization Quality Assurance vs Localization Tester?

AspectLocalization Quality AssuranceLocalization Tester
Primary FocusEnsuring overall localization quality, consistency, and adherence to standards across projectsTesting specific localized content for bugs, errors, and functionality issues
ResponsibilitiesReviewing translations, style guides, and localization processes; coordinating with teamsExecuting test cases, reporting bugs, verifying fixes in localized content
Skills & CertificationsKnowledge of localization processes, QA methodologies, language skillsTesting tools, bug tracking, language proficiency
Work EnvironmentCollaborative, project management, cross-team communicationTechnical testing, software tools, detailed bug reporting

Localization Quality Assurance involves overseeing the entire localization process to ensure quality and consistency, while Localization Testers focus on testing specific localized content for errors. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities.

What are popular job titles related to Localization Quality Assurance jobs in Raleigh, NC?

For Localization Quality Assurance jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Quality Assurance jobs in Raleigh, NC look for?

The top searched job categories for Localization Quality Assurance jobs in Raleigh, NC are:

What cities near Raleigh, NC are hiring for Localization Quality Assurance jobs?

Cities near Raleigh, NC with the most Localization Quality Assurance job openings:

Localization Quality Assurance jobs near you
Infographic showing various Localization Quality Assurance job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 65% Full Time, 14% Part Time, and 21% Contract. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $46,890 per year, or $22.5 per hour.

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Apple Inc.

Cary, NC • On-site

$140 - $210/hr

Other

Posted 14 days ago

Apple rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 681 frontline employees who took The Breakroom Quiz

6th of 30 rated technology retailers

Job description

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, North Carolina, United States Software and Services

At Apple, new ideas have a way of becoming phenomenal products, services, and customer experiences very quickly. You bring passion, and dedication to your job and there is no telling what you could accomplish.The Creativity Apps team is looking for a senior engineer with expertise in Apple platforms to help architect and build media management and collaboration features for creative tools. You’ll be working with the world-class teams behind Final Cut Pro, Logic Pro, and iWork to create next-generation tools for creators.

Description

This is a great opportunity to be one of the early members of a new engineering team! You will be responsible for setting the direction and architecture of new and innovative collaborative features for the creative space. You will work with human interface designers, quality assurance teams, and the cross functional teams to go beyond code and will influence everything from user interface to project planning.The ideal candidate should have experience in iOS development, cloud technologies, care about long term sustainable software development, and can drive features from concept all the way to delivery. This position also requires a self-motivated individual with excellent interpersonal skills to effectively collaborate with all levels of the organization.

Responsibilities
  • Architect and build media management and collaboration features for Final Cut Pro, Logic Pro, and iWork
  • Set the technical direction for new and innovative features in creative tools
  • Partner with human interface designers, QA teams, and cross-functional partners throughout the full development lifecycle
  • Drive features from concept through delivery, taking end-to-end ownership
  • Mentor other engineers and foster a culture of learning, openness, and inclusion
  • Contribute to project planning and influence decisions beyond code, including user interface direction
Minimum Qualifications
  • 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested code on iOS and/or macOS
  • Experience as a technical lead demonstrating strong communication, collaboration, and project management skills
  • Strong understanding of architectural patterns commonly used in Apple platform development
  • Solid grasp of computer science fundamentals and object-oriented design
  • Proficiency in Swift and at least one UI framework (SwiftUI, UIKit, or AppKit)
  • Demonstrated ability to work with ambiguity and take full ownership of product features
  • Track record of mentoring others while remaining open to learning and asking for help
  • Commitment to fostering an open and inclusive work environment
Preferred Qualifications
  • Demonstrated interest in one of Apple's apps for creative pros & enthusiasts (Final Cut Pro, Logic Pro, iMovie, GarageBand)
  • Experience with modern concurrency in Swift, including async / await and actors
  • Proficiency with Swift Testing and / or XCTest
  • Demonstrated commitment to accessibility and localization

Apple is an equal opportunity employer that is committed to inclusion and diversity. We seek to promote equal opportunity for all applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, Veteran status, or other legally protected characteristics. Learn more about your EEO rights as an applicant

At Apple, we believe accessibility is a fundamental human right. You’ll find that idea reflected in everything here — in our culture, our benefits and our digital tools. By welcoming as many perspectives as possible, we help you build a career where you feel like you belong.

Learn about accessibility in Apple’s workplace

Learn about reasonable accommodations for job applicants

Apple accepts applications to this posting on an ongoing basis.

#J-18808-Ljbffr

What Apple employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apple logo

About Apple

Sourced by ZipRecruiter

Imagine what you could do here! At Apple, new ideas have a way of becoming extraordinary products, services, and customer experiences very quickly. Bring passion and dedication to your job and there's no telling what you could accomplish. Dynamic, intelligent people and inspiring, innovative technologies are the norm here. The people who work here have reinvented entire industries with all Apple Hardware products. The same real passion for innovation that goes into our products also applies to our practices strengthening our dedication to leave the world better than we found it.

Industry

Computer and electronic product manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Cupertino, CA, US

Year founded

1976

View All Apple Jobs

Apply