ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Qa Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

HirexHire

QA Engineer

Raleigh, NC · Remote

Raleigh, NC HQ (Remote) Industry: Government Technology (SaaS) Company Size: 50+ What They Do: Our ... Contact HirexHire for more client information THE ROLE Our client is seeking a Quality Assurance ...

HirexHire

QA Engineer

Raleigh, NC · Remote

Raleigh, NC HQ (Remote) Industry: Government Technology (SaaS) Company Size: 50+ What They Do: Our ... Contact HirexHire for more client information THE ROLE Our client is seeking a Quality Assurance ...

HirexHire

QA Engineer

Raleigh, NC · Remote

Raleigh, NC HQ (Remote) Industry: Government Technology (SaaS) Company Size: 50+ What They Do: Our ... Contact HirexHire for more client information THE ROLE Our client is seeking a Quality Assurance ...

Global Impact Group LLC

Project Manager

Raleigh, NC · On-site +1

$19 - $21/hr

... transcription, and localization projects. * Coordinate onsite interpretation, Video Remote ... Conduct quality assurance reviews before project delivery. * Maintain accurate project records in ...

micro1 AI

Senior Counsel - Remote

Durham, NC · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

New

micro1 AI

Senior Counsel - Remote

Cary, NC · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

New

micro1 AI

Legal Content Reviewer - Remote

Durham, NC · Remote

$140 - $350/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

New

micro1 AI

Legal Content Reviewer - Remote

Raleigh, NC · Remote

$140 - $350/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

New

micro1 AI

Senior Counsel - Remote

Raleigh, NC · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

New

micro1 AI

Legal Content Reviewer - Remote

Cary, NC · Remote

$140 - $350/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

New

micro1 AI

Senior Legal Consultant - Remote

Raleigh, NC · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

New

micro1 AI

Managing Partner - Attorney - Remote

Raleigh, NC · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

New

micro1 AI

Senior Legal Consultant - Remote

Cary, NC · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

New

micro1 AI

Managing Partner - Attorney - Remote

Cary, NC · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

New

micro1 AI

Managing Partner - Attorney - Remote

Durham, NC · Remote

$140 - $400/hr

Remote micro1 is engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Qa JobsRemote Localization Qa JobsRemote Localization Qa Jobs in Raleigh, NC

Remote Localization Qa information

See Raleigh, NC salary details

$21

$44

$74

How much do remote localization qa jobs pay per hour?

As of Aug 2, 2026, the average hourly pay for remote localization qa in Raleigh, NC is $44.95, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.04 and $49.33 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Localization Qa vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Localization QaRemote Localization Tester
Primary FocusQuality assurance of localized content, ensuring linguistic and cultural accuracyTesting localized software or products for functionality and bugs
Skills & CertificationsLocalization knowledge, QA methodologies, language proficiencySoftware testing, bug tracking, basic localization understanding
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization and QA teamsRemote, working closely with development and localization teams

Remote Localization Qa focuses on verifying the quality and accuracy of localized content, ensuring it meets linguistic and cultural standards. In contrast, Remote Localization Tester primarily tests localized software or products for technical issues and bugs. Both roles require QA skills, but Remote Localization Qa emphasizes language and cultural accuracy, while Remote Localization Tester emphasizes technical functionality.

What are popular job titles related to Remote Localization Qa jobs in Raleigh, NC? For Remote Localization Qa jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Qa jobs in Raleigh, NC look for? The top searched job categories for Remote Localization Qa jobs in Raleigh, NC are:
What cities near Raleigh, NC are hiring for Remote Localization Qa jobs? Cities near Raleigh, NC with the most Remote Localization Qa job openings:
Remote Localization Qa jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Qa job openings in Raleigh, NC as of July 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, and 14% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $93,499 per year, or $45 per hour.

English (US) Audio QA Annotation Specialist

MatchaTalent

Raleigh, NC • On-site, Remote

Full-time

Posted 18 days ago

Job description

This role requires the candidate to work remotely from the United States.


Client Overview

Our client is a global artificial intelligence technology company specializing in the development of advanced large language models (LLMs), speech recognition technologies, multilingual AI systems, and data annotation solutions. The organization collaborates with leading AI research laboratories and enterprise technology companies worldwide to accelerate the development of next-generation artificial intelligence through high-quality human-generated data.

Supporting a diverse portfolio of multilingual AI initiatives, the company works with language specialists, voice professionals, and annotation experts across the globe to improve the accuracy, contextual understanding, and performance of cutting-edge AI systems used in speech processing, conversational AI, and natural language understanding.


Job Role

The English (US) Audio QA Annotation Specialist is responsible for reviewing, evaluating, and validating English (US) audio recordings to ensure they meet the highest quality standards required for AI speech recognition and audio annotation projects.

Working as part of a multilingual quality assurance team, this role focuses on assessing recording accuracy, pronunciation, fluency, audio clarity, annotation consistency, and compliance with project guidelines. The successful candidate will help ensure that all approved audio data contributes effectively to the development of advanced multilingual AI speech technologies.


Key Responsibilities

  • Review and evaluate English (US) audio recordings for quality, pronunciation accuracy, clarity, and natural speech delivery.
  • Verify annotation accuracy and ensure all submitted recordings comply with project guidelines and quality standards.
  • Identify audio quality issues including background noise, recording inconsistencies, pronunciation errors, or technical defects.
  • Provide structured quality feedback and recommend improvements when recordings do not meet required standards.
  • Ensure consistency across annotated datasets by following established QA processes and evaluation criteria.
  • Collaborate with project reviewers and annotation teams to maintain high-quality multilingual datasets.
  • Maintain accurate documentation of review outcomes and quality assurance findings.
  • Support the continuous improvement of AI speech recognition models through high-quality audio validation.


Candidate Requirements

  • Native-level fluency in English (US) with excellent listening comprehension and pronunciation knowledge.
  • Minimum 1 year of experience in audio quality assurance, audio annotation, localization, transcription review, voice-over, dubbing, ADR, or related language quality roles.
  • Strong attention to detail with the ability to identify pronunciation, fluency, and audio quality issues accurately.
  • Excellent understanding of American English linguistic nuances, regional accents, grammar, and natural speech patterns.
  • Experience reviewing audio recordings and applying quality standards consistently.
  • Familiarity with audio editing or audio playback software is preferred.
  • Strong analytical skills with the ability to provide clear and actionable quality feedback.
  • Ability to work independently while meeting project deadlines and quality targets.


Job Code: #784