ZipRecruiter

Log In

1

Arabic Localization Quality Assurance Jobs in Raleigh, NC

Global Impact Group LLC

Project Manager

Raleigh, NC · On-site

$19 - $21/hr

Conduct quality assurance reviews before project delivery. * Maintain accurate project records in ... Experience with translation, interpretation, transcription, or localization projects. * Bilingual ...

Adams Electric Company

Electrical Foreman

Raleigh, NC · On-site

Work with QA/QC Manager to resolve all QA/QC issues in timely manner * Make sure all work is ... English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay ...

Apple Inc.

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$110 - $160/hr

You will work with human interface designers, quality assurance teams, and the cross functional ... Demonstrated commitment to accessibility and localization Apple is an equal opportunity employer ...

Duke Health

Radiation Therapist

Durham, NC · On-site

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization ... Attend weekly QA rounds, monthly therapy meetings, and educational in-services. * Incorporate ...

Duke Health

Radiation Therapist

Durham, NC · On-site

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization ... Attend weekly QA rounds, monthly therapy meetings, and educational in-services. * Incorporate ...

Duke Health

Radiation Therapist

Raleigh, NC · On-site

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization ... Attend weekly QA rounds, monthly therapy meetings, and educational in-services. * Incorporate ...

Duke Health

Radiation Therapist

Durham, NC · On-site

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization ... Attend weekly QA rounds, monthly therapy meetings, and educational in-services. * Incorporate ...

Duke University

Radiation Therapist

Raleigh, NC · On-site

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization ... Attend weekly QA rounds, monthly therapy meetings, and educational in-services. Incorporate ...

Duke University

Radiation Therapist - PRN

Durham, NC · On-site

Perform simulations. * Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization ... Attend weekly QA rounds, monthly therapy meetings, and educational in-services. * Incorporate ...

Duke University

Radiation Therapist

Durham, NC · On-site

Perform simulations. Assist in tumor localization procedures, preparation of immobilization devices ... Attend weekly QA rounds, monthly therapy meetings, and educational in-services. Incorporate ...

next page

Showing results 1-20

All JobsArabic Localization Quality Assurance JobsArabic Localization Quality Assurance Jobs in Raleigh, NC

Arabic Localization Quality Assurance information

See Raleigh, NC salary details

$23

$42

$72

How much do arabic localization quality assurance jobs pay per hour?

As of Aug 27, 2026, the average hourly pay for arabic localization quality assurance in Raleigh, NC is $42.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.64 and $46.49 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Arabic Localization Quality Assurance vs Arabic Translator?

AspectArabic Localization Quality AssuranceArabic Translator
Primary RoleReview and ensure localized content meets quality standards, cultural appropriateness, and technical accuracy.Translate written content from one language to Arabic, maintaining meaning and tone.
Required SkillsLanguage proficiency, quality standards knowledge, attention to detail, familiarity with localization tools.Fluency in source and target languages, strong writing skills, cultural understanding.
Work EnvironmentTypically in localization teams, testing environments, or quality assurance labs.Often freelance or in translation agencies, working with documents, software, or media.

Arabic Localization Quality Assurance focuses on evaluating and improving localized content for quality and cultural fit, while Arabic Translators create the original translated content. Both roles require language expertise but serve different stages of the localization process.

What are popular job titles related to Arabic Localization Quality Assurance jobs in Raleigh, NC?

For Arabic Localization Quality Assurance jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Arabic Localization Quality Assurance jobs in Raleigh, NC look for?

The top searched job categories for Arabic Localization Quality Assurance jobs in Raleigh, NC are:

What cities near Raleigh, NC are hiring for Arabic Localization Quality Assurance jobs?

Cities near Raleigh, NC with the most Arabic Localization Quality Assurance job openings:

Arabic Localization Quality Assurance jobs near you
Infographic showing various Arabic Localization Quality Assurance job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 83% Full Time, 11% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 83% Physical, 1% Hybrid, and 16% Remote job distribution, with an average salary of $88,611 per year, or $42.6 per hour.

Hassaniya Arabic Over the Phone Interpreter

Raleigh, NC • Remote

Global Impact Group LLC
See more jobs at Global Impact Group LLCexternal

$30 - $38/hr

Full-time

Posted 27 days ago

Job description

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language solutions in more than 80 spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Hassaniya Arabic Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Hassaniya Arabic, spoken in Mauritania, Western Sahara, Mali, and Senegal, is a rare North/West African dialect of Arabic often needed for asylum and immigration cases.
Responsibilities
  • Provide real-time Hassaniya Arabic ↔ English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and official proceedings.
  • Interpret accurately, impartially, and professionally in immigration and asylum contexts.
  • Maintain strict confidentiality and comply with USCIS/DHS interpreter ethics and standards.
  • Handle both scheduled assignments and urgent/surge interpretation requests.
  • Participate in training, compliance refreshers, and QA audits.
Qualifications
  • Native or near-native fluency in Hassaniya Arabic and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, asylum, legal, community, or government preferred).
  • Strong knowledge of interpreter ethics, confidentiality, and cultural sensitivity.
  • Excellent communication skills; ability to remain accurate under pressure.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 security clearance.
Compensation & Benefits
  • Competitive pay: $30–38/hour (rare-language premium).
  • Remote work via secure USCIS-approved systems.
  • Paid training and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Career advancement opportunities in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply
Submit:
  1. Resume / CV highlighting Hassaniya Arabic interpreting experience.
  2. Certifications (court, medical, community, or professional credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor roles.
Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Hassaniya Arabic OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.