Encino, CA · On-site
$28 - $35/hr
Linguistic QA Tester As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing ... Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization. The tester will be conduct test ...
Encino, CA · On-site
$28 - $35/hr
Linguistic QA Tester As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing ... Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization. The tester will be conduct test ...
Job Title Linguistic QA Tester DepartmentStaffing/Quality Management Reports ToVendor Project ... Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test ...
Job Title Linguistic QA Tester DepartmentStaffing/Quality Management Reports ToVendor Project ... Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test ...
San Francisco, CA · On-site +1
$132K/yr
Experience managing localization testing, QA, or internationalization programs that involve external vendor partners at scale * Experience working with product and engineering teams to translate ...
San Francisco, CA · On-site +1
$132K/yr
Experience managing localization testing, QA, or internationalization programs that involve external vendor partners at scale * Experience working with product and engineering teams to translate ...
Job Title Linguistic QA Tester DepartmentStaffing/Quality Management Reports ToVendor Project ... Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test ...
Job Title Linguistic QA Tester DepartmentStaffing/Quality Management Reports ToVendor Project ... Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test ...
Bellevue, WA · On-site +1
$132K/yr
Experience managing localization testing, QA, or internationalization programs that involve external vendor partners at scale * Experience working with product and engineering teams to translate ...
Bellevue, WA · On-site +1
$132K/yr
Experience managing localization testing, QA, or internationalization programs that involve external vendor partners at scale * Experience working with product and engineering teams to translate ...
Japanese QA Tester Location : Remote Part-time Requirements * Native-level fluency in Japanese language (grammar, vocabulary, composition, punctuation) * Fluency in English (written and spoken)
Japanese QA Tester Location : Remote Part-time Requirements * Native-level fluency in Japanese language (grammar, vocabulary, composition, punctuation) * Fluency in English (written and spoken)
Welo Global's five brands-Welocalize (multilingual content and localization services for global ... You will be an important part of the QA Testing process for emerging technology. Attention to ...
Welo Global's five brands-Welocalize (multilingual content and localization services for global ... You will be an important part of the QA Testing process for emerging technology. Attention to ...
Welo Global's five brands--Welocalize (multilingual content and localization services for global ... You will be an important part of the QA Testing process for emerging technology. Attention to ...
Quick apply
Welo Global's five brands--Welocalize (multilingual content and localization services for global ... You will be an important part of the QA Testing process for emerging technology. Attention to ...
$174K - $262K/yr
Partnering closely with engineering, translation, and QA teams, you'll make sure Apple products ... overall localization quality of each release and act as a champion for international issues ...
$174K - $262K/yr
Partnering closely with engineering, translation, and QA teams, you'll make sure Apple products ... overall localization quality of each release and act as a champion for international issues ...
$145K - $148K/yr
Localization QA and bug management experience preferred. Comfort and competence working on the Mac platform, using iOS and familiarity with Customer's UI terminology necessary. Familiarity with ...
$145K - $148K/yr
Localization QA and bug management experience preferred. Comfort and competence working on the Mac platform, using iOS and familiarity with Customer's UI terminology necessary. Familiarity with ...
Localization QA experience is preferred * Knowledge of common technological terms in English and target language * Flexibility with varying hours We may use artificial intelligence (AI) tools to ...
Localization QA experience is preferred * Knowledge of common technological terms in English and target language * Flexibility with varying hours We may use artificial intelligence (AI) tools to ...
Localization QA experience is preferred * Knowledge of common technological terms in English and target language * Flexibility with varying hours We may use artificial intelligence (AI) tools to ...
Quick apply
Localization QA experience is preferred * Knowledge of common technological terms in English and target language * Flexibility with varying hours We may use artificial intelligence (AI) tools to ...
Irvine, CA · Hybrid
$21 - $28/hr
The QA Specialist is responsible for executing assigned test plans on pre-release software builds ... Conduct English Localization testing across a wide variety of game titles. * Perform first-party ...
Irvine, CA · Hybrid
$21 - $28/hr
The QA Specialist is responsible for executing assigned test plans on pre-release software builds ... Conduct English Localization testing across a wide variety of game titles. * Perform first-party ...
... Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: Strong Company & Industry Awareness Can establish ...
... Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: Strong Company & Industry Awareness Can establish ...
Irvine, CA · On-site
$21 - $28/hr
The QA Specialist is responsible for executing assigned test plans on pre-release software builds ... Conduct English Localization testing across a wide variety of game titles. * Perform first-party ...
Irvine, CA · On-site
$21 - $28/hr
The QA Specialist is responsible for executing assigned test plans on pre-release software builds ... Conduct English Localization testing across a wide variety of game titles. * Perform first-party ...
... Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: Strong Company & Industry Awareness Can establish ...
... Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: Strong Company & Industry Awareness Can establish ...
... Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: Strong Company & Industry Awareness Can establish ...
... Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: Strong Company & Industry Awareness Can establish ...
... Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: Strong Company & Industry Awareness Can establish ...
... Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: Strong Company & Industry Awareness Can establish ...
Linguistics, translation, or localization QA. * Content moderation / Trust & Safety. * Experience in AI data annotation, evaluation, or QA. What Success Looks Like: * High consistency in quality ...
New
Linguistics, translation, or localization QA. * Content moderation / Trust & Safety. * Experience in AI data annotation, evaluation, or QA. What Success Looks Like: * High consistency in quality ...
New
... Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: Strong Company & Industry Awareness Can establish ...
... Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: Strong Company & Industry Awareness Can establish ...
$21.88 - $26.84
4% of jobs
$26.84 - $31.80
8% of jobs
$31.80 - $36.76
3% of jobs
$38.93 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$36.76 - $41.72
21% of jobs
The median wage is $44.82 / hr.
$41.72 - $46.68
21% of jobs
$50.04 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$46.68 - $51.64
25% of jobs
$51.64 - $56.60
13% of jobs
$56.60 - $61.56
2% of jobs
$61.56 - $66.52
1% of jobs
$66.52 - $71.48
1% of jobs
$71.48 - $76.44
0% of jobs
$21
$46
$76
A Localization QA (Quality Assurance) job involves testing translated software, websites, apps, or content to ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and functional consistency. Localization QA testers check for translation errors, UI issues, formatting problems, and functionality defects that may arise due to language differences. Their goal is to ensure that the localized product provides a seamless user experience in the target language and region.
To thrive as a Localization QA, you need in-depth knowledge of language localization, attention to detail, and proficiency in at least one foreign language, typically backed by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with QA tools, bug tracking systems like Jira, and CAT tools such as SDL Trados is often required. Strong communication, cultural awareness, and problem-solving skills help you collaborate effectively with cross-functional teams and address nuanced language issues. These abilities ensure accurate, culturally-appropriate, and high-quality localized products that meet user expectations worldwide.
Localization QA professionals often encounter challenges such as identifying subtle linguistic errors, ensuring cultural appropriateness, and catching formatting issues that may arise from translated content. They must also navigate tight project deadlines and coordinate with global teams across multiple time zones. Staying up to date with evolving localization standards and managing a diverse range of languages or platforms can be demanding. However, these challenges make the role both dynamic and rewarding, offering opportunities to develop specialized expertise and make a tangible impact on global user experiences.
$28 - $35/hr
Other
Posted 17 days ago
5.9
Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz
361st of 451 rated business services
As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.
Welocalize is seeking Linguistic Reviewer in the languages listed below. You will be using devices to test a wide range of internally and externally facing applications and tools.
We are looking for a candidate with a background in: Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization. The tester will be conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.
Job requirements:
Austin, TX (100% onsite, no remote work)
W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
Monday-Friday (set hours)
You must have a valid visa to work in the USA
Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
Fluency in English (written and spoken)
Experience working in translation
Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
Experience working with test cases and test scripts
Experience with bug tracking systems
Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
Strong problem-solving skills
Ability to work independently and as part of a team
Ability to work with very diverse teams
Flexibility to work during non-business hours, weekends, and national/federal holidays
Ability to work under pressure in a fast-paced environment
Strong team ethic
Languages needed: HEIL
Compensation: $28/h - Austin
$35/h - Cupertino
Get the full story on Breakroom
Sourced by ZipRecruiter
Translation services
1,001 - 5,000 Employees
New York, NY, US
