ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Suffern, NY

Netflix

Manager, Ads Policy

New York, NY · On-site

$118K - $127K/yr

Operational Strategist & Project Management. Proactively identify business-critical issues and ... localization, and highly nuanced sensitivities and cultural perspectives to drive meaningful ads ...

Netflix

Manager, Ads Policy

New York, NY · On-site

$118K - $127K/yr

Operational Strategist & Project Management. Proactively identify business-critical issues and ... localization, and highly nuanced sensitivities and cultural perspectives to drive meaningful ads ...

Kyriba Corp.

Senior Specialist, Workday Finance

New York, NY · On-site

$119K - $162K/yr

Compliance and localization: Coordinate with Tax and local Finance to ensure proposed designs meet ... projects. * Purpose: Join the category leader in enterprise liquidity management, partnering ...

TheSoul Group

Sales Director (US)

New York, NY · Remote

... localization, and social media management. We're the creators behind global phenomena such as 5 ... Global Network and Inspiring Projects : You'll collaborate with a diverse international network of ...

Welocalize

Data Labeling Associate

New York, NY

$34/hr

... degree holder PROJECT DETAILS • Location: 100% Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client ... solutions for translation, localization, adaptation, and automation. We offer multilingual ...

Welocalize

Data Labeling Associate

New York, NY

$34/hr

... degree holder PROJECT DETAILS • Location: 100% Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client ... solutions for translation, localization, adaptation, and automation. We offer multilingual ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Suffern, NY

Localization Project Manager information

See Suffern, NY salary details

$22

$47

$78

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 24, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Suffern, NY is $47.22, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.01 and $51.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Suffern, NY look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Suffern, NY are:
What cities near Suffern, NY are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Suffern, NY with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Suffern, NY as of June 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 14% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $98,217 per year, or $47.2 per hour.
Manager, Ads Policy

Manager, Ads Policy

Netflix

New York, NY • On-site

$118K - $127K/yr

Full-time

Medical, Life, Retirement, PTO

Posted 23 days ago

Netflix rating

5.8

Company rating: 5.8 out of 10

Based on 15 frontline employees who took The Breakroom Quiz

57th of 65 rated media

Job description

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable excitement of discovering what happens when you merge creativity, intuition and cutting-edge technology. Come be a part of what's next.
The Role
Our ad-supported tier offers our members more choice in how they consume their content. The ads tier allows us to attract new members at a lower price point, while also creating a compelling path for advertisers to reach audiences that are deeply immersed.
The Ads Policy Team is a part of the Marketing, Advertising, Communications, and Consumer Product Legal Team and sets advertising standards to protect the experience of our members and business partners. We work with a variety of teams from Advertising, Product Management, Engineering, Legal, Global Affairs, and Strategic Planning and Analysis to set policies in a scalable way and deliver ads in a manner that's thoughtful of our member's viewing experience and drives great outcomes for advertisers. Ads Policy Team members are motivated to find innovative solutions, and use technical know-how, user insights and proactive communication to pursue the highest possible quality and safety standards for members and advertisers.
On this team, you're a big-picture thinker and strategic leader. You understand the member's point of view and are passionate about using your combined technical, sales and customer service acumen to deliver high impact to our business by monetizing our incredible slate of content.
We are looking for an Ads Policy team member who is excited to join us on this journey.
Key Responsibilities
  • Functional Expert. Develop and draft ads policy across one or more functional areas (e.g., financial services, healthcare, alcohol).
  • Operational Strategist & Project Management. Proactively identify business-critical issues and opportunities to improve how we advise, align, and finalize ads policies at Netflix.
  • Global & Regional Player. Ability to be an advocate for the specific needs of Ads Policy bringing a global lens, striking a balance between scalability, localization, and highly nuanced sensitivities and cultural perspectives to drive meaningful ads policies for Netflix, our members and advertisers.

Experience & Skills
  • 5+ years experience in relevant fields, such as Advertising Policy, Content Moderation, Policy Compliance, Legal Operations, Trust & Safety
  • Functional expertise in Content Moderation, Policy/Legal Operations, Trust & Safety.
  • Policy experience with robust knowledge of the technology sector and the key policy issues affecting the internet like online and brand safety.
  • Experience managing and scaling a high volume of content across multiple verticals and countries and/or running multiple, simultaneous and complex policy projects from inception through to completion.
  • Strong communication and cross-functional skills, with the ability to engage, listen, and collaborate with internal departments/teams to align from strategy through execution and translate complex issues into simple, clear language.
  • Have experience collaborating closely with advertisers, legal, and sales teams.
  • You thrive in a fast-paced environment, possess a high level of intellectual curiosity, and have a goal-oriented entrepreneurial mindset, driven to succeed and always up for a challenge!

Generally, our compensation structure consists solely of an annual salary; we do not have bonuses. You choose each year how much of your compensation you want in salary versus stock options. To determine your personal top of market compensation, we rely on market indicators and consider your specific job family, background, skills, and experience to determine your compensation in the market range. The range for this role is $250,000.00 - $380,000.00.
Netflix provides comprehensive benefits including Health Plans, Mental Health support, a 401(k) Retirement Plan with employer match, Stock Option Program, Disability Programs, Health Savings and Flexible Spending Accounts, Family-forming benefits, and Life and Serious Injury Benefits. We also offer paid leave of absence programs. Full-time hourly employees accrue 35 days annually for paid time off to be used for vacation, holidays, and sick paid time off. Full-time salaried employees are immediately entitled to flexible time off. See more details about our Benefits here.
Netflix is a unique culture and environment. Learn more here.
Inclusion is a Netflix value and we strive to host a meaningful interview experience for all candidates. If you want an accommodation/adjustment for a disability or any other reason during the hiring process, please send a request to your recruiting partner.
We are an equal-opportunity employer and celebrate diversity, recognizing that diversity builds stronger teams. We approach diversity and inclusion seriously and thoughtfully. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, ancestry, national origin, caste, sex, sexual orientation, gender, gender identity or expression, age, disability, medical condition, pregnancy, genetic makeup, marital status, or military service.

What Netflix employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Netflix logo

About Netflix

Sourced by ZipRecruiter

Netflix is the world's leading streaming entertainment service with 222 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries, feature films and mobile games across a wide variety of genres and languages. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any Internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments.

Industry

Arts, entertainment, and recreation

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Los Gatos, CA, US

Year founded

1997

View All Netflix Jobs

Apply