ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Suffern, NY

TransPerfect

Strategic Account Associate

New York, NY · On-site

$52K - $70K/yr

The Account Management, Localization team members' main focus is on supporting our clients ... Through careful oversight of quotes and project execution Account Management team members ensure ...

TransPerfect

Strategic Account Associate

New York, NY · On-site +1

$52K - $70K/yr

The Account Management, Localization team members' main focus is on supporting our clients ... Through careful oversight of quotes and project execution Account Management team members ensure ...

Posh

Lead Technical Product Manager, Platform

New York, NY · On-site

$200K - $250K/yr

... localization, and experimentation infrastructure to optimize reliability and empower user-facing ... Engineers should treat you as a peer in the design phase, not a project manager who shows up after ...

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

New York, NY · Remote

$50/hr

Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design. Qualifications Must ... Ability to work independently and manage time effectively. * Native or near-native fluency in ...

Jose Merciline

Sr. Product Manager, DTC

New York, NY · On-site

$138K - $182K/yr

... localization and more. • Author and contribute feedback to business documents consisting of ... and project managers to improve and develop new tools and processes. Requirements • 5+ years ...

Netflix

Manager, Ads Policy

New York, NY · On-site +1

$118K - $127K/yr

Operational Strategist & Project Management Proactively identify business-critical issues and ... localization, and highly nuanced sensitivities and cultural perspectives to drive meaningful ads ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Suffern, NY

Localization Project Manager information

See Suffern, NY salary details

$22

$47

$78

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 15, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Suffern, NY is $47.22, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.01 and $51.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Suffern, NY look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Suffern, NY are:
What cities near Suffern, NY are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Suffern, NY with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Suffern, NY as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 55% Full Time, 9% Part Time, 2% Contract, 31% Nights, and 2% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $98,217 per year, or $47.2 per hour.
AEM Authoring Specialist -- New York - Hybrid (Full Time Position)

AEM Authoring Specialist -- New York - Hybrid (Full Time Position)

smart folks inc

New York, NY • On-site

Full-time

Re-posted 18 days ago

Job description

Hi  

Greetings from Smart Folks…!!!

My name is Kumar we have a job opportunity for you as AEM Authoring Specialist one of our client based at New York - Hybrid find the Job description below, if you are available and interested, please send us your word copy of your resume with following detail to  Or please call me on 469 888 5467 to discuss more about this position.  

                                   

Job Title: AEM Authoring Specialist

Location: New York - Hybrid

Duration: Full Time

Start Date: ASAP

 

Job Details:        

  • Experienced hands-on execution, validation, and maintenance of multilingual web content across our website using our Content Management System (CMS) built on Adobe Experience Manager (AEM); Digital Asset Management (DAM); and custom web tools
  • Work with marketing, localization, and IT, to implement requested updates to web content
  • Authoring, validating, submitting content for localization, uploading and organize assets, and performing QA across browsers and devices to ensure a consistent high quality user experience
  • Troubleshoot issues within the CMS, including component behavior, layout problems, and any publishing errors, applying your attention to detail and platform expertise to ensure content is accurate, consistent, and delivered on schedule
  • Proactively identify opportunities to streamline workflows, improve QA processes, and enhance how AEM is utilized
  • 3-5 years of hands-on experience working with Adobe Experience Manager (AEM)
  • Solid understanding of HTML/CSS/Javascript
  • Proven ability to troubleshoot publishing and authoring issues within AEM
  • Strong attention to detail with experience performing QA across multiple browsers and devices
  • Experience managing updates for multilingual websites and supporting localized content workflows
  • Familiarity with DAMs for asset publishing and validation
  • Strong organizational and communication skills and ability to work cross-functionally with marketing, localization, and IT teams
  • Experience supporting web releases or sprint-based publishing schedules
  • Familiarity with issue tracking or project management tools
  • Initiative in identifying and improving inefficient workflows or tooling
  • Ability to work effectively in a fast-paced environment with shifting priorities and cross-functional collaboration
 
 
 
 
 
 
 

Shravan Kumar Kataboina

Team Lead – Talent Acquisition
E-mail: https://www.linkedin.com/in/shravan-kumar-68452513a/

 

A: 

McKinney, Texas (USA. INDIA. Mexico, UK)

P: 

(+1) 469-888-5467 Ext - 104 F: (940) 461-5979

 

 

  

Smart Folks Inc (A Certified MBE & WBE): Work with the folks, Who are Smart

 

Smart Folks logo

About Smart Folks

Sourced by ZipRecruiter

Smart Folks Inc. (SFI) is a global IT Staff Augmentation and Consulting Services that discovers handpicked smart talent and routes them to the right path. Smart Folks Inc. was founded in 2011 and is headquartered in McKinney, Texas. We have global operations with localized detail to meet the high caliber needs of our clients.

Industry

It services

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

McKinney, TX, US

Year founded

2011

Social media

FacebookTwitter

View All Smart Folks Jobs