ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Seattle, WA

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Seattle, WA

Localization Project Manager information

See Seattle, WA salary details

$24

$52

$86

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of May 29, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Seattle, WA is $52.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45.67 and $57.74 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are the most commonly searched types of Localization Project jobs in Seattle, WA? The most popular types of Localization Project jobs in Seattle, WA are:
What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Seattle, WA? For Localization Project Manager jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Seattle, WA look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Seattle, WA are:
What cities near Seattle, WA are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Seattle, WA with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Seattle, WA as of May 2026, with employment types broken down into 39% Full Time, 2% Part Time, 41% Temporary, 3% Contract, 13% Nights, and 2% Summer. Highlights an 20% Hybrid, and 80% Remote job distribution, with an average salary of $109,460 per year, or $52.6 per hour.

Marketing Program Manager - Games (Contractor)

Ten Gun Design, Inc.

Redmond, WA

Contractor

Posted 15 days ago

Job description

We are hiring a Marketing Program Manager to support product marketing and launch efforts for game features, content, and initiatives for our client Xbox.


Our Marketing Program Manager is a critical execution partner to the Product Marketing team, helping bring game launches to life through strong coordination, organization, and cross-functional alignment. They serve as the connective tissue across Product, Marketing, Creative, Community, PR, Channel and Regional Marketing, and Operations, ensuring initiatives are aligned, on track, and launch ready.
Our ideal candidate will be a highly organized, proactive marketer who thrives in fast-paced, collaborative environments and enjoys making complex launches run smoothly. They will bring experience in go-to-market (GTM) frameworks, global launches, supporting cross-functional products, content and/or feature launches. They are passionate about gaming and eager to grow within a dynamic, cross-functional environment.


RESPONSIBILITIES:

  • Support Product Marketing Managers in executing end-to-end GTM plans from early planning through launch and post-launch support for multiple launches or initiatives in parallel.
  • Translate GTM strategy into clear timelines, milestones, and workback plans.
  • Track launch readiness across messaging, assets, approvals, localization, and channels.
  • Coordinate across cross-functional teams including brand, product, creative, social, community, PR, channel and regional marketing, and operations teams.
  • Facilitate launch readiness syncs, milestone reviews, and launch checkpoints.
  • Ensure alignment of channel plans against GTM priorities and partner with channel owners to confirm readiness and execution.
  • Drive clarity on owners, dependencies, and decision points.
  • Identify and proactively resolve blockers or execution risks to keep launches on track.
  • Coordinate brief submissions, timelines, status updates, and executive summaries.
  • Maintain clear, organized, and accessible launch documentation, timelines and source of truth materials for stakeholders.
  • Capture launch and post-launch learnings to drive continuous improvement of GTM processes.

QUALIFICATIONS:

  • Strong project leader with 5+ years in marketing, product launch, marketing operations or program management experience, with or for an agency or in-house team, preferably in gaming, entertainment or consumer technology industries.
  • Proven familiarity with GTM frameworks and global launches.
  • Experience supporting cross-functional product, content or feature launches.
  • Strong stakeholder management and communication skills including verbal, written, and presentation skills.
  • Strong project management and problem-solving skills with the ability to identify issues early and provide solutions quickly.
  • Highly organized, proactive, and detail-oriented, with the ability to manage multiple workstreams.
  • Critical time management skills for all owned tasks including management of timelines/deliverables for others.
  • Proven ability to break down complex ideas and convey them succinctly.
  • Proven experience in responding and rapidly adapting to changing business needs.
  • Proficiency in Microsoft 365 (Teams, Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Power BI, etc.)
  • Bonus: An avid gamer - particularly knowledgeable about PC, console, and gaming trends.

ATTRIBUTES:

  • A self-starter with demonstrated ability to manage multiple projects and deadlines with minimal follow up.
  • Excellent collaboration, and client service abilities and willingness to partner across a highly matrixed organization.
  • Highly motivated with a passion for innovation.
  • Proven ability to exceed personal goals and client expectations.
  • Ability to work successfully in ambiguous environments.


EEO & DEI:

TenGun is an equal opportunity employer. In accordance with anti-discrimination law, it is the purpose of this policy to effectuate these principles and mandates. TenGun prohibits discrimination and harassment of any type and affords equal employment opportunities to employees and applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, pregnancy, age, national origin, disability status, genetic information, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. TenGun conforms to the spirit as well as to the letter of all applicable laws and regulations.


Apply