ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Spokane, WA

Itron, Inc

Technical Writer

Liberty Lake, WA · Hybrid

$60K - $81K/yr

You thrive in a fast-paced, agile environment and bring strong project management, communication ... Prepare and structure documentation for localization, ensuring global accessibility for diverse ...

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Spokane, WA

Localization Project Manager information

See Spokane, WA salary details

$22

$46

$77

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 8, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Spokane, WA is $46.76, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.58 and $51.30 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Spokane, WA look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Spokane, WA are:
What cities near Spokane, WA are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Spokane, WA with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Spokane, WA as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $97,254 per year, or $46.8 per hour.

Technical Writer

Itron, Inc

Liberty Lake, WA • Hybrid

$60K - $81K/yr

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Re-posted 9 hours ago

Itron rating

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 19 frontline employees who took The Breakroom Quiz

112th of 156 rated electronics manufacturers

Job description

Itron is innovating new ways for utilities and cities to manage energy and water. We create a more resourceful world to protect essential resources for today and tomorrow. Join us.

Itron is seeking an energetic and motivated Technical Writer to join our team. In this role, you will contribute to delivering clear, accurate, and customer-centric documentation for a broad range of hardware and software solutions that support utilities worldwide. We are committed to supporting your growth as you learn our tools, processes, and technologies.
You are someone who enjoys becoming deeply technical in your craft-taking the time to understand products in detail in order to create high-quality documentation that empowers customers and internal stakeholders. You thrive in a fast-paced, agile environment and bring strong project management, communication, and collaboration skills to your work.
Duties & Responsibilities
  • Learn and apply Itron's documentation tools, standards, and processes to create and maintain a wide range of customer-facing content, including administrator guides, installation manuals, developer documentation, integration and implementation guides, release notes, product bulletins, online help systems, and user interface text.
  • Produce customer-centric documentation that enables utilities to successfully deploy, operate, and maintain Itron's technology solutions, demonstrating a strong commitment to clarity, usability, and accessibility.
  • Collaborate closely with cross-functional teams-including engineering, product management, support, and quality assurance-to gather requirements, validate technical accuracy, and ensure documentation aligns with product capabilities and customer needs.
  • Research and track product requirements, technical specifications, defects, and enhancements; proactively synthesize complex information into clear, concise, and actionable documentation.
  • Actively learn and use the products you document to ensure content reflects real-world application, helping drive high-quality, authentic deliverables.
  • Manage multiple documentation projects simultaneously, aligning deliverables with software, firmware, and hardware release cycles while meeting deadlines and maintaining accountability.
  • Follow established style guidelines, voice standards, and best practices to ensure consistency across all documentation deliverables.
  • Create and maintain visual assets such as screenshots, diagrams, and workflows that enhance understanding and improve the user experience.
  • Prepare and structure documentation for localization, ensuring global accessibility for diverse customer bases.
  • Continuously seek opportunities to improve documentation processes, tools, and content, contributing innovative ideas that enhance team efficiency and product adoption.
  • Participate in agile workflows, including sprint planning and reviews, ensuring documentation remains aligned with evolving product development.
Required Skills & Experience
  • Demonstrated experience creating technical or procedural documentation, with writing samples that reflect clarity, structure, and attention to detail.
  • Ability to work independently and take ownership of deliverables while remaining collaborative and responsive to team input.
  • Strong organizational and project management skills, with the ability to prioritize and manage multiple deliverables in a dynamic, fast-paced environment.
  • Excellent written and verbal communication skills, with a focus on inclusive, accessible, and customer-focused language.
  • Proven ability to learn complex technologies quickly and translate technical concepts into user-friendly documentation.
  • Bachelor's degree in a relevant field or equivalent professional experience.
  • A collaborative, accountable, and agile mindset, with a commitment to continuous improvement and delivering value to customers.
Preferred Skills & Experience
  • Understanding of networking technologies and their application in large-scale systems.
  • Experience using technical documentation tools such as MadCap Flare or similar platforms.
  • Familiarity with the utilities and energy industry, including electrical systems or smart infrastructure technologies.
  • Basic knowledge of Linux or UNIX environments.
  • Experience with programming languages such as C, C++, Java, or SQL, enabling deeper technical insight into product functionality.
  • Demonstrated ability to contribute innovative ideas that improve documentation quality, usability, and team processes.

Pay Transparency Info:The successful candidate's starting salary will be determined based on permissible, non-discriminatory factors such as skills and experience and may vary by location. The base salary is $60,000 - $81,250
Benefits Info:
This position also includes a competitive benefit package including; financial, social, health and wellbeing programs, paid vacation, 401k matching, employee stock purchase program, hybrid work schedule, and more!
#LI-QW1

Itron is committed to building an inclusive and diverse workforce and providing an authentic workplace experience for all employees. If you are excited about this role but your past experiences don't perfectly align with every requirement, we encourage you to apply anyway. In the end, you may be just who we are looking for!
The successful candidate's starting wage will be determined based on permissible, non-discriminatory factors such as skills and experience.
Itron is proud to be an Equal Opportunity Employer. If you require an accommodation to apply, please contact a recruiting representative at 1-800-635-5461 or email Accessibility@itron.com.


Itron is transforming how the world manages energy, water and city services. Our trusted intelligent infrastructure solutions help utilities and cities improve efficiency, build resilience and deliver safe, reliable and affordable service. With edge intelligence, we connect people, data insights and devices so communities can better manage the essential resources they rely on to live. Join us as we create a more resourceful world: www.itron.com

What Itron employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply