1

Localization Project Manager Jobs in Madison, WI

Creative Project Manager

Mount Horeb, WI · On-site +1

$81K - $109.70K/yr

... Localization providers as well as ongoing vendor management and cost negotiation * Understand ... tracking, project timeline applications, etc.) * Experience with file and asset management in a ...

Creative Project Manager

Mount Horeb, WI · On-site +1

$81K - $109.70K/yr

... Localization providers as well as ongoing vendor management and cost negotiation * Understand ... tracking, project timeline applications, etc.) * Experience with file and asset management in a ...

Norwegian Translator

Verona, WI · On-site

$45K - $58.80K/yr

... to localization, quality assurance, and terminology management. You'll apply your language ... projects. This role requires precision, motivation, and a willingness to learn, with opportunities ...

Principal Software Engineer

Madison, WI · On-site

$136K - $182.40K/yr

Manage vendor and external partnerships. * Work on projects of high complexity with multiple ... data residency, localization, latency, and regulatory variance across multiple regions.

German Translator

Verona, WI · On-site

$45K - $58.80K/yr

Your input will help shape our localization efforts, quality assurance, and terminology maintenance ... for managing and executing important translation projects. You'll be actively involved in our ...

Principal Software Engineer

Madison, WI

$136K - $182.40K/yr

Manage vendor and external partnerships. * Work on projects of high complexity with multiple ... data residency, localization, latency, and regulatory variance across multiple regions.

Principal Software Engineer

Madison, WI

$136K - $182.40K/yr

Manage vendor and external partnerships. * Work on projects of high complexity with multiple ... data residency, localization, latency, and regulatory variance across multiple regions.

Localization Project Manager information

See Madison, WI salary details

$22

$46

$77

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of May 31, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Madison, WI is $46.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.43 and $51.11 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Madison, WI look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Madison, WI are:
What cities near Madison, WI are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Madison, WI with the most Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Madison, WI as of May 2026, with employment types broken down into 42% Full Time, 7% Part Time, 34% Temporary, 4% Contract, 11% Nights, and 2% Summer. Highlights an 20% Hybrid, and 80% Remote job distribution, with an average salary of $96,932 per year, or $46.6 per hour.
Creative Project Manager

Creative Project Manager

Duluth Trading Company

Mount Horeb, WI • On-site

$81K - $109.70K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 15 hours ago


Duluth Trading Company rating

6.4

Company rating: 6.4 out of 10

Based on 15 frontline employees who took The Breakroom Quiz


Job description

Position Overview
A Creative Project Manager (PM) will be responsible for successful creative delivery and project management through planning, participating in the creation of project estimates, developing timelines and budgets, and managing the successful execution of day-to-day activities on diverse concurrent projects across multiple creative channels. The PM is responsible for translating internal and external creative requests and ideas into project plans and deliverables for retail and product packaging.
As a Creative Project Manager, you must be an excellent communicator, an enthusiastic and proactive problem solver who works well in a team-oriented, collaborative environment and someone who thrives on being engaged at all levels of the project, possessing an extreme sense of ownership, responsibility, and accountability to see a project through from start to finish. Excellent time management skills are essential-both in the moment and when looking ahead, using everything about a project timeline and team's strengths to perform risk assessments and spot bottlenecks before they turn into real issues.
Position Details
Work Environment:
At Duluth Trading Company, we value face-to-face interactions that foster our culture of learning, creativity, and teamwork. The role is based at our headquarters near Madison, WI. You will work in the office Monday through Thursday, with the option to work from home on Fridays if you prefer.
What You'll Do:
  • Efficiently and effectively manage day-to-day problems and communicate effectively in difficult and time sensitive situations. Understand when (and why) to escalate issues. Facilitate meetings, and ensure the team receives clear direction for next steps
  • Deliver multiple, often concurrent projects: error free, on time or early, on or under budget, all while meeting or exceeding creative objectives and expectations
  • Support the prioritization of competing needs with good reasoning and creative solutions by coordinating resource across multiple project initiatives and teams
  • Build strong working relationships with internal and stakeholder team members, establishing a role as a trusted resource and advisor
  • Recent experience with project management tool(s) that includes maintenance of key project details and budgets/estimates while managing assignments and schedules for team members
  • Experience with Retail and Packaging is a must. Experience with multi-channel environment-print, digital, presentation, video, content management-is a very nice to have.
  • Ability to write clear and detailed project requests/briefs for Creative team and answer any internal and external questions
  • Ability to work under pressure and meet deadlines in a fast-paced creative environment
  • Conduct Workfront training, including on-boarding new team members, system upgrades and team communication on user changes
  • Perform daily business administration duties and technical support in Workfront including custom form build outs, project templates, reports and dashboards as needed to support each functional business area
  • A demonstrated track record of gaining trust and respect by consistently demonstrating sound critical thinking skills and maintain composure in stressful situations

What We're Looking For:
  • Bachelor's Degree in Business, Creative, or related field
    • Equivalent work experience will be considered
  • 5+ years of experience
  • Experience in a fast-paced creative environment managing multiple projects simultaneously, with a proven ability to use analytical, innovative and quick-on-your-feet thinking to deliver major projects on time and on budget
  • Production Management (Print/Digital) experience from a Creative Agency or In-House Agency; working closely with Design/Creative teams, and an understanding of the different specifications and processes for print and digital design production is highly preferred
  • Experience managing retail creative, retail visual merchandising and product packaging
  • Experience managing design and creative process ensuring that the team provides both high-quality and cost-effective deliverables while upholding the brand standards and acting as a brand steward
  • Experience with oversight of third-party relationships including Print, Media, Photography, Video, and Localization providers as well as ongoing vendor management and cost negotiation
  • Understand Duluth Trading Co. creative management systems and tools or similar applications (Adobe Creative Cloud, Workfront, SharePoint, estimating, financial tracking, time tracking, project timeline applications, etc.)
  • Experience with file and asset management in a shared server environment with strong understanding of required asset type by final deliverable
  • Authorization to work in the United States without sponsorship.

Physical Environment & Travel Expectations:
  • Travel is required for less than 10% of company-related meetings, programs, and/or events.
  • Sitting is required for 90% of working hours.
  • Standing is required for 10% of working hours.
  • Continuous arm, hand, and wrist movement (ie: typing)
  • Occasional reaching, twisting, and bending.
  • Noise level no greater than casual conversation.
  • Ability to perform work in cubicle workstations or an office setting.
  • Work in temperatures ranging from 65 - 75 degrees.

Duluth Headquarters Benefits and Perks
Our pursuit of a better way isn't just about our products-it's about our people too. That's why our Dam Good Crew enjoys a comprehensive benefits package, designed to support their well-being and success.
  • Multiple Medical plan options
  • Dental & Vision plans
  • Medical and Dependent Care Flexible Spending Accounts
  • Health Savings Account including company contributions
  • Company paid Life Insurance and AD&D
  • Company paid Short-Term Disability
  • Other various voluntary benefits including: Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity, Long-Term Disability and Supplemental Life Insurance
  • 401(k) Employer Match
  • Parental Leave
  • Paid holidays: New Year's Day, Martin Luther King Jr. Day, Memorial Day, Juneteenth, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day
  • Paid Time Off: take it as you need it policy for exempt employees
  • Daily pay available
  • 40% Employee Discount
  • Flexible Fridays
  • Onsite fitness center

Position Compensation Outline
Compensation Range: $56,000 to $80,000/year
This position is eligible to participate in the company bonus program.
Compensation listed is for the full-time position at this specific location and is based on several factors, including experience, and qualifications. Benefits and perks may have eligibility requirements and are subject to change.
#LIONSITE
The responsibilities outlined in this position description are a guideline for the general duties of the position and are not exhaustive of all duties inherent in the job. Duluth Trading Company is an Equal Opportunity Employer. Reasonable accommodations may be made to enable qualified individuals with disabilities to perform essential job functions.
About Duluth Trading Company
Started in 1989, Duluth Trading Company exists to enable hard-working individuals to take on life with their own two hands. Folks that revel in doing it the hard way and celebrate finding a better way. We seek talented individuals who share these beliefs and are excited to further the Duluth Trading legacy with a digital-first mindset, always moving forward and always innovating.
From ingenious Duluth workwear, to comfortably capable Buck Naked Underwear, to outside-embracing AKHG, it's all about the innovative gear and gadgets that equip customers for a more hands-on way of life.
Top-notch quality, immersive storytelling, outstanding customer service, and the shared belief that the go-all-in-and-dig-deep spirit exists with everyone are what sets Duluth Trading Co. apart. We seek talented folks looking to be part of a can-do team that's hellbent on helping the world to gear up, get its hands dirty, and do.

What Duluth Trading Company employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom