ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Hutto, TX (NOW HIRING)

Motive

Senior Field Marketing Specialist

Austin, TX · On-site

The role requires strong project management, attention to detail, adaptability, and the ability to ... Campaign Localization: Help localize and activate campaigns for specific East sub-regions ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Hutto, TX

Localization Project Manager information

See Hutto, TX salary details

$22

$46

$77

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Hutto, TX is $46.68, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.53 and $51.20 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Hutto, TX look for?

The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Hutto, TX are:

What cities near Hutto, TX are hiring for Localization Project Manager jobs?

Cities near Hutto, TX with the most Localization Project Manager job openings:

Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Hutto, TX as of August 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 6% Part Time, 2% Temporary, and 7% Contract. Highlights an 82% In-person, 2% Hybrid, and 16% Remote job distribution, with an average salary of $97,099 per year, or $46.7 per hour.

Release Manager, Publishing (6 month project hire)

Skydance

Austin, TX • Remote

$115K - $145K/yr

Temporary

Posted 21 days ago

Job description

Skydance Games, a division of Paramount, a Skydance Corporation, is building the future of franchise-driven interactive entertainment. As part of a global storytelling company defined by iconic worlds and multigenerational fandom, we see gaming not as an extension of our brands, but as one of the most powerful ways their stories come to life and evolve alongside the audiences who love them.
Through creativity, collaboration, and trust, we empower our teams to push boundaries and turn bold ideas into experiences that resonate with fans around the world.
Do you want to craft games that challenge expectations and inspire players? Come build something extraordinary with us.  
 
For more information on how we process your personal information, please review the Privacy policy located at https://privacy.paramount.com/recruitment-privacy-notice.
 
---
 
 

Paramount Games is hiring a Release Manager to own the end-to-end launch process for one of our live titles. This is a high-visibility role that sits at the intersection of development and publishing, keeping every release moving smoothly from first submission to store front.

About the role

You'll be the driving force behind getting post-launch updates onto every platform, on time and without surprises. Working closely with the Executive Producer and the developer, you'll steer day-to-day releases, keep patches and content updates flowing, and support promotional launches along the way. This role suits someone who thinks in systems, spots problems before they become fires, and is always looking for a better way to run the process.

*This will be a 6 month project hire with the potential for extension and/or conversion to staff hire.

Responsibilities
  • Own submissions (patches, content drops, store page updates) across first-party platforms (PlayStation, Xbox, Steam, Epic Games Store, Nintendo)
  • Advise teams on platform compliance requirements, emerging best practices, and new platform opportunities
  • Build and maintain release schedules in partnership with the Executive Producer and developer
  • Serve as the go-to point of contact between development teams and first-party partners
  • Sync with Localization, Marketing, and Development to keep releases on track and high quality
  • Act as the primary technical contact for platform partners
  • Coordinate feature approval processes with platform holders as needed
  • Manage age rating submissions with global rating boards
What you bring
  • Experience shipping on all platforms as a Release Manager (Steam, EGS, Xbox, PlayStation, Nintendo)
  • Hands-on experience with first-party submission and certification processes
  • Expert knowledge of platform requirements: TRCs, XRs, lotcheck, and similar
  • Strong communication skills, including the ability to hold your ground in tough conversations
  • A proactive mindset and comfort owning outcomes
  • Excellent organizational instincts paired with a solutions-first attitude
  • Genuine passion for games and a solid grasp of the full development lifecycle
  • Familiarity with JIRA, Asana, Miro, and Excel
  • Awareness of relevant regulations such as CVAA, COPPA, and GDPR
  • Prior experience on live-service titles
The annual salary range for this position in Los Angeles is $115,000 – $145,000. The salary offered may vary based on the candidate’s location, qualifications, experience and relevant expertise, among other factors.  The range indicated is for base salary only and does not reflect the total compensation package, including bonus, benefits, etc. 
 
We realize that skills and expertise can come from many different experiences and paths, and we encourage you to apply even if you don’t meet all of the requirements as written in the job description. 
 
#Interactive #LI-hybrid #Remote 

Paramount, a Skydance Corporation is a diversified media company creating high quality, event-level entertainment for global audiences. The Company brings to life stories of immersive worlds across its feature film, television, interactive/games, and animation divisions.
 
 
Recruitment Fraud Alert
It has come to our attention that there may be fraudulent activity by individuals impersonating our Talent Acquisition team. Skydance will only contact you from an official “@skydance.com” email address. If you suspect that you are being contacted by an unauthorized person or believe that the correspondence you have received is suspicious, please do not click on any links or attachments in such emails and submit any questions or concerns to our information security team at https://skydance.com/report-suspected-fraud/.