ZipRecruiter

Log In

1

Localization Program Manager Jobs in San Ramon, CA

Google

Forecasting Program Manager, gUP

Sunnyvale, CA · On-site

As a Program Manager at Google, you'll lead complex, multi-disciplinary projects from start to ... world (e.g., localization, digitization, partner integration and more). Individual pay is ...

New

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Program JobsLocalization Program Manager JobsLocalization Program Manager Jobs in San Ramon, CA

Localization Program Manager information

See San Ramon, CA salary details

$24

$51

$85

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for localization program manager in San Ramon, CA is $51.68, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44.86 and $56.68 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization program manager?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization program manager?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.

What are some common challenges faced by localization program managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in San Ramon, CA?

For Localization Program Manager jobs in San Ramon, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in San Ramon, CA look for?

The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in San Ramon, CA are:

What cities near San Ramon, CA are hiring for Localization Program Manager jobs?

Cities near San Ramon, CA with the most Localization Program Manager job openings:

Localization Program Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Program Manager job openings in San Ramon, CA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $107,488 per year, or $51.7 per hour.

(USA) Manager, Marketing Planning And Strategy - Localization Specialist (zh-CN)

Walmart

San Leandro, CA • On-site

$104K - $202K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 4 days ago

Walmart rating

6.0

Company rating: 6.0 out of 10

Based on 22,437 frontline employees who took The Breakroom Quiz

25th of 39 rated national retailers

Job description

Position Summary... What you'll do...Role summary:
As Walmart Marketplace continues to expand its international seller experience, we are seeking a full-time Manager – Localization Specialist (zh-CN) to own linguistic quality and manage end-to-end localization initiatives across product, marketing, support, legal, and operational content. This manager level role combines hands-on language expertise with project and program management, including intake, scoping, planning, prioritization, stakeholder coordination, risk management, vendor oversight, reporting, and workflow optimization. The role will serve as the primary linguistic and operational point of contact for Simplified Chinese and partner closely with Product, Engineering, Marketing, Legal, Operations, and International Markets.
About the team:
The Localization team enables Walmart Marketplace to deliver relevant, high-quality seller communications to global audiences. We partner with Marketing, Product, and cross-functional teams to manage translation, localization, and quality assurance across owned channels, ensuring content is accurate, culturally appropriate, and delivered consistently to support seller engagement and business growth.
What you'll do: Linguistic Quality & Market Ownership
  • Translate, edit, and review high-priority English content into clear, accurate, and culturally appropriate Simplified Chinese across Seller Center (web and App), Marketing Communications, Marketplace Learn, and other Marketplace channels.
  • Review translations delivered by external vendors and provide final linguistic approval based on accuracy, fluency, terminology, tone, brand voice, consistency, and cultural relevance.
  • Apply Mainland China language conventions and ensure appropriate terminology, register, syntax, punctuation, typography, date and number formats, and cultural references; identify when content requires market-specific adaptation rather than direct translation.
  • Own and maintain translation memories, glossaries, style guides, language quality standards, and review protocols in partnership with international teams.
Project & Program Management
  • Manage localization projects from intake and requirements gathering through scoping, scheduling, translation, review, quality assurance, launch, and closeout.
  • Coordinate multiple concurrent workstreams, balancing launch deadlines, business impact, localization SLAs, and vendor capacity; identify and escalate blockers early.
  • Lead cross-functional working sessions and communicate clear requirements, timelines, tradeoffs, and launch-readiness status to internal and external stakeholders.
  • Track delivery, quality, and operational metrics and use findings to improve planning, execution, and stakeholder visibility.
Quality Control, Vendor & Issue Resolution
  • Perform in-context linguistic quality assurance for digital experiences and audit content to identify untranslated, inconsistent, truncated, culturally inappropriate, or functionally incorrect content.
  • Triage localization issues, distinguish linguistic defects from product or engineering defects, document root causes, and coordinate resolution through the appropriate teams and systems.
  • Train, calibrate, evaluate, and provide actionable feedback to external linguists and vendors; ensure quality, terminology, and SLA expectations are understood and met.
  • Serve as the Simplified Chinese (zh-CN) quality gatekeeper and market advocate for launches, escalations, and high-visibility content.
Tools, Workflow & Process Optimization
  • Operate localization workflows across translation management, project tracking, content management, and marketing systems while maintaining accurate request, status, and delivery records.
  • Create and maintain Airtable tickets and Jira tickets to support intake, prioritization, issue management, reporting, and stakeholder visibility.
  • Support localization workflows in Crowdin, LILT, HubSpot, and Contentstack, partnering with Product and Engineering to troubleshoot integrations, content handoffs, and delivery issues.
  • Identify recurring defects, manual steps, bottlenecks, and process gaps; standardize documentation, improve automation, and help scale localization operations across markets.
At Walmart, we offer competitive pay as well as performance-based bonus awards and other great benefits for a happier mind, body, and wallet. Health benefits include medical, vision and dental coverage. Financial benefits include 401(k), stock purchase and company-paid life insurance. Paid time off benefits include PTO (including sick leave), parental leave, family care leave, bereavement, jury duty, and voting. Other benefits include short-term and long-term disability, company discounts, Military Leave Pay, adoption and surrogacy expense reimbursement, and more. You will also receive PTO and/or PPTO that can be used for vacation, sick leave, holidays, or other purposes. The amount you receive depends on your job classification and length of employment. It will meet or exceed the requirements of paid sick leave laws, where applicable. For information about PTO, see https://one.walmart.com/notices. Live Better U is a Walmart-paid education benefit program for full-time and part-time associates in Walmart and Sam's Club facilities. Programs range from high school completion to bachelor's degrees, including English Language Learning and short-form certificates. Tuition, books, and fees are completely paid for by Walmart.
Eligibility requirements apply to some benefits and may depend on your job classification and length of employment. Benefits are subject to change and may be subject to a specific plan or program terms.
For information about benefits and eligibility, see One.Walmart.
San Bruno, California US-08848: The annual salary range for this position is $104,000.00 - $202,000.00
Bentonville, Arkansas US-09401: The annual salary range for this position is $80,000.00 - $155,000.00 Additional compensation includes annual or quarterly performance bonuses. Additional compensation for certain positions may also include :
- Stock

ㅤ

ㅤ

ㅤ

ㅤ

‎ 

Minimum Qualifications...

Outlined below are the required minimum qualifications for this position. If none are listed, there are no minimum qualifications.

Bachelor's degree in Business, Marketing, Communications, or related field and 1 year's experience in marketing or related field OR 5 years'
experience in marketing or related field. Preferred Qualifications...

Outlined below are the optional preferred qualifications for this position. If none are listed, there are no preferred qualifications.

Marketing or related field Masters: Business Administration Primary Location... 850 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066-3031, United States of America Walmart and its subsidiaries are committed to maintaining a drug-free workplace and has a no tolerance policy regarding the use of illegal drugs and alcohol on the job. This policy applies to all employees and aims to create a safe and productive work environment.

What Walmart employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Walmart logo

About Walmart

Sourced by ZipRecruiter

From our humble beginnings as a small discount retailer in Rogers, Ark., Walmart has opened thousands of stores in the U.S. and expanded internationally. Through innovation, we're creating a seamless experience to let customers shop anytime and anywhere online and in stores. We are creating opportunities and bringing value to customers and communities around the globe. Walmart operates approximately 10,500 stores and clubs in 19 countries and eCommerce websites. We employ 2.1 million associates around the world — nearly 1.6 million in the U.S. alone.

Industry

Retail and transportation and warehousing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Bentonville, AR, US

Social media

FacebookTwitter

View All Walmart Jobs

Apply