ZipRecruiter

Log In

1

Localization Program Manager Jobs in Oakland, CA

Equinix, Inc.

Head of Localization

Redwood City, CA · On-site

Manage approved translation and localization vendors and tools for enterprise-wide use * Drive ... Employee Assistance Program An Employee Assistance program is available to all employees. US ...

Zipline

Global Supply Manager

South San Francisco, CA

$121K - $251K/yr

History of executing localization or vertical integration programs and managing complex global supplier portfolios. What Else You Need To Know This role will require travel 20-30% of the time to ...

Google

Vendor Operations Manager

Sunnyvale, CA · On-site

Ability to manage customer experience programs and contact center operations, consistently ... world (e.g., localization, digitization, partner integration and more). Individual pay is ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Program JobsLocalization Program Manager JobsLocalization Program Manager Jobs in Oakland, CA

Localization Program Manager information

See Oakland, CA salary details

$25

$53

$87

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of Sep 9, 2026, the average hourly pay for localization program manager in Oakland, CA is $53.11, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46.11 and $58.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization program manager?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization program manager?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.

What are some common challenges faced by localization program managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in Oakland, CA?

For Localization Program Manager jobs in Oakland, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in Oakland, CA look for?

The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in Oakland, CA are:

What cities near Oakland, CA are hiring for Localization Program Manager jobs?

Cities near Oakland, CA with the most Localization Program Manager job openings:

Localization Program Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Program Manager job openings in Oakland, CA as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 22% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $110,465 per year, or $53.1 per hour.

Program Manager II, Tech

Sunnyvale, CA • On-site

Uber Technologies, Inc.
Ground Public Transportation • 10K+ employees
Learn more about Uber Technologies, Inc.external

Full-time

Posted 16 days ago

Uber rating

6.8

Company rating: 6.8 out of 10

Based on 118 frontline employees who took The Breakroom Quiz

4th of 9 rated taxi private hire

Job description


About the role and team
The Program Manager, Tech leads complex programs that bridge technical vision and operational execution. This role focuses on the "how" of technical delivery-scaling systems like AI/ML human-in-the-loop workflows or global supply chains by navigating high-ambiguity environments and maintaining disciplined operational excellence.
Rate of Pay: $135,000.00 to $165,000.00 per Year
You will be eligible to participate in Uber's bonus program, and may be offered other types of comp. You will also be eligible for various benefits. More details can be found at the following link https://www.uber.com/careers/benefits.
What You'll Do
  • Technical program manager managing GenAI programs.
  • Design and implement comprehensive MT and LLM programs that support both Uber's internal operations and external clients. This includes architecting Reinforcement Learning from AI Feedback (RLAIF) frameworks to scale model alignment and ensure consistency with our global communication and localization strategies.
  • Build seamless integration points between Uber's internal services and tools, connecting them to our MT/LLM pipeline.
  • Serve as a technical liaison-utilizing Python scripting to automate data flows-and optimize the pipeline for efficiency, specifically regarding the deployment of LLM-as-a-Judge for automated quality gatekeeping.
  • Partner with the Localization Operations (LocOps) and Language Model Engineering teams to select, evaluate, train, and deploy the most effective models.
  • Leverage Python to develop and run LLM-based evaluation rubrics that act as a judge for model performance, aiming to enhance both internal productivity and external localization outcomes.
  • Lead cross-functional initiatives and engage with internal localization teams and external partners. This includes gathering requirements, drafting Product Requirement Documents (PRDs) for RLAIF pipelines, and managing the execution of tool enhancements and process improvements.
  • May telecommute.

Basic Qualifications
  • Employer will accept a Master's degree in Porgram Management, Computer Science, Information Management, or related field, and 6 months of experience in the job offered or in a related occupation.
  • Position requires:
    • Large Language Models (LLMs) and Prompt Engineering; demonstrated experience implementing Reinforcement Learning from AI Feedback (RLAIF) or Human Feedback (RLHF) to scale model alignment;
    • Experience fine-tuning and deploying production-grade LLMs or MT models (such as GPT, Mistral, T5, or OpenNMT) within scalable enterprise environments;
    • Ability to design and architect automated evaluation pipelines, specifically utilizing "LLM-as-a-Judge" frameworks to optimize AI-assisted translation and human-in-the-loop (HITL) workflows;
    • LLMOps/MLOps role, including the review of architecture diagrams, API documentation, and the monitoring of model lifecycle management and deployment performance;
    • Leading cross-functional AI/ML initiatives by translating complex business requirements into technical Product Requirement Documents (PRDs) for engineering and product teams;
    • Python scripting for data flow automation and SQL for analyzing judge-based quality metrics and reinforcement learning progress;
    • Understanding of data privacy, redaction layers, and secure model access protocols within enterprise GenAI environments to ensure compliance with global data protection regulations;
    • Experience curating instruction-tuning datasets and utilizing LLMs for synthetic data generation to improve dataset diversity for model alignment training.

About Us
Ready to Ride?
This isn't the kind of place where you follow a playbook - it's where you help write one. If you're driven by impact, energized by challenge, and ready to shape how the world moves - we'd love to hear from you.
You may be eligible for bonuses, equity, and other compensation, as well as a range of benefits. Explore our benefits.
Offices remain key to collaboration and Uber's culture. Unless approved for full remote work, employees must spend at least 50% of their time in-office. Some roles, like those at greenlight hubs, require full-time in-office presence. Ask your Recruiter for details about this role's requirements.
Uber is proud to be an Equal Opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected Veteran status, age, or any other characteristic protected by law. We also consider qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements. If you have a disability or special need that requires accommodation, please let us know by completing this form.

What Uber employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply