ZipRecruiter

Log In

1

Localization Program Manager Jobs in Hayward, CA

Info Way Solutions

AEM Content Developer

Sunnyvale, CA

$146.30K - $152.30K/yr

This role requires close collaboration with cross-functional teams, Engineering Program Managers (EPMs), localization teams, and stakeholders to ensure accurate, timely, and high-quality content ...

Apex Informatics

Web Content Manager

Sunnyvale, CA · On-site

CMS Adobe Experience Manager (AEM) Localization Role summary: A Content Manager reports to the ... programs, including setting up and managing page structure and content in a CMS. Core ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Program Manager JobsLocalization Program Manager Jobs in Hayward, CA

Localization Program Manager information

See Hayward, CA salary details

$25

$53

$87

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of May 31, 2026, the average hourly pay for localization program manager in Hayward, CA is $53.02, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46.01 and $58.17 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Program Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.

What are some common challenges faced by Localization Program Managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What are Localization Program Managers?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in Hayward, CA look for? The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in Hayward, CA are:
What cities near Hayward, CA are hiring for Localization Program Manager jobs? Cities near Hayward, CA with the most Localization Program Manager job openings:
Localization Program Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Program Manager job openings in Hayward, CA as of May 2026, with employment types broken down into 77% Full Time, 20% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 98% Physical, and 2% Hybrid job distribution, with an average salary of $110,274 per year, or $53 per hour.
Senior Software Engineer, Autonomy - Calibration, Mapping & Localization

Senior Software Engineer, Autonomy - Calibration, Mapping & Localization

Cyngn

Mountain View, CA

$180K - $198K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 11 days ago

Job description

About Cyngn
Based in Mountain View, CA, Cyngn is a publicly-traded autonomous technology company. We deploy self-driving industrial vehicles like forklifts and tuggers to factories, warehouses, and other facilities throughout North America. To build this emergent technology, we are looking for innovative, motivated, and experienced leaders to join us and move this field forward. If you like to build, tinker, and create with a team of trusted and passionate colleagues, then Cyngn is the place for you. Key reasons to join Cyngn: 

We are small and big.
With under 100 employees, Cyngn operates with the energy of a startup. On the other hand, we're publicly traded. This means our employees not only work in close-knit teams with mentorship from company leaders-they also get access to the liquidity of our publicly-traded equity.

We build today and deploy tomorrow.
Our autonomous vehicles aren't just test concepts-they're deployed to real clients right now. That means your work will have a tangible, visible impact.

We aren't robots. We just develop them.
We're a welcoming, diverse team of sharp thinkers and kind humans. Collaboration and trust drive our creative environment. At Cyngn, everyone's perspective matters-and that's what powers our innovation.

About this role: 
As a Staff/Senior Software Engineer on our Calibration, Localization, & Mapping (CLAM) team, you will be responsible for delivering mission-critical improvements and new features to our calibration, localization, and mapping subsystems. You will work on a small, highly focused team developing production-quality software that enables efficient and accurate creation of HD maps at Cyngn deployment-sites and robust localization for Cyngn's autonomous vehicle fleets. You will collaborate cross-functionally with vehicle infrastructure, hardware, QA, and other autonomy teams (Perception, Decision, Planning, and Control) to achieve seamless integration with interfacing submodules, comprehensive testing, and ultimately safe and efficient driving for the next generation of Cyngn's autonomous vehicles.
Responsibilities
  • Design, implement, tune, and test mapping, localization, and sensor calibration algorithms for our autonomous vehicle platforms using C++ and Python.
  • Develop tooling and metrics for performance validation and continuous testing frameworks.
  • Balance project tasks, code reviews, and research to meet product-driven milestones in a fast-paced startup environment.
Qualifications
  • MS/Phd with focus in robotics or a similar technical field of study
  • Solid foundation in probability theory, linear algebra, 3D geometry, and spatial coordinate transformations.
  • In-depth understanding of matrix factorization algorithms and Lie algebra/groups.
  • Solid theoretical knowledge of state-of-the-art techniques in 3D Lidar-based mapping and localization for autonomous vehicles (LOAM series, GICP, FastLIO, bundle-adjustment)
  • Familiarity with state estimation frameworks such as EKF's as well as modern nonlinear optimization libraries (GTSAM, G2O, Ceres-Solver, GNC-Solver, etc.).
  • 6+ years of industry experience as an autonomous vehicle or robotics software engineering professional including hands-on implementation and tuning on production hardware.
  • 6+ years industry experience writing C++ software in a production environment - architecture design, unit testing, code review, algorithm performance trade-offs, etc.
  • Proficiency in Python.
  • Excellent written & verbal communication skills.
Bonus Qualifications
  • Proven record of top-tier publications or patents.
  • Experience with GPU programming, CUDA.
  • Experience in implementing automated map change detection and updating techniques.
  • Experience implementing modern multi-sensor calibration and sensor mis-alignment detection algorithms.
  • Experience with camera-based SLAM and 3D multi-view geometry.
  • Experience working with ROS2 to design, build, and operate robotic systems. 
  • Exposure to modern software development version control and project management tools - Git, Jira, etc.
Benefits & Perks
  • Health benefits (Medical, Dental, Vision, HSA and FSA (Health & Dependent Daycare), Employee Assistance Program, 1:1 Health Concierge)
  • Life, Short-term and long-term disability insurance (Cyngn funds 100% of premiums)
  • Company 401(k)
  • Commuter Benefits
  • Flexible vacation policy
  • Sabbatical leave opportunity after 5 years with the company
  • Paid Parental Leave
  • Daily lunches for in-office employees and fully-stocked kitchen with snacks and beverages
$180,000 - $198,000 a year
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply